course-premium

Grammatica ebraica e lettura testi (biblici e odierni)

Ulpàn: scuola di lingua ebraica, storia e pensiero
5.0
9 opinioni
  • Il corso di grammatica e lettura testi tenuto da Doron Mittler, madrelingua e docente di ventennale esperienza, nonché autore di quella che è forse la più autorevole e apprezzata grammatica ebraica disponibile in italiano, prepara alla lettura di testi originali in ebraico classico e contemporaneo, e affronta tutti gli aspetti grammaticali della lingua (morfologia, sintassi etc). L’insegnante, competentissimo, appassionato e generoso, vi svelerà i segreti di un’architettura complessa e meravigliosamente geniale, costruita su una logica matematica, in cui, una volta posseduta la chiave, ci si addentra pian piano per esplorare un intero mondo: l’ebraico è infatti, oltre che una lingua, l’identità collettiva e politica di uno dei popoli più affascinanti mai esistiti. A tutto ciò si aggiunge un bonus non trascurabile: le lezioni si tengono a un passo dalla Stazione Centrale, comodissimo anche per chi viene da fuori Milano.
    ← | →
  • Il metodo di insegnamento del professor Mittler permette a chi lo acquisisce di poter tradurre testi in ebraico con consapevolezza grammaticale e cognizione del cambiamento morfologico della lingua ebraica dal periodo protosemitico, al biblico, talmudico, medievale e moderno. Il processo di studio è lungo tuttavia è positivo ed appagante. Un corso che regala molte soddisfazioni a chi ha davvero voglia di impegnarsi.
    ← | →
  • Ottima scuola, unica nel suo genere: offre corsi per imparare a leggere e conversare in ebraico e anche corsi per imparare a leggere i testi più importanti in lingua ebraica, religiosi e non. Inoltre organizza corsi e conferenze durante l'anno scolastico per approfondire temi legati a Israele e all'ebraismo.
    ← | →

Corso

A Milano

550 € IVA inc.

Chiama il centro

0276016354

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

Impara ad analizzare i testi ebraici

  • Tipologia

    Corso

  • Luogo

    Milano

  • Ore di lezione

    64h

  • Durata

    8 Mesi

Il centro di formazione Ulpàn: scuola di lingua ebraica, storia e pensiero presenta su Emagister.it il suo corso di grammatica ebraica e lettura testi (biblici e odierni).

Il corso è rivolto a chiunque voglia affrontare in modo autonomo opere letterarie di epoche diverse, dall’ebraico antico o classico (biblico) all’ebraico moderno (“Ivrìt”).

L’approccio del corso è formalistico; approccio che dà luogo a un percorso deduttivo e da cui consegue il metodo grammaticale‐traduttivo che prevede lo sviluppo della conoscenza dell’ebraico nella forma scritta e considera la traduzione l’abilità di rendere il più fedelmente possibile il testo originale, rispettando innanzitutto le regole grammaticali di morfologia e sintassi.

L’ebraico è inteso quindi come lingua soltanto scritta; le attività orali si limitano alla lettura a voce alta del testo da tradurre.

Il docente è Doron Mittler, di madrelingua ebraica, autore del libro di testo Grammatica ebraica, Zanichelli, Bologna 2000.

Sedi e date

Luogo

Inizio del corso

Milano
Visualizza mappa
Via Tonale, 19 / Via Copernico, 9, 20125

Inizio del corso

Scegli dataIscrizioni chiuse

Profilo del corso

Il corso insegna ad affrontare in modo autonomo opere letterarie di epoche diverse, dall’ebraico antico o classico (biblico) all’ebraico moderno (“Ivrìt”).

L’approccio del corso è quello formalistico (deduttivo) da cui consegue il metodo grammaticale‐traduttivo, che prevede lo sviluppo della conoscenza dell’ebraico soltanto nella forma scritta e considera la traduzione l’abilità di rendere il più fedelmente possibile il testo originale, rispettando innanzitutto le regole grammaticali di morfologia e sintassi.

Le attività orali si limitano alla lettura a voce alta del testo ebraico da tradurre.

Conoscenza di base della lingua ebraica.

Domande e risposte

Aggiungi la tua domanda

I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti

Inserisci i tuoi dati per ricevere una risposta

Pubblicheremo solo il tuo nome e la domanda

Opinioni

5.0
eccellente
  • Il corso di grammatica e lettura testi tenuto da Doron Mittler, madrelingua e docente di ventennale esperienza, nonché autore di quella che è forse la più autorevole e apprezzata grammatica ebraica disponibile in italiano, prepara alla lettura di testi originali in ebraico classico e contemporaneo, e affronta tutti gli aspetti grammaticali della lingua (morfologia, sintassi etc). L’insegnante, competentissimo, appassionato e generoso, vi svelerà i segreti di un’architettura complessa e meravigliosamente geniale, costruita su una logica matematica, in cui, una volta posseduta la chiave, ci si addentra pian piano per esplorare un intero mondo: l’ebraico è infatti, oltre che una lingua, l’identità collettiva e politica di uno dei popoli più affascinanti mai esistiti. A tutto ciò si aggiunge un bonus non trascurabile: le lezioni si tengono a un passo dalla Stazione Centrale, comodissimo anche per chi viene da fuori Milano.
    ← | →
  • Il metodo di insegnamento del professor Mittler permette a chi lo acquisisce di poter tradurre testi in ebraico con consapevolezza grammaticale e cognizione del cambiamento morfologico della lingua ebraica dal periodo protosemitico, al biblico, talmudico, medievale e moderno. Il processo di studio è lungo tuttavia è positivo ed appagante. Un corso che regala molte soddisfazioni a chi ha davvero voglia di impegnarsi.
    ← | →
  • Ottima scuola, unica nel suo genere: offre corsi per imparare a leggere e conversare in ebraico e anche corsi per imparare a leggere i testi più importanti in lingua ebraica, religiosi e non. Inoltre organizza corsi e conferenze durante l'anno scolastico per approfondire temi legati a Israele e all'ebraismo.
    ← | →
100%
4.8
eccellente

Valutazione del corso

Lo consiglia

Valutazione del Centro

Roberta Marchelli

5.0
06/10/2019
Sul corso: Il corso di grammatica e lettura testi tenuto da Doron Mittler, madrelingua e docente di ventennale esperienza, nonché autore di quella che è forse la più autorevole e apprezzata grammatica ebraica disponibile in italiano, prepara alla lettura di testi originali in ebraico classico e contemporaneo, e affronta tutti gli aspetti grammaticali della lingua (morfologia, sintassi etc). L’insegnante, competentissimo, appassionato e generoso, vi svelerà i segreti di un’architettura complessa e meravigliosamente geniale, costruita su una logica matematica, in cui, una volta posseduta la chiave, ci si addentra pian piano per esplorare un intero mondo: l’ebraico è infatti, oltre che una lingua, l’identità collettiva e politica di uno dei popoli più affascinanti mai esistiti. A tutto ciò si aggiunge un bonus non trascurabile: le lezioni si tengono a un passo dalla Stazione Centrale, comodissimo anche per chi viene da fuori Milano.
Consiglieresti questo corso?: Sí

patrizia sassi

5.0
19/09/2019
Sul corso: Il metodo di insegnamento del professor Mittler permette a chi lo acquisisce di poter tradurre testi in ebraico con consapevolezza grammaticale e cognizione del cambiamento morfologico della lingua ebraica dal periodo protosemitico, al biblico, talmudico, medievale e moderno. Il processo di studio è lungo tuttavia è positivo ed appagante. Un corso che regala molte soddisfazioni a chi ha davvero voglia di impegnarsi.
Consiglieresti questo corso?: Sí

Patrizia Pozzoli

5.0
15/09/2019
Sul corso: Ottima scuola, unica nel suo genere: offre corsi per imparare a leggere e conversare in ebraico e anche corsi per imparare a leggere i testi più importanti in lingua ebraica, religiosi e non. Inoltre organizza corsi e conferenze durante l'anno scolastico per approfondire temi legati a Israele e all'ebraismo.
Consiglieresti questo corso?: Sí

Daniele Giacari

5.0
12/09/2019
Sul corso: Corso molto approfondito e puntuale sugli elementi della lingua ebraica, l'insegnante è molto puntuale nel far comprendere il senso e i meccanismi linguistici dell'ebraico, in tutte le sue declinazioni. Vivamente consigliato a chi desidera un'apprendimento specifico e completo della lingua.
Consiglieresti questo corso?: Sí

Paolo Ciccardini

5.0
11/09/2019
Sul corso: Di norma evito i punteggi pieni, però in questo caso non mi tiro indietro. Scrivo di quanto conosco: corso di Grammatica, docente Mittler, sono all'inizio del settimo anno. Grammatica studiata sul suo testo, usato anche in università, e con approccio di linguistica del tutto innovativo per il contesto italico. Dopo gli anni di gavetta sulla grammatica si passa alla lettura di testi di letteratura israeliana o volendo anche sacri, a seconda di quanto decidano gli studenti. Livello post universitario, imprescindibile per chi voglia entrare veramente nell'ebraico.
Consiglieresti questo corso?: Sí

Grazia Minuti

5.0
07/09/2019
Sul corso: Una calibrata alternanza fra grandi classici della letteratura ebraica e nuove voci degli scrittori contemporanei permette di ampliare. Il metodo di insegnamento adottato è particolarmente coinvolgente, piacevole e stimolante.
Consiglieresti questo corso?: Sí

Mario Cavaradossi

5.0
20/09/2018
Il meglio: Un metodo davvero efficace per imparare l'ebraico!
Da migliorare: Non ho riscontrato nulla di negativo
Consiglieresti questo corso?: Sí

Barbara Girardon Crespi

5.0
17/09/2018
Il meglio: Il corso mi sta piacendo tantissimo. Sono molto entusiasta!!!
Da migliorare: nulla
Consiglieresti questo corso?: Sí

Ex studente

5.0
24/06/2014
Il meglio: Molto interessante. Dovrei avere più tempo per dedicarmi maggiormente ma si fa quello che è possibile.
Da migliorare: niente
Consiglieresti questo corso?: Sí
*Tutte le opinioni raccolte da Emagister & iAgora sono state verificate

Materie

  • Ebraico
    4

    4 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Lettura testi biblici
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Lettura testi ebraici
    5

    5 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Grammatica ebraica
    5

    5 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Ebraico biblico
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Ebraico moderno
    4

    4 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Lettura autonoma
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Analisi grammaticale
    5

    5 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Morfologia ebraica
    4

    4 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Sintassi ebraica
    2

    2 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Lettura
    4

    4 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Ebraico antico
    4

    4 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Ebraico classico
    2

    2 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Ivrit
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Attività orali
    1

    1 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Metodo sistematico
    2

    2 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Metodo progressivo
    2

    2 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Fonologia
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Fonetica
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

  • Morfologia
    3

    3 alunni hanno indicato di aver acquisito questa competenza

Professori

Docente di storia

Docente di storia

Dottorato di ricerca

Programma

Il metodo è basato sullo studio sistematico e progressivo della grammatica: fonetica, fonologia, morfologia e sintassi vengono analizzate in ogni loro aspetto, svelando gradualmente la forma mentis e l’universo culturale di cui la lingua ebraica è espressione.

Le regole morfosintattiche e il lessico vengono presentati in italiano, con una metodologia sviluppata appositamente per gli italiani, tenendo conto delle loro abitudini di studio.

Una volta appresa la grammatica, lo studente se ne serve come strumento per “decifrare” testi in lingua: l’apprendimento viene verificato in classe attraverso la lettura a voce alta dell’originale ebraico e della relativa traduzione elaborata a casa. La comprensione dei brani è ulteriormente arricchita da collegamenti e richiami ad altre lingue semitiche e all’etimologia delle parole.



Categorie correlate

Chiama il centro

0276016354

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

Grammatica ebraica e lettura testi (biblici e odierni)

550 € IVA inc.