Traduzione di Siti Web

3° edizione - 2013

PRESENTAZIONE

Il Corso si propone di formare esperti nel campo della traduzione e della comunicazione in rete e si rivolge, pertanto, ad aspiranti web editor , web translator e web content manager, ossia a linguisti che desiderino acquisire lo stile e le varie modalità di scrittura e traduzione sul web per inserirsi nel mercato dei contenuti e delle traduzioni di siti web.

Si tratta di un percorso didattico nuovo, estremamente formativo e professionalizzante che risponde alle nuove esigenze comunicative della new economy.

Gli esperti in traduzione per il web sono dotati di competenze comunicative e traduttive adeguate alla redazione e alla traduzione di contenuti per siti web e portali di enti pubblici e privati, per le imprese dell’e.commerce e del turismo, per l’informazione e l’editoria multimediale.

LA FORMULA DEL CORSO

• Formula completamente a distanza e individuale, attivabile in qualsiasi mese dell'anno, su richiesta dei candidati; flessibile sulla modalità di erogazione delle esercitazioni orali (da svolgersi in aula oppure in videoconferenza).

• Formazione e lavoro completamente on line , con il progetto “e.study – e.work experience” ;
• Associazione alla A.T.I. a fine corso, aggiornamento professionale, concrete possibilità di collaborazione a distanza; intermediazione gratuita tra domanda e offerta di lavoro e visibilità gratuita sul web a tutti i partecipanti;

REQUISITI DI AMMISSIONE

Diplomati/laureati in Italia o all’estero in possesso di un buon livello di competenza linguistica scritta e orale della/e lingua/e di specializzazione oltre che della lingua italiana previo esame di ammissione. I laureati in lingue straniere o in mediazione linguistica sono esonerati dalla prova di ammissione.

LINGUE ATTIVATE

E' possibile specializzarsi in una o due lingue tra quelle attivate:

Inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese e russo.

TITOLO

Attestato di raggiunta professionalità nella traduzione per il web. Detto titolo è a valenza internazionale; è abilitante ai fini dell'esercizio della libera professione ed è qualificante per tutte le professioni inerenti l’editoria e il marketing digitale.

Titolo : L'attestato di raggiunta professionalità è il titolo rilasciato dalla SSIT di Pescara a quanti sostengano con profitto la prova di fine corso.