emagister

Traduzione audiovisiva

emagister
  • Tutti i corsi
  • Corsi di Laurea
  • Corsi post laurea
    • Corsi post laurea
    • Master I Livello
    • Master II Livello
  • Formazione professionale
  • Concorsi
  • Pubblicazione corsi
  • Pubblicazione corsi
  • Accesso Centri
  • Elenco dei Centri
  • Tutti
  • Dove
  • Online
  • All'estero
  • Filtri
Paese
 
  • Italia
Provincia
 
  • Tutte le province
  • Roma
Città
 
  • Tutte le città
  • Dove
  • Online
  • Tipo di formazione
  • + Filtri
Tipo di formazione
  • Tutti 21
  • Corsi 14
  • Corsi post laurea 4
  • Corsi di laurea 2
  • Formazione professionale 1
  • Home
  • Master / Corsi Post Laurea
  • Master/Corsi Post-Laurea Traduzione audiovisiva

Master Traduzione audiovisiva

(4)
Ordina per
Selezione attuale
  • Traduzione audiovisiva
Tipo di formazione
  • Tutti 21
  • Corsi 14
  • Corsi post laurea 4
  • Corsi di laurea 2
  • Formazione professionale 1
Prezzo
Prezzo massimo
  • Tutti
  • 4.000 €
  • 2.000 €
  • 150 €
Tematica
  • Scienze umane 1
  • Informatica 1
  • Lingue 1
  • Altre tematiche 1
Inizio del corso
Durata
  • Ore 0
  • Giorni 0
  • Settimane 1
  • 3 mesi 0
  • 6 mesi 1
  • 9 mesi 0
  • Anno/i 1
La durata viene adattata alle necessità di ogni alunno.
Livello
Caratteristiche
  • Laboratorio 0
  • Seminario 0
Dove studiare
Paese
Provincia
  • Roma 2
Città
Metodologia
  • Tutti 4
  • Online / A distanza 2
  • In aula 1
  • Blended 1
  • In company 0
Europa Project Week 2026
Europa Project Week 2026
SSML Pisa - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Master in Traduzione Audiovisiva

SSML Pisa - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
  • Master
  • Online
  • 26 set 2026
  • 130h - 5 Mesi
Borse di studio di 1200 € per i primi iscritti!

... in sottotitolazione, traduzione per il doppiaggio, audiodescrizione e localizzazione di videogames. Il percorso si distingue per un approccio pratico, basato... Impara:: Traduzione audiovisiva...

5001-6000 €
SSML Pisa - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Corso di Accessibilità e Respeaking

SSML Pisa - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
  • Master
  • Online
  • 12 giu 2026
  • 60h - 2 Mesi
Borse di Studio da 400€ ai primi iscritti!

... della sottotitolazione in tempo reale tramite riconoscimento vocale. Lingua Facile & Audiovisivo: Sinergie per applicare la semplificazione linguistica ai contenuti... Impara:: Interprete e traduttore, Traduzione audiovisiva, Intelligenza artificiale...

1001-2000 €

Lingua dei segni italiana (LIS) per l'accessibilità e l'inclusione

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
  • Master I livello
  • Blended a Roma
  • 1 Anno

... e utilizzare le tecnologie di ausilio all’indipendenza del sordo; capacità di avvalersi delle tecniche di traduzione audiovisiva per sordi; capacità... Impara:: Traduzione audiovisiva...

3.400 € +IVA

Master Professionale in Traduzione Audiovisiva

Istituto Universitario SSML San Domenico
  • Master
  • Roma

...Il Master in Traduzione Audiovisiva intende formare, secondo gli standard richiesti dal mercato, una figura professionale che sappia tradurre... Impara:: Introduzione linguistica, Audiodescrizione teatrale, Adattamento dialoghi in oversound...

Prezzo da consultare

Altri corsi simili di altro tipo

Premium RISPARMIA 35%
Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Corso di Alta Formazione in Traduzione di Sottotitoli

5.0
1 opinione
  • Eccellente! I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
    ← | →
Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori
  • Qualifica professionale
  • Online
  • Scegli data
  • 2 Mesi
Il corso si focalizza su 5 software più utilizzati

... saranno in grado di creare e tradurre i sottotitoli per i prodotti audiovisivi, utilizzando in modo efficace i software più richiesti e rispettando... Impara:: Traduzione sottotitoli, Subtitle Edit, Traduzione cinematografica...

Sconto per iscrizione anticipata

770 € 1.200 €
Il corso si focalizza su 5 software più utilizzati

... saranno in grado di creare e tradurre i sottotitoli per i prodotti audiovisivi, utilizzando in modo efficace i software più richiesti e rispettando... Impara:: Traduzione sottotitoli, Subtitle Edit, Traduzione cinematografica...

