Corso Base su Sdl Trados Studio 2009

È rivolto a tutti i traduttori che lavorano già con SDLTrados Studio e desiderano approfondire le funzioni avanzate.

ARGOMENTI

• Gestire progetti più complessi (standard project)
• Gestione delle TM (importi, esporti, conversioni), manutenzione delle TM
• Funzioni avanzate (Search, filters, penalties, update, esempi di file type

per file xml, html)

• Funzioni QA (controllo qualità)

Il corso avrà la durata di 1 giornata (7 ore) e si terrà presso le nostre aule, dalle ore 9.30 alle ore 18.00 (comprensivo di pause). Sarà tenuto da un formatore Trados certificato, disponibile a chiarire dubbi e perplessità riguardo l'utilizzo del software.

Al termine verrà rilasciata una guida completa di tutti gli argomenti trattati.

Per partecipare al corso è necessario installare la demo sul proprio portatile prima dell'inizio del corso.

È richiesta una conoscenza informatica di base (Windows, Word ecc.) e l’utilizzo di un proprio portatile con il programma installato.