Mediazione Culturale con L'Europa Orientale

Obiettivi formativi specifici
Il corso di laurea in Mediazione linguistica e culturale con i Paesi dell'Europa orientale nasce dalle molteplici esigenze legate agli scambi culturali e al processo di integrazione tra paesi dell'Europa centrale ed orientale e paesi dell'Europa occidentale. Il corso mira alla preparazione di una figura di mediatore culturale con una forte preparazione linguistica ed una adeguata preparazione nei campi economico-giuridico, storico-politico, antropologico, geografico e letterario, con specifici riferimenti ai paesi dell'Europa centrale ed orientale di cui sono studiate le lingue. La molteplicità di insegnamenti, offerti dall' Orientale, relativi alla civiltà musulmana offre poi al mediatore culturale interessato all'area balcanica una più profonda comprensione dei tratti culturali dei paesi del Sud-Est europeo a lungo vissuti sotto il dominio ottomano. Il corso intende anche assolvere al compito di formazione superiore di cittadini dell'Europa centrale o orientale che vivono in Italia ed intendono approfondire lo studio della propria cultura in ambito occidentale, parallelamente allo studio di una lingua occidentale. In armonia con la prospettiva generale del corso sono previsti specifici insegnamenti sui temi dell'integrazione europea.
Sul piano delle conoscenze linguistiche il corso mira a garantire ai laureati una solida conoscenza di almeno due lingue straniere. In ogni caso è permesso al più lo studio di una lingua europea occidentale.
Infine il corso, per la sua stessa vocazione alla formazione di mediatori culturali, intende aprirsi ad un'intensa attività di collaborazione con istituti di studio esteri, in particolare con quelli dell'Europa centrale ed orientale, promuovendo attività di scambio ed esperienze di internazionalizzazione dei percorsi di studio.

Conoscenze richieste per l'accesso (art.6 D.M. 509/99)
Per l'ammissione al Corso occorre il possesso di un diploma di scuola secondaria superiore o di un altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto equivalente e idoneo ai sensi delle normative in vigore. Altri eventuali requisiti richiesti e modalità di verifica della preparazione iniziale verranno precisati nel Regolamento del Corso.

Caratteristiche della prova finale
La prova finale consisterà nella presentazione e nella discussione di un elaborato scritto di 20-30 pagine su un tema concordato con uno o più docenti, attinente ad una delle discipline frequentate nel corso di studi.

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
La flessibilità del corso e la molteplicità di insegnamenti offerti dall'Orientale relativi alle regioni europee in questione permettono di organizzare il proprio percorso di studi finalizzandolo a vari sbocchi professionali: nel campo dell'assistenza linguistica alle imprese, nelle relazioni est/ovest, sia in Italia che nei paesi dell'est europeo; nel campo del turismo; nei campi dell'accoglienza e della integrazione degli immigrati così come delle organizzazioni della cooperazione allo sviluppo; nel campo della scuola con particolare attenzione per i problemi delle classi multietniche. Inoltre la formazione acquisita potrà essere adoperata nei campi dell'editoria, della traduzione, della pubblicistica, dei mezzi di comunicazione di massa, negli istituti di cultura italiana all'estero, nelle rappresentanze diplomatiche e consolari.

Lauree specialistiche alle quali sarà possibile l'iscrizione (senza debiti formativi)
42/S Lauree spec. in lingue e letterature moderne euroamericane
43/S Lauree spec. in lingue straniere per la comunicazione internazionale
99/S Lauree spec. in studi europei

Attività di base
Lingua e Letteratura italiana

CFU 8
L-FIL-LET/10: LETTERATURA ITALIANAL-FIL-LET/11: LETTERATURA ITALIANA CONTEMPORANEA
Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi

CFU 32
L-FIL-LET/15: FILOLOGIA GERMANICAL-LIN/03: LETTERATURA FRANCESEL-LIN/04: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESEL-LIN/05: LETTERATURA SPAGNOLAL-LIN/06: LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANEL-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLAL-LIN/08: LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANAL-LIN/09: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANAL-LIN/10: LETTERATURA INGLESEL-LIN/11: LINGUA E LETTERATURE ANGLO-AMERICANEL-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESEL-LIN/13: LETTERATURA TEDESCAL-LIN/14: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCAL-LIN/15: LINGUE E LETTERATURE NORDICHEL-LIN/16: LINGUA E LETTERATURA NEDERLANDESEL-LIN/17: LINGUA E LETTERATURA ROMENAL-LIN/18: LINGUA E LETTERATURA ALBANESEL-LIN/19: FILOLOGIA UGRO-FINNICAL-LIN/20: LINGUA E LETTERATURA NEOGRECAL-LIN/21: SLAVISTICA
Principi di linguistica generale e applicata

CFU 8
L-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICAM-FIL/05: FILOSOFIA E TEORIA DEI LINGUAGGI Totale CFU 48

Attività caratterizzanti
Mediazione linguistica da e verso le lingue di studio

CFU 32
L-FIL-LET/09: FILOLOGIA E LINGUISTICA ROMANZAL-LIN/04: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESEL-LIN/06: LINGUA E LETTERATURE ISPANO-AMERICANEL-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLAL-LIN/09: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANAL-LIN/11: LINGUA E LETTERATURE ANGLO-AMERICANEL-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESEL-LIN/14: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCAL-LIN/15: LINGUE E LETTERATURE NORDICHEL-LIN/16: LINGUA E LETTERATURA NEDERLANDESEL-LIN/17: LINGUA E LETTERATURA ROMENAL-LIN/18: LINGUA E LETTERATURA ALBANESEL-LIN/19: FILOLOGIA UGRO-FINNICAL-LIN/20: LINGUA E LETTERATURA NEOGRECAL-LIN/21: SLAVISTICATotale CFU 32

Attività affini o integrative
Discipline economiche

CFU 6
SECS-P/01: ECONOMIA POLITICASECS-P/07: ECONOMIA AZIENDALESECS-P/12: STORIA ECONOMICA
Discipline giuridiche

CFU 6
IUS/01: DIRITTO PRIVATOIUS/09: ISTITUZIONI DI DIRITTO PUBBLICOIUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALEIUS/14: DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEA
Discipline storiche, sociologiche e geografiche

CFU 20
M-DEA/01: DISCIPLINE DEMOETNOANTROPOLOGICHE M-STO/03: STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE Totale CFU 32

Attività specifiche della sede
CFU 32
ICAR/18: STORIA DELL'ARCHITETTURAIUS/01: DIRITTO PRIVATOIUS/02: DIRITTO PRIVATO COMPARATOIUS/07: DIRITTO DEL LAVOROIUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALEIUS/14: DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEAIUS/21: DIRITTO PUBBLICO COMPARATOL-ART/01: STORIA DELL'ARTE MEDIEVALEL-ART/02: STORIA DELL'ARTE MODERNAL-ART/03: STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEAL-ART/05: DISCIPLINE DELLO SPETTACOLOL-ART/06: CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONEL-ART/07: MUSICOLOGIA E STORIA DELLA MUSICAL-FIL-LET/14: CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATEL-LIN/02: DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNEL-LIN/13: LETTERATURA TEDESCAL-LIN/14: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCAL-LIN/15: LINGUE E LETTERATURE NORDICHEL-LIN/16: LINGUA E LETTERATURA NEDERLANDESEL-LIN/17: LINGUA E LETTERATURA ROMENAL-LIN/18: LINGUA E LETTERATURA ALBANESEL-LIN/19: FILOLOGIA UGRO-FINNICAL-LIN/20: LINGUA E LETTERATURA NEOGRECAL-LIN/21: SLAVISTICAL-OR/10: STORIA DEI PAESI ISLAMICIL-OR/13: ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIAM-DEA/01: DISCIPLINE DEMOETNOANTROPOLOGICHE M-FIL/08: STORIA DELLA FILOSOFIA MEDIEVALE M-GGR/01: GEOGRAFIA M-GGR/02: GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA M-STO/01: STORIA MEDIEVALE M-STO/02: STORIA MODERNA M-STO/04: STORIA CONTEMPORANEA M-STO/06: STORIA DELLE RELIGIONI M-STO/07: STORIA DEL CRISTIANESIMO E DELLE CHIESESECS-P/01: ECONOMIA POLITICASECS-P/02: POLITICA ECONOMICASPS/06: STORIA DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALISPS/07: SOCIOLOGIA GENERALESPS/08: SOCIOLOGIA DEI PROCESSI CULTURALI E COMUNICATIVITotale CFU 32
Altre attività formativeA scelta dello studenteCFU 12Per la prova finaleCFU 8
Prova finale
CFU 8
Lingua straniera
CFU 2Altre (art. 10, comma 1, lettera f )
Abilità informatiche e relazionali
CFU 2
Tirocini
CFU 6
Altro
CFU 6Totale CFU 36

Totale Crediti CFU Mediazione Culturale con l'Europa Orientale 180
Docenti di riferimento

DI FRANCESCO Amedeo
ESVAN Francois Jean
LAUDIERO Alfredo
USPENSKIJ Boris Andreevic

Previsione e programmazione della domanda
Programmazione nazionale delle iscrizioni al primo anno (art.1 Legge 264/1999)
no
Programmazione locale