Langue & Parole

Langue & Parole

Descrizione

Langue & Parole è uno studio o, ancora meglio, un laboratorio artigianale nato dalla passione di un gruppo di professionisti per le parole.

Non ci limitiamo a eseguire traduzioni o altri servizi redazionali al nostro interno o commissionandoli a collaboratori esterni, per poi passare i testi “grezzi” al cliente.

Il nostro lavoro consiste nel cesellare, limare, perfezionare così come avviene nella bottega di qualsiasi buon artigiano. Crediamo che un lavoro di traduzione o scrittura richieda la cura di molte mani e molti occhi prima di poter essere considerato “finito”, “pronto per la consegna”.

Come per qualsiasi altro prodotto artigianale, da un testo scritto può e deve trasparire la passione, l’impegno, perfino il carattere di chi l’ha creato e di chi l’ha successivamente curato. Ciò che garantiamo è un rispetto assoluto per la lingua e una passione sconfinata per le parole.

eccellente 10/10
Vuoi parlare del corso con un consulente?

Corsi consigliati

Langue & Parole
preparazione esame Ditals

...Verranno analizzati i bisogni e le specificità degli studenti stranieri e si insegneranno le tecniche per la gestione della classe e la correzione degli errori... Impara:: Valutazione didattica, Didattica italiano per stranieri, Italiano per stranieri...

  • Corso
  • Online
  • 2 Mesi
  • Da definire
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto
Sconto iscrizione anticipata

395 € 365 
IVA inc.
Langue & Parole

...Langue & Parole presenta agli utenti di emagister.it il Laboratorio di Traduzione Letteraria, un percorso di aggiornamento professionale e un’occasione... Impara:: Traduzione letteraria, Letteratura inglese, Laboratorio didattico...

  • Corso
  • Online
  • 6 Settimane
  • Da definire
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto
Prezzo Emagister

290 € 245 
IVA inc.
Langue & Parole
coniugare cibo e scrittura professionale

...distinguendo tra scrittura per un blog personale e scrittura giornalistica per un portale o un magazine. Insegnare le competenze di base per avviare... Impara:: Scrivere di cibo, Creare un blog, Giornalismo enogastronomico...

  • Corso
  • Online
  • 4 Giorni
  • Da definire
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto
Prezzo Emagister

160 € 120 
IVA inc.
Langue & Parole
Corso pratico per traduttori editoriali

...prefazioni, quarte, indici, tavole delle illustrazioni, bibliografie ecc.), gestire le citazioni e i riferimenti culturali, gestire le note del traduttore... Impara:: Traduzione commerciale, Esami di lingua, Italiano avanzato...

  • Corso
  • Online
  • 2 Mesi
  • Da definire
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

395 € 365 
IVA inc.
Langue & Parole

...La traduzione per la sottotitolazione: specificità e problematiche frequenti - Tre tipologie di sottotitoli viste da vicino: sottotitoli interlinguistici... Impara:: Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...

  • Corso
  • Livello base
  • Online
  • 1 Mese
  • Da definire
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto

120 
IVA inc.

Prossime convocazioni

Langue & Parole
Scopri i trucchi della ricerca inconografica

...la foto giusta per la situazione giusta. Esempi pratici: casi “facili” e casi “spinosi” 6. Le ricerche delle foto online: siti di condivisione (Wikipedia... Impara:: Gestione immagini, Ricerca iconografica...

  • Corso
  • Online
  • 14 dicembre 2016
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto
Sconto iscrizione anticipata

120 € 100 
IVA inc.
Langue & Parole
La traduzione di testi turistici

...mediante un mix di lezioni collettive e private in videoconferenza, con correzione personalizzata degli elaborati. Il programma del corso, che emagister... Impara:: Editoria turistica digitale, Traduzione turistica, Marketing del turismo...

  • Corso
  • Online
  • 16 gennaio 2017
Aggiungi al comparatore
Leggi tutto
Sconto iscrizione anticipata

295 € 245 
IVA inc.

Opinioni (1)

Tradurre romanzi rosa

V

01/06/2016
Il meglio Corso on line, teoria e pratica con esperti, esercizi.

Da migliorare Mi sarebbe piaciuto affrontare un altro testo da tradurre.

Consiglieresti questo corso? Sí.

Professori

Anna Lovisolo
Anna Lovisolo
Traduttrice di letteratura e saggistica di viaggio per EDT

Anna Pietribiasi
Anna Pietribiasi
traduttrice e PR

Antonia Mattiello
Antonia Mattiello
caporeadattore de La cucina vegetariana

Cinzia Ferri
Cinzia Ferri
titolare di Instantlyitaly.com

Cinzia Di Barbara
Cinzia Di Barbara
Traduttrice audiovisiva e docente universitaria

Leggi tutto

Storia

Langue & Parole nasce a Milano dall’entusiasmo e dall’impegno di editor e traduttori professionisti che hanno maturato un’esperienza pluriennale nel settore della traduzione e in campo editoriale. Il desiderio e l’obiettivo di Langue&Parole sono quelli di divenire un punto di riferimento per il cliente che necessiti di un supporto per tutto ciò che coinvolge la parola scritta.

Argomenti in cui è specializzato

Corsi per traduttori e redattori, sia in ambito tecnico che editoriale