Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione (LM-94)

L’obiettivo è di formare figure di alta professionalità nel campo della traduzione specializzata e dell’interpretariato in linea con gli standard richiesti dal mondo lavorativo internazionale. Notevole attenzione è riservata allo sviluppo delle competenze nella documentazione e ricerca nonché alle nuove tecnologie applicate alla traduzione e all’interpretariato, con moduli formativi inerenti i settori di specializzazione. Il percorso consente agli studenti di intraprendere le carriere di interprete e traduttore qualificato, con i requisiti adeguati ad inserirsi con successo nel settore pubblico, (istituzioni, organizzazioni ed enti nazionali e internazionali, quali le istituzioni dell’Unione Europea, dell’OCSE, del WTO, della World Bank, delle Nazioni Unite, ecc.) privato (imprese nazionali e multinazionali di ogni settore economico, scientifico, della comunicazione, dell’editoria, ecc.) e il libero professionista.

Il Corso di Laurea Magistrale è rivolto a laureati triennali in Mediazione Linguistica (L-12) o in discipline affini che desiderano specializzarsi in traduzione settoriale e interpretariato di conferenza.

È ideale per chi vuole acquisire competenze avanzate nel settore linguistico e intraprendere una carriera internazionale in ambiti come aziende, istituzioni, organizzazioni internazionali, media e industria culturale.

Per essere ammessi al corso di studio di secondo ciclo bisogna essere in possesso dei requisiti curricolari (diploma di laurea triennale o magistrale, o di altro titolo estero riconosciuto come equipollente). L'accesso al corso è diretto per gli studenti provenienti dalle SSML. Ai fini dell'ammissione la SSML, in considerazione della natura professionalizzante del corso di secondo ciclo, valuta le competenze linguistiche del candidato. Gli studenti, provenienti da altri corsi di studio, dovranno sostenere un colloquio per verificare la personale preparazione. La laurea universitaria di primo livello va conseguita entro il mese di dicembre dell’anno d’iscrizione altrimenti è richiesta la prescrizione se ci si laurea nella sessione di marzo.

Corso biennale magistrale in traduzione specialistica e interpretariato di conferenza LM-94

Il nuovo percorso biennale , Laurea Magistrale LM 94  offrirà una didattica e una formazione sempre rivolta allo studente con lezioni frontali e con: • esercitazioni in cabina e in laboratorio con esperti  interpreti  di conferenza ; • linguaggi settoriali nelle più importanti aree professionali (giuridico, legale, amministrativo, governativo, politico, ambientale, turistico, scientifico, economico, finanziario, medico, diplomatico ,relazioni internazionali, etc);
• Laboratori linguistici con esercitatori madrelingua;
• Tirocini presso enti ed istituzioni governative e non
• Laboratori di informatica applicata all’interpretariato e alla traduzione;
• tutor con assistenza continua per tutti gli studenti e lezioni sempre fruibili sulla piattaforma on line; 500 ore di tirocinio
La SSML “San Domenico” attraverso convenzioni, con imprese ed enti locali, governativi e non, permette ai propri studenti di poter apprendere e praticare diverse specializzazioni e attività inerenti al proprio percorso di studi.

I nostri studenti, sin dal tirocinio, possono avere ottimi sbocchi professionali. Vantiamo infatti una fitta rete di contatti con le più importanti realtà aziendali del territorio, e collaborazioni con varie associazioni.