  • Eccellente! I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
    ← | →
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Audiovisiva

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione legale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...

250 €

SDL Trados Studio 2017 - Corso base

Metafrasi
  • Corso
  • Napoli
  • Livello base
  • 1 Giorno

...Per chi desidera imparare a gestire un progetto di traduzione in maniera autonoma e professionale utilizzando SDL Trados Studio 2017, software... Impara:: Traduzione legale, Software di traduzione assistita, SDL Trados Studio...

230 €

Corso Traduzione Dialoghista e Adattamento

SDI Media Edu
  • Corso
  • Roma
  • Livello avanzato
  • 9 Mesi

... si analizzeranno le tecniche relative alla traduzione e all’adattamento audiovisivo, il cui fine, partendo da una fedele traduzione, è quello... Impara:: Inglese avanzato, Adattatore dialoghista, Traduzione audiovisiva...

3001-4000 €
Premium

Laurea triennale in mediazione linguistica con 4 indirizzi di studio

5.0
3 opinioni
  • una scuola stupenda
    ← | →
  • Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
    ← | →
  • Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
    ← | →
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS Bologna
  • Laurea Triennale
  • Bologna
  • 3 Anni
  • Stage / Tirocinio

... (traduzione) e orali (interpretazione dialogica e, per chi lo desidera, consecutiva e simultanea) per due lingue straniere e 7 corsi di specializzazione... Impara:: Tedesco avanzato, Interprete e traduttore, Interpretazione simultanea...

3.500 € IVA Esente

... (traduzione) e orali (interpretazione dialogica e, per chi lo desidera, consecutiva e simultanea) per due lingue straniere e 7 corsi di specializzazione... Impara:: Tedesco avanzato, Interprete e traduttore, Interpretazione simultanea...

  • una scuola stupenda
    ← | → vedi tutte
  • Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
    ← | → vedi tutte
  • Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
    ← | → vedi tutte
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Medica

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione legale, Traduzione scientifica...

250 €
Premium

Corso LIS Lingua dei segni italiana

4.7
26 opinioni
  • Corso molto interessante e ben strutturato
    ← | →
  • Ho sempre avuto la curiosità per questo tipo di corsi e devo dire la verità sono rimasto molto sorpreso dalla semplicità delle lezioni. Un altro passo in avanti per l'inclusione.
    ← | →
  • Disponibili subito in fase di richieta informazioni e soprattutto lezioni spiegate in maniera molto semplice. Perfetto per me. Consiglio questo corso.
    ← | →
Smart Cultura A.p.s.
  • Corso
  • Online
  • Livello base
  • Scegli data

...e un attestato di frequenza utile ai fini del... Impara:: Corso di lingua dei segni, Traduzione audiovisiva, Grammatica di base...

35 €

...e un attestato di frequenza utile ai fini del... Impara:: Corso di lingua dei segni, Traduzione audiovisiva, Grammatica di base...

  • Corso molto interessante e ben strutturato
    ← | → vedi tutte
  • Ho sempre avuto la curiosità per questo tipo di corsi e devo dire la verità sono rimasto molto sorpreso dalla semplicità delle lezioni. Un altro passo in avanti per l'inclusione.
    ← | → vedi tutte
  • Disponibili subito in fase di richieta informazioni e soprattutto lezioni spiegate in maniera molto semplice. Perfetto per me. Consiglio questo corso.
    ← | → vedi tutte

Webinar Tradurre i sottotitoli e per il doppiaggio

3.0
1 opinione
  • Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
    ← | →
Langue & Parole
  • Corso
  • Online
  • Livello base
  • Scegli data
  • 4h - 1 Mese

... ed evidenziando le problematiche di traduzione più comuni. Si lavora su testi in lingua inglese, ma le nozioni fornite possono essere applicate anche a traduzioni... Impara:: Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...

120 € IVA inc.

... ed evidenziando le problematiche di traduzione più comuni. Si lavora su testi in lingua inglese, ma le nozioni fornite possono essere applicate anche a traduzioni... Impara:: Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...

  • Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
    ← | →

Traduzione e sottotitoli online

Scuola di Cinema di Sentieri Selvaggi
  • Corso
  • Online
  • 1 Mese

...Cinque incontri online di laboratorio per la traduzione e la creazione di sottotitoli per audiovisivi... Impara:: Software sottotitolaggio, Traduzione audiovisiva, Riduzione dei dialoghi di un film...

150 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Legale

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione legale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...

250 €

Tradurre i sottotitoli e per il doppiaggio

Langue & Parole
  • Corso
  • Online
  • Scegli data
  • 3h - 4 Giorni

... convenzioni nella loro realizzazione. Il secondo incontro è dedicato all’analisi di specificità e problematiche della traduzione di sottotitoli, esaminandone... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione commerciale, Esami di lingua...

60 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Finanziaria

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione scientifica, Traduzione tecnica, Traduzione legale...

250 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Editoriale

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione letteraria, Traduzione legale...

250 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Economica e Commerciale

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione commerciale...

250 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Specializzata in Marketing e Pubblicità

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione legale...

250 €
Scuola Euro Formation

Corso di Traduzione Automatica e Post-editing

Scuola Euro Formation
  • Corso
  • Online
  • Scegli data

...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione legale...

250 €
PRESTIGE RISPARMIA 40%
Orizzonte Docenti

Corso di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica L12 curriculum Language Specialist

Orizzonte Docenti
  • Laurea Triennale
  • Online
  • 3 Anni

.... Sbocchi occupazionali Mediatore linguistico; Terminologo; Esperto in creazione e traduzione di contenuti multimediali; Esperto in Linguistica e Informatica... Impara:: Traduzione audiovisiva...

Prezzo Emagister

3.500 € 5.900 €

Domande e risposte

Aggiungi la tua domanda

I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti

A chi vuoi rivolgere la tua domanda?

Inserisci i tuoi dati per ricevere una risposta

Pubblicheremo solo il tuo nome e la domanda

Emagister S.L. (Titolare del trattamento dati) utilizzerà i tuoi dati per svolgere attività promozionali (via email e/o telefono), pubblicare recensioni o gestire eventuali segnalazioni. Nella politica sulla privacy potrai conoscere i tuoi diritti e gestire la cancellazione.

Stiamo controllando la tua domanda per verificare che sia conforme con gli standard di pubblicazione. A parte questo, abbiamo rilevato dalle tue risposte che potresti non essere in grado di immatricolarti a questa formazione. Questo potrebbe essere dovuto al titolo di studio che possiedi, al luogo in cui vivi, ecc. In ogni caso ti consigliamo di verificare contattando il centro di formazione.

Grazie mille!

Stiamo verificando la tua domanda. A breve sarà pubblicata

Hai bisogno di un coach per la formazione?

  • Ti aiuterà a trovare la formazione ideale per raggiungere i tuoi obiettivi.
  • Risponderà alle tue domande su costi, date e requisiti di accesso.
  • Ti fornirà informazioni sulle opzioni di finanziamento disponibili.
Coach per la formazione Richiedi informazioni
Tieniti aggiornato

Ti arriveranno le email
con le ultime novità

Formazione per argomento

Corsi post laurea di Altre tematiche Corsi post laurea di Amministrazione aziendale Corsi post laurea di Creazione e design Corsi post laurea di Finanza Corsi post laurea di Informatica Corsi post laurea di Lingue Corsi post laurea di Logistica Corsi post laurea di Marketing e vendita Corsi post laurea di Qualità, produzione, ricerca e sviluppo Corsi post laurea di Scienze Corsi post laurea di Scienze umane Corsi post laurea di Settore industriale Corsi post laurea di Settore legale Corsi post laurea di Settore pubblico Corsi post laurea di Settore sanitario Corsi post laurea di Sicurezza Corsi post laurea di Sport e tempo libero Corsi post laurea di Turismo
  • Azienda
  • Chi è Emagister
  • Blog
  • Vedi tutti gli argomenti
  • Studenti
  • Accedi al tuo account
  • Servizi di Assistenza agli studenti
  • Termini di Utilizzo
  • Informativa sulla privacy
  • Cookies
  • Centri di formazione
  • Accesso al menu del centro
  • Pubblica i tuoi corsi
  • Servizio di Assistenza ai Centri
  • Vedi tutti i centri
Italia
  • Spagna
  • Francia
  • UK
  • Germania
  • Messico
  • Colombia
  • Cile
  • Argentina
  • Perù
  • Ecuador
  • Portogallo
  • Gobierno de España
  • Red
  • EU

Fondo Europeo de Desarrollo Regional

"Una manera de hacer Europa"

EMAGISTER Servicios de formación, S.L. Copyright 1999/2026 Informazione legale
Ti chiameremo il prima possibile per fornirti ulteriori informazioni.
Chiudi

Emagister S.L. (Titolare del trattamento dati) utilizzerà i tuoi dati per svolgere attività promozionali (via email e/o telefono), pubblicare recensioni o gestire eventuali segnalazioni. Nella politica sulla privacy potrai conoscere i tuoi diritti e gestire la cancellazione.