Legal English II

Il corso LEGAL ENGLISH II è finalizzato alla preparazione per l’esame ILEC (International Legal English Certificate).

Ai partecipanti sarà rilasciato l’attestato di partecipazione con l’attribuzione di 24 crediti formativi ai sensi del regolamento sulla Formazione Continua approvato dal Consiglio Forense.

LEGAL ENGLISH II

MONZA, DAL 30 SETTEMBRE 2010 AL 16 GIUGNO 2011

PRESENTAZIONE

L’Ordine Degli Avvocati di Monza, in collaborazione con English Training S.A.S. di Monza, offre l’opportunità di approfondire la propria conoscenza di inglese giuridico mediante lezioni svolte interamente in lingua inglese.

PROGRAMMA

I. DESTINATARI – OBIETTIVI – DURATA DEL CORSO

1. Destinatari: avvocati e praticanti iscritti all’Ordine degli Avvocati di Monza

2. Obiettivi: sviluppare abilità di lettura (comprensione di testi scritti con linguaggio giuridico); ascolto;

produzione orale ed interattiva - finalizzato alla preparazione per l’esame ILEC;

3. Durata del corso: 70 ore distribuite in 35 lezioni di 2 ore ciascuna; orario: dalle h:13.00 alle h:15.00 a

partire da giovedì 30 settembre 2010.

4. Prerequisiti: aver partecipato al corso Legal English I (o simile);

5. Metodi: L’insegnamento consiste nell’analisi e discussione di concetti e principi giuridici. Durante le

attività di gruppo (Case Study) i partecipanti dovranno svolgere un ruolo attivo (active engagement)

utilizzando di stilemi linguistici giuridici che semplificano l’interazione dell’avvocato.

II. CONTENUTO

Le principali aree di interesse giuridico saranno:

· Employment law: EU directives, Employment tribunal, Discrimination

· Real property law: Conveyancing, easements, lease/tenancy agreements

· Intellectual property law: IP, trademarks, copyright

· Negotiable instruments: Promissory notes, letters of credit, bills of exchange

· Secured transactions: Mortgage, lien, pledge

· Debtor-Creditor: Attachment, Insolvency

· Competition law: Antitrust in EU, Merger control

III. ATTIVITÀ FORMATIVE

1. Il vocabolario tecnico-specialistico - Legal English terminology.

L’insegnamento del lessico consiste nell’identificazione, approfondimento, comprensione ed utilizzo del

vocabolario tecnico-specialistico in contesto. Metodi:

· identificazione del vocabolario settoriale e specialistico;

· approfondimento dei termini nei diversi contesti in cui si opera;

· categorie grammaticali del lessico giuridico;

· comprensione di alcune caratteristiche morfologiche/sintattiche;

· esercizi.

2. Conversazioni e dibattiti - Speaking.

Consiste in lavori di gruppo che permettono di mettere in pratica le conoscenze della lingua inglese

maturate, utilizzando diversi argomenti e casi sviluppati durante le lezioni.

3. Ascolto - Listening.

Ascolto di presentazioni oppure conversazioni che riprendono la terminologia di base e l’utilizzo della

terminologia specialistica.

4. Linguistica giuridica.

· Il sistema di verbi ed aspetti linguistici del Legal English;

· Modi di offrire suggerimenti, spiegare, difendere, contrastare;

· Forme di presentazione di un caso;

· Stilemi linguistici del dibattito e dell’argomentazione.