Archiviazione e Documentazione dei Dialetti

Modulo 1: ,l'Archiviazione e Documentazione dei Dialetti Definizione e importanza dell'archiviazione dei dialetti Obiettivi della documentazione linguistica: conservazione, studio, e valorizzazione Il valore della documentazione per le generazioni future Riflessione sulla perdita linguistica e sulla necessità di conservazione Modulo 2: Metodi di Raccolta dei Dati Linguistici Tecniche di raccolta del linguaggio: interviste, registrazioni audio e video Il ruolo degli anziani e delle comunità locali come portatori di conoscenze Strumenti e risorse per la raccolta dei dati (registratori, app per smartphone, software di trascrizione) Etica della raccolta: consenso informato e rispetto della privacy Modulo 3: Tipologie di Documentazione Linguistica Documentazione orale vs. scritta: differenze e complementarietà Archiviazione audio-video: come registrare e conservare interviste, racconti e conversazioni Creazione di dizionari e glossari dialettali Produzione di materiali didattici per la trasmissione del dialetto (libri, mappe, risorse online) Modulo 4: Strumenti di Archiviazione Digitale Tecnologie per l’archiviazione linguistica: software e piattaforme (ELAN, EXMARaLDA, AudioLingual Archive) Creazione di database linguistici e archivi digitali Sistemi di gestione e classificazione dei dati linguistici Protezione dei dati: backup e sicurezza digitale Modulo 5: Creazione di Archivi Linguistici e Virtuali Progettazione di un archivio linguistico: strutturazione, accessibilità e catalogazione Archivi fisici vs. archivi digitali: vantaggi e svantaggi Creazione di un archivio linguistico pubblico: come renderlo accessibile al pubblico e agli studiosi Progetti di archiviazione collaborativa: coinvolgimento della comunità locale Modulo 6: Trascrizione e Traduzione del Dialetto Tecniche di trascrizione fonetica dei dialetti I sistemi di trascrizione IPA (Alfabeto Fonetico Internazionale) per i dialetti Sfide nella traduzione e trascrizione di lingue locali e dialettali Creazione di corpora e archivi testuali per la documentazione Modulo 7: Preservazione e Conservazione a Lungo Periodo La preservazione fisica dei materiali audio e video: supporti, formati e condizioni di conservazione Il processo di digitalizzazione dei materiali analogici Il ruolo delle istituzioni culturali nella conservazione a lungo termine Protocolli di conservazione per archivi linguistici Modulo 8: Integrazione della Documentazione nei Progetti di Valorizzazione Come integrare l’archiviazione dei dialetti nei progetti di salvaguardia Creazione di materiali di sensibilizzazione attraverso l'archivio (mostre, presentazioni pubbliche) Educazione e didattica: usare l’archivio per insegnare il dialetto alle nuove generazioni L'importanza di rendere l'archivio linguistico parte della cultura locale Modulo 9: Il Ruolo delle Nuove Tecnologie nella Documentazione Linguistica Uso delle applicazioni e delle piattaforme online per la raccolta e l’archiviazione Il contributo delle tecnologie emergenti: AI, machine learning e linguistica computazionale Creazione di archivi linguistici interattivi: mappe, timeline, e collegamenti multimediali Collaborazioni con università e istituzioni tecnologiche per l'innovazione Modulo 10: La Documentazione nel Contesto della Linguistica Sociale e Antropologica Il ruolo della documentazione dialettale nello studio delle comunità locali Il valore sociale della documentazione linguistica: linguistica e antropologia a confronto Il legame tra linguaggio e cultura nelle pratiche di documentazione Studi di caso: archiviazione dei dialetti in comunità linguistiche minoritarie Modulo 11: Etica e Responsabilità nella Documentazione dei Dialetti Questioni etiche nella raccolta e nell’archiviazione dei dialetti Il rispetto per le tradizioni e la privacy delle persone intervistate Coinvolgimento delle comunità locali: ottenere il loro consenso informato Sostenibilità e rispetto delle tradizioni culturali durante la documentazione Modulo 12: Creazione e Gestione di Progetti di Documentazione Comunitaria Coinvolgere la comunità nella documentazione dei dialetti L'importanza della partecipazione attiva nella raccolta dei dati Creazione di progetti collaborativi tra ricercatori, linguisti e comunità locali Case studies di progetti di documentazione linguistica partecipativa Modulo 13: La Documentazione Dialettale nei Media e nella Cultura Popolare Utilizzo della documentazione per la produzione di contenuti culturali: film, radio, podcast Il dialetto nei media: radio e televisione locali, e la conservazione del linguaggio Creazione di contenuti multimediali: filmati, documentari e video educativi Il ruolo delle piattaforme digitali nella diffusione della documentazione dialettale Modulo 14: Accessibilità e Diffusione della Documentazione Linguistica Come rendere l'archivio accessibile a un pubblico ampio e diversificato Creazione di una piattaforma online per l'accesso pubblico all'archivio linguistico L'importanza di rendere i materiali fruibili anche da non linguisti (es. glossari, video, mappe) Le sfide della diffusione globale dei dialetti attraverso il web Modulo 15: Sostenibilità e Futuro della Documentazione dei Dialetti Pianificazione a lungo termine per la manutenzione degli archivi linguistici Collaborazioni future con istituzioni accademiche, enti pubblici e privati Integrazione dei progetti di documentazione con politiche di salvaguardia e promozione dei dialetti Tendenze future nella documentazione linguistica e il ruolo delle nuove generazioni