Wordfast Professional

Effetto - Formazione Facile
Online

150 
+IVA
Vuoi parlare del corso con un consulente?
Confronta questo corso con altri simili
Leggi tutto

Informazione importanti

  • Corso
  • Online
  • Torino
  • 8 ore di studio
Descrizione

Obiettivo del corso: Il corso ha lo scopo di preparare a utilizzare in modo professionale il cat tool e a tradurre con agilità e rapidità testi tecnico-scientifici, grazie alla creazione di memorie specifiche.
Rivolto a: Corso per traduttori professionisti che vogliono implementare la propria professionalità con l'utilizzo di un CAT TOOL.

Informazione importanti
Sedi

Dove e quando

Inizio Luogo
Consultare
Torino
Corso Vittorio Emanuele II 115, 10128, Torino, Italia
Visualizza mappa

Domande più frequenti

· Requisiti

Conoscenza di Windows e informatica di base.

Programma

CORSO BASE:

a) Spiegazione generale sul funzionamento dei CAT TOOLS
b) Che cos’è una TM e come funziona
c) Creazione di un glossario e come funziona
d) Creazione di un Progetto con WF-PRO
e) Gestione del file TXML, spiegazione delle funzioni basilari
f) Importazione edesportazione documento da tradurre
g) Analisi del testo da tradurre.


Da completare, eventualmente, con ulteriori 4 ore di CORSO INTERMEDIO:

h) Gestione della TM (formato proprietario TXT e formato standard TMX)i) Gestione dei Glossari (Terminology Lists), importazione ed esportazione di Glossari
j) Traduzione di file complessi (HTML, XML, INX, PDF etc.)



Il corso si svolgerà sulla piattaforma gratuita Skype.


Confronta questo corso con altri simili
Leggi tutto