Tradurre per una casa editrice - L'infanzia dal Tedesco all'Italiano'

Servizi Linguistici di Sara Gneri

Corso

A Pisa

RISPARMIA 20%
120 € IVA inc.

Chiama il centro

3898777491

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

I migliori corsi di Traduzione

Vedi tutti

Vedi tutti

Descrizione

  • Tipologia

    Seminario pratico

  • Livello

    Livello avanzato

  • Luogo

    Pisa

  • Ore di lezione

    7h

  • Durata

    1 Giorno

Il corso è rivolto a chi desidera avvicinarsi alla traduzione per l’infanzia e mira a fornire una panoramica del ruolo del traduttore all’interno di una casa editrice, il rapporto con il revisore e la casa editrice nell’ambito dei testi per l’infanzia dal Tedesco. Verranno affrontati diversi argomenti inerenti il settore di traduzione e si farà un workshop pratico di traduzione nella seconda parte della giornata. Si rilascia attestato di partecipazione.

Sedi e date

Luogo

Inizio del corso

Pisa
Visualizza mappa
via Giuseppe Mazzini 57, 56100

Inizio del corso

Consultare

Profilo del corso

Conoscenza Lingua Tedesca, laurea in lingue e letterature straniere, laurea in lingue per l'editoria, laurea in lettere, traduttori dal Tedesco che non lavorano nel settore infanzia.

Domande e risposte

Aggiungi la tua domanda

I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti

Chi vuoi che ti risponda?

Inserisci i tuoi dati per ricevere una risposta

Pubblicheremo solo il tuo nome e la domanda

Opinioni

Materie

  • Le tariffe
  • Scrivere un buon CV e valorizzarsi

Programma

Verranno affrontati i seguenti argomenti:

  • le varie tipologie testuali del settore
  • il linguaggio da usare in base alla fascia d'età
  • le strategie di marketing delle case editrici sulle illustrazioni, copertine, titoli
  • come approcciarsi a una casa editrice del settore nel modo giusto
  • modello di C.V. per l’editoria
  • tariffe da proporre
  • esempio di contratto di edizione di traduzione

Nella seconda parte della giornata ci sarà un workshop pratico dal Tedesco all’Italiano di 3 diverse tipologie di testi; si vedrà inoltre un esempio di revisione.

Categorie correlate

Chiama il centro

3898777491

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

Tradurre per una casa editrice - L'infanzia dal Tedesco all'Italiano'

120 € IVA inc.

I migliori corsi di Traduzione

Vedi tutti

Vedi tutti