S.s.i.t. - Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori
Corso A distanza | 9 Settimane
OFFERTA DIDATTICA Il Corso di Specializzazione in Traduzione tecnico-scientifica affronta i problemi della comparazione, interpretazione e traduzione...
S.s.i.t. - Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori
Corso a Pescara | 8 Mesi
IL CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE PER INTERPRETI E TRADUTTORI Attivato annualmente dalla Scuola da oltre un trentennio e’ il corso che presenta l’offerta didattica più completa in quanto a...
Scuola la Tecnica Ente di Formazione Professionale dal 1990
Qualifica professionale a Benevento | 1200 ore di lezione
Il programma del corso: chi è l'interprete lis e ambiti di intervento; normativa settoriale di riferimento / ccn; i sordi nella storia; ruolo degli istituti sordi dall'ottocento alla...
Scuola la Tecnica Ente di Formazione Professionale dal 1990
Qualifica professionale a Benevento | 1200 ore di lezione
Il programma del corso: chi è l'interprete lis e ambiti di intervento; normativa settoriale di riferimento / ccn; i sordi nella storia; ruolo degli istituti sordi dall'ottocento alla...
Chiedi informazioni subito
No esami finale - Solo prove intercorso on line!Sconto
SIFE FORMAZIONE offre la possibilità di imparare in modo rapido ed efficace la lingua spagnola, mediante un corso della durata di 3 mesi. Il corso è svolto in modalità on-line su piattaforma...
, perché l'altra ragione per cui un film è apprezzabile, è dovuta al lavoro di chi traduce. E non tutti se ne accorgono... Il workshop di traduzione...
Con questo corso imparerai: - A tradurre utilizzando le tecniche di scrittura e comunicazione proprie del web - A dare visibilità ai contenuti che traduci sui motori di ricerca e attraverso gli...
Qualifica professionale a Pineto | 450 ore di lezione
Struttura del Corso Il programma formativo è strutturato nelle seguenti aree disciplinari: Area tecnico – professionale; Area istituzionale e legislativa; Area linguistica; Area socio – psico...
Seminario pratico a Pisa | Livello avanzato | 1 Giorno (7 ore di lezione)
. per l’editoria tariffe da proporre esempio di contratto di edizione di traduzione Nella seconda parte della giornata ci sarà un workshop pratico dal Tedesco...
). PROGRAMMA DEL CORSO: Il corso è articolato in unità formative che comprendono: psicologia applicata, laboratorio di traduzione; seminari di approfondimento...
’) la presenza sul web (andrea spila ) 3 incontri (90’) strumenti linguistici seminario su traduzione e scrittura (cristina biasini) 6 incontri (90’) seminario su...
Il meglio del corso
Complessivamente direi che i materiali forniti dal corso erano ottimi, che le traduzioni sono state un utile esercizio, ma lo considererei un corso formativo.
Da migliorare
Pur sapendo di avere a che are con un corso a distanza, mi aspettavo che almeno le traduzioni inviate come compito venissero corrette personalmente. Mi aspettavo di avere, una volta terminato il corso, una "valutazione" che mi aiutasse a capire se fossi stata in grado di dedicarmi a questa professione o meno. Le traduzioni che mi sono state inviate per confrontarle con le mie e autocorreggermi non mi sono state di grande aiuto, avrei gradito poter chiedere se quella determinata mia scelta poteva essere ugualmente accettabile, perché si preferisse l'altra, e così via. Dopo aver svolto il corso,mi sarebbe piaciuto collaborare alla rivista, cimentandomi in altre traduzioni editoriali. renata balducci, ottobre 2012
← | →vedi tutte
Il meglio del corso
Ho scelto questo Corso con un senso di rivalsa verso altri progetti e seminari costosissimi che spesso sono delle semplici parate accademiche. Ho dialogato a lungo con la redazione per utili chiarimenti sebbene non fossi tenuto a pretenderlo, data la definizione tecnica di "self study" che ho interpretato come una avvertenza del tutto leale. Efficaci e ben proposti i materiali didattici, esercitazioni di varia qualità ma in linea di massima divertenti e per un appassionato come me unire l'utile al "divertevole" è un risultato al contempo liberatorio e rilassante. Per questo ho deciso di continuare aderendo anche al secondo livello. Lo sto ultimando. Speriamo bene.
Da migliorare
Niente giorgio grossi, ottobre 2012
← | →vedi tutte
Il meglio del corso
I materiali didattici mi sono piaciuti molto. Li ho trovati stimolanti. Il percorso didattico è ideato e curato fin nei minimi dettagli. Il corso mi ha permesso di riconoscere i miei limiti e anche di approfondire la conoscenza della letteratura statunitense. Molto soddisfacente soprattutto in rapporto all'esigua tariffa d'iscrizione
Da migliorare
Niente sabine de angelis, ottobre 2012
← | →vedi tutte
di Letteratura Inglese all'Università di Cassino e direttore della più prestigiosa rivista italiana sulla traduzione,"Testo a Fronte"). 20 lezioni, 7 esercizi...
per traduttori e interpreti – 6 incontri da 90’) Chiara Marmugi e Melani Traini ( Editing tradizionale e postediting di traduzioni automatiche: tecniche...
