Cat Tool Wordfast Pro

Transdotcom
Online

190 
Vuoi parlare del corso con un consulente?

Informazione importanti

  • Corso
  • Online
  • Pesaro
  • 6 ore di studio
Descrizione

Obiettivo del corso: Usare professionalemnte il software.
Rivolto a: traduttori professionali - neo laureati in lingue straniere.

Informazione importanti
Sedi

Dove e quando

Inizio Luogo
Consultare
Pesaro
Viale della Vittoria 131, 61121, Pesaro e Urbino, Italia
Visualizza mappa

Domande più frequenti

· Requisiti

conoscenze basilari dell'informatica

Programma

a) Spiegazione generale sul funzionamento dei CAT TOOLS

b) Che cos'è una TM e come funziona

c) Che cos'è un glossario e come funziona

d) Creazione di un Progetto con WF-PRO

e) Gestione del file TXML, spiegazione delle funzioni basilari

f) Importazione ed esportazione documento da tradurre

g) Analisi del testo da tradurre

e) Gestione della TM (Formato proprietario TXT e formato standard TMX)

f) Gestione dei Glossari (Terminology Lists), importazione ed esportazioni di Glossari

g) Traduzione di file complessi (HTML, XML, INX, PDF etc.)

h) Che cos'è e come funziona l'allineamento di due documenti già tradotti

i) Uso di WF-Aligner - software incluso nel pacchetto WF-PRO

l) Uso di +TOOLS - software gratuito scaricabile dal sito ufficiale di WF

m) Cenni sulla versione Classic di WF e funzioni utili