Inglese Economico e Finanziario

Modulo teorico

Introduzione alla lingua dell’economia in generale; approfondimento delle caratteristiche peculiari del business, della finanza e del marketing e delle relative problematiche di traduzione più frequenti (oltre alle strategie per affrontare le questioni terminologiche, sintassi, tecnicismi collaterali, linguaggio figurato, aspetti testuali, revisione).

Strumenti per la traduzione economica: riferimenti bibliografici, risorse e materiali on e offline (glossari, dizionari, testi, corpora, siti web).

Modulo pratico

Traduzione di tre testi, uno per ciascuno dei domini affrontati (business, finanza, marketing) con analisi e comprensione del testo, ricerca di risorse, costituzione di corpora (per l’estrazione di terminologia, la traduzione e la revisione del testo di arrivo), traduzione, revisione e discussione finale.

Questionario conclusivo.