RISPARMIA 9%
RISPARMIA 9%
Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Corso online avanzato su Studio Trados 2019 Professional

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori
Online
  • Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori
Prezzo Emagister

220 € 200 
CORSO PREMIUM
Preferisci chiamare subito il centro?
Chiedi informazioni a un consulente Emagister

Informazioni importanti

Tipologia Seminario intensivo
Metodologia Online
Ore di lezione 6h
Durata 1 Giorno
Invio di materiale didattico
Lezioni virtuali
Bacheca lavoro
  • Seminario intensivo
  • Online
  • 6h
  • Durata:
    1 Giorno
  • Invio di materiale didattico
  • Lezioni virtuali
  • Bacheca lavoro
Descrizione

Il Webinar su SDL Studio Trados Professional 2019 ti guida nell'apprendimento del CAT Tool più richiesto sul mercato della traduzione nazionale e internazionale. Partecipare è molto semplice e intuitivo. Per accedere alla classe virtuale è sufficiente accettare un invito via email, senza scaricare alcun software. Hai la possibilità di imparare attraverso slide che ti guideranno nell'apprendimento, di parlare con il tutor oppure scrivere in tempo reale dei messaggi nella chat dedicata. Ciascun partecipante è parte attiva della lezione attraverso il controllo remoto del PC del tutor e può esercitarsi direttamente sul software. Alla fine di ogni lezione ti verrà inviato tutto il materiale usato.

Informazioni importanti

Prezzo per gli utenti Emagister: Per gli iscritti entro il 20 Gennaio 2020

Strutture (1)
Dove e quando
Inizio Luogo

Online
Inizio
Luogo
Online

Da tener presente

· Quali sono gli obiettivi del corso?

L’uso di questo software permette di ottenere notevoli risultati in termini di: → aumento della produttività, grazie al riutilizzo di materiale già tradotto in precedenza → aumento della coerenza terminologica, grazie alla funzioni di ricerca nella memoria → maggiori opportunità di lavoro in quanto Trados è il software di traduzione assistita più richiesto dall’attuale mercato della traduzione

· A chi è diretto?

A tutti i Traduttori che vogliono migliorare i propri standard e obiettivi di lavoro.

· Ho bisogno di acquistarlo subito il software?

Non necessariamente, poichè possiamo fornirti una versione di prova, gratuita con la quale potrai esercitarti e prendere confidenza con le tecniche traduttive.

· Quale materiale mi verrà fornito?

Ti saranno inviate sia tutte le slide usate durante la lezione, sia un corso completo su SDL Studio Trados composto da 4 dispense e 6 video tutorial che comprendono l'intero programma svolto.

Domande e risposte

Comunicaci i tuoi dubbi,altri utenti potranno risponderti

Successi del Centro

2017

Come si ottiene il marchio CUM LAUDE?

Tutti i corsi devono essere aggiornati

La media delle valutazioni dev'essere superiore a 3,7

Più di 50 opinioni degli ultimi 12 mesi

13 anni del centro in Emagister.

Cosa impari in questo corso?

Traduzione siti web
Traduzione giuridica
Traduzione legale
Traduzione tecnica
Traduzione medica
Traduzione generica
CAT TOOLS
Webinar
Gestione della traduzione
Gestione della terminologia
Terminologia manualistica
SDL Studio Trados
Traduzione assistita
Trados
Terminologia e traduzione giuridico/commerciale
Terminologia giuridica
Terminologia elettrica ed elettronica
Glossario del traduttore
Traduzione
Traduttori

Professori

Barbara Mennella
Barbara Mennella
Laurea in Informatica

Programma

Programma del corso AVANZATO di 6 ore:


Funzionalità avanzate + Video Tutorial
  • Progetti e Pacchetti
  • Creare e modificare un progetto
  • Archiviare e spostare un progetto
  • Correttore Ortografico e Grammaticale
  • Messaggi di errore, avvisi e note
  • Allineare File
  • Segnalibri e Commenti
  • Le fasi di Analisi, Verifica e Revisione
  • Allineare file
  • Creare un pacchetto di ritornoTipi di file


MultiTerm + Video Tutorial
  • Creare un nuovo Termbase
  • Aprire e gestire un Termbase
  • Esportare ed importare dati
  • Convertire un Termbase