Corsi di traduzione specializzata

Fundación Fidescu
A distanza

301-500
Preferisci chiamare subito il centro?
00 34... Leggi tutto

Informazione importanti

  • Corso
  • Livello avanzato
  • A distanza
  • 78 ore di studio
  • Durata:
    3 Mesi
  • Quando:
    Da definire
  • Invio di materiale didattico
  • Servizio di consultazione
  • Tutoraggio personalizzato
Descrizione

¡Entra en el sector de la traducción! con este curso a distancia de Traducción especializado. Aprenderás técnicas para traducir profesionalmente y podrás realizar traducciones directas e inversas en inglés, francés, portugués o alemán.

Manejarás el vocabulario necesario para realizar traducciones en los sectores jurídico-económico, científico-técnico y literario-periodístico. El único requisito es que poseas un buen conocimiento de la lengua no materna (equivalente a los niveles C1 y C2).

Es un curso a distancia, se realizarán las traducciones de forma mensual que serán corregidas por los tutores asignados para cada estudiante.

Podrás organizar tu propio horario de estudio, compaginándolo con el resto de tus actividades profesionales y personales.

Informazione importanti
Sedi

Dove e quando

Inizio Luogo
Da definire
A distanza

Domande più frequenti

· Quali sono gli obiettivi del corso?

Iniciarse o ampliar los conocimientos de la traducción específica en los temas elegidos.

· A chi è diretto?

Personas que ya trabajan como traductores y desean adquirir conocimientos sobre un tema específico o que, sin ser traductores, desean especilizarse en una temática concreta.

· Requisiti

Es requisito, imprescindible, para acceder a estos cursos poseer buen conocimiento de la lengua no materna (nivel C1-C2).

· Titolo

Certificado al finalizar el curso.

Opinioni

Non ci sono ancora opinioni su questo corso

Cosa impari in questo corso?

Traduttore
Traduzione tecnica
Traduzione giurata
Traduzione letteraria
Traduzione economica
Traduzione giornalistica
Traduzione scientifica
Traduzione giuridica

Professori

Mª Teresa Pérez Mas
Mª Teresa Pérez Mas
Responsable

Programma

Cursos de especialización (Duración: 3 meses)


Temarios:

• Jurídico-Económica
• Científico-Técnica
• Literaria-Periodística Plan de estudios



IDIOMAS
:

  • Inglés- español
  • Francés-español
  • Portugués-español
  • Alemán-español

El departamento de formación de traductores de la fundación FIDESCU posibilita adquirir conocimientos prácticos sobre la traducción real tanto a los profesionales como a todos aquellos que deseen iniciarse en este sector.

Los tutores que la Fundación FIDESCU pone a disposición de los estudiantes, corrigen el 100% de los textos traducidos.

Metodología: Cursos eminentemente prácticos. Se encarga a los alumnos la realización de una serie de traducciones (directas e inversas) que son corregidas por el tutor.

Seguimiento de los cursos: El alumno envía mensualmente las traducciones realizadas que el tutor corrige y devuelve con los comentarios correspondientes. El alumno puede ponerse en contacto con su tutor por correo electrónico para realizar cualquier consulta.

Evaluación y exámenes: Evaluación continua de las traducciones realizadas. Para superar el curso es necesario realizar un 70% de las traducciones propuestas.

Profesorado: Traductores profesionales.

Acreditación al finalizar el curso: Certificado expedido por la Fundación FIDESCU.

CRÉDITOS:

En el certificado se incluyen el número de horas y de créditos correspondientes a cada curso.

  • CURSOS ESPECIALIZADOS: 78 horas / 7 créditos.

Confronta questo corso con altri simili
Leggi tutto