Traduzione Editoriale

Civitas Italia S.r.l.
A Civitanova Marche

190 
IVA inc.
Vuoi parlare del corso con un consulente?

Informazione importanti

  • Corso
  • Civitanova marche
  • 24 ore di lezione
Descrizione

Informazione importanti
Sedi

Dove e quando

Inizio Luogo
Consultare
Civitanova Marche
via Aldo Moro, 55, 62010, Macerata, Italia
Visualizza mappa

Programma

- workshop su testi di narrativa e saggistica condotti da traduttori professionisti: verranno assegnati testi su cui lavorare a casa di volta in volta, poi le varie soluzioni di traduzione saranno discusse e valutate collettivamente in aula con il docente;
- incontri con editor e redattori editoriali che permetteranno di capire il funzionamento di una casa editrice, i criteri in base ai quali vengono scelti i libri da tradurre, come nascono e si sviluppano i rapporti tra casa editrice e traduttori. Specifiche lezioni saranno dedicate alla prassi dell'editing dei testi e della correzione delle bozze di stampa (con esempi pratici ed esercitazioni).