Esercizi di post-editing

Per questo WebLab sono previsti quattro incontri, il primo da 90 minuti e i tre di pratica da 60 minuti. Le lezioni si svolgono dalle ore 18.00 alle 19.00 /19.30, sono interamente registrate e rivedibili in qualsiasi momento, in caso di assenza non si perderà alcun contenuto. Tutte le lezioni collettive si tengono su nostra piattaforma web; attraverso un semplice link si accede all’aula virtuale.
Nell'area privata del sito dedicata al corso sarà possibile inoltre continuare le conversazioni tra partecipanti e docente, dopo ogni singolo incontro.

Nel primo incontro introduttivo e nel corso della pratica si affronteranno i seguenti argomenti:

1) principi generali del post-editing di traduzione automatica;
2) come effettuare una valutazione di un testo da sottoporre a post-editing;
3) selezione dei post-editor;
4) post-editing automatico.