Wordfast Professional

CORSO BASE:

a) Spiegazione generale sul funzionamento dei CAT TOOLS
b) Che cos’è una TM e come funziona
c) Creazione di un glossario e come funziona
d) Creazione di un Progetto con WF-PRO
e) Gestione del file TXML, spiegazione delle funzioni basilari
f) Importazione edesportazione documento da tradurre
g) Analisi del testo da tradurre.


Da completare, eventualmente, con ulteriori 4 ore di CORSO INTERMEDIO:

h) Gestione della TM (formato proprietario TXT e formato standard TMX)i) Gestione dei Glossari (Terminology Lists), importazione ed esportazione di Glossari
j) Traduzione di file complessi (HTML, XML, INX, PDF etc.)



Il corso si svolgerà sulla piattaforma gratuita Skype.