course-premium

Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) traduzione e interpretariato

5.0
2 opinioni
  • Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
    |
  • Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
    |

Laurea Triennale

A Bologna

3.300 € IVA Esente

Chiama il centro

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

Diventa un interprete o traduttore!

  • Tipologia

    Laurea Triennale

  • Luogo

    Bologna

  • Durata

    3 Anni

  • Crediti

    180

  • Stage in azienda

studia le lingue per il lavoro che vuoi

Il portale Emagister.it è lieto di presentare la Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) traduzione e interpretariato, erogata dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS Bologna.

Tale centro offre due percorsi di Mediazione Linguistica:
- Lingua e Traduzione (LT)
- Lingua, Traduzione e Interpretariato (LTI).
I due percorsi includono materie obbligatorie come quelle di Lingua, Traduzione e Interpretazione Dialogica o di Trattativa sia per l’Inglese che per la Seconda o eventuale Terza Lingua.

Il Percorso Lingua e Traduzione (LT) prevede, inoltre, 3 laboratori che preparano gli alunni a gestire con serenità le situazioni professionali più tipiche del Traduttore e dell’Interprete di Comunità in diversi contesti come, ad esempio, quello medico, sociale e assistenziale, giudiziario o dell’educazione.

Il percorso Lingua, Traduzione e Interpretariato (LTI) ha, invece, un focus più accentuato sulla traduzione orale ed introduce la pratica dell’Interpretazione Consecutiva, in cui relatore e interprete si alternano ed è essenziale sviluppare una tecnica di presa di appunti efficace.

Nel corso del triennio, gli studenti sviluppano competenze non solo di traduzione passiva dalle lingue straniere verso l’italiano, ma anche di traduzione attiva, cioè dall’italiano verso le lingue di destinazione.

L’inglese è la lingua obbligatoria, mentre si può scegliere una o due lingue tra le seguenti: francese, spagnolo, tedesco, arabo, russo e cinese.

Il piano di studi prevede inoltre 7 esami di indirizzo per preparare gli studenti a lavorare in un contesto professionale preciso:
Sicurezza e Integrazione (criminologico),
Marketing Pubblicità e Relazioni Pubbliche,
Organizzazioni Internazionali e Diplomatiche,
Management Turistico e Commercio Internazionale.

Se la vostra passione sono le lingue, questo è il percorso di studio che stavate cercando. Non esitate a mettervi in contatto con il personale di Emagister.

Informazioni importanti

Per frequentare il corso devi avere uno dei seguenti titoli di studio: Diploma / Maturità classica o scientifica, Qualifica professionale, Laurea triennale, Laurea magistrale, Master di primo livello, Master di secondo livello, Dottorato

Frequenza obbligatoria

Accesso libero con prova di accertamento obbligatoria

Sedi e date

Luogo

Inizio del corso

Bologna
Visualizza mappa
Via Tommaso Martelli 22, 40138

Inizio del corso

Consultare

Profilo del corso

Formare giovani laureati in possesso di eccellenti competenze linguistiche e di mediazione in inglese ed in una seconda lingua e preparati la lavorare in un contesto professionale specifico. I mediatori linguistici laureati alla SSML CIELS Bologna potranno inserirsi subito nel mercato del lavoro oppure proseguire gli studi linguistici o di indirizzo, in Italia o all’estero.

Studenti che vogliono imparare le lingue straniere per utilizzarle nel proprio lavoro.

Diploma di Scuola superiore. Conoscenza della Lingua Italiana e della Lingua Inglese a livello B1 Conoscenza di una seconda lingua a scelta tra Spagnolo, Tedesco, Francese (A2/B1). Arabo, Russo e Cinese si studiano dal livello base,

Laurea triennale in scienze della mediazione linguistica (classe L-12)

Chi desidera intraprendere la carriera di interprete, può sviluppare buone capacità di interpretazione consecutiva e anche simultanea già al triennio. Il Corso di Laurea forma competenze linguistiche d’eccellenza e fornisce le conoscenze fondamentali relative al proprio indirizzo. Questo facilita l’inserimento nel mondo del lavoro ed amplia le possibilità di sviluppo professionale dei giovani laureati. CIELS Pallavicini Bologna è un ambiente accogliente, informale e multiculturale, dove gli studenti sono accompagnati in tutti gli step del percorso di apprendimento da docenti di eccellenza e da uno staff professionale e disponibile. Gli studenti fuori sede possono alloggiare nella Foresteria Villa Pallavicini, ubicata all’interno della Sede della Scuola.

L’accesso alla SSML CIELS Pallavicini bologna è subordinato al superamento di un test di ammissione online composto da 4 prove a risposta multipla: Lingua Inglese, Lingua Straniera a Scelta, Lingua Italiana, Cultura Generale. L’idoneità si ottiene con un punteggio di 51 risposte esatte su 100 domande.

Dal 2002 il titolo di studio rilasciato dalle SSML è equipollente alla Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e può essere impiegato per tutti gli usi di legge.

Puoi iniziare a lavorare oppure proseguire gli studi con una magistrale o un master di ambito linguistico o dell’indirizzo che hai scelto, in Italia o all’estero.

Il metodo di apprendimento è centrato sulla pratica della lingua e delle tecniche di traduzione ed interpretazione, quindi più frequenti, meno fatica fai ad imparare. In caso di necessità è possibile chiedere un esonero parziale o totale.

È necessario conoscere l’italiano e l’inglese a un livello intermedio B1. È necessaria una conoscenza dello spagnolo, del francese o de tedesco di livello A2 /B1 anche se sono disponibili corsi integrativi su richiesta. Arabo russo e cinese invece si imparano da zero.

Domande e risposte

Comunicaci i tuoi dubbi,altri utenti potranno risponderti

Chi vuoi che ti risponda?

Pubblicheremo solo il tuo nome e la domanda

Opinioni

5.0
  • Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
    |
  • Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
    |
100%
5.0
eccellente

Valutazione del corso

Lo consiglia

Valutazione del Centro

Ana María

5.0
12/09/2021
Sul corso: Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
Consiglieresti questo corso?:

Cesare

5.0
12/09/2021
Sul corso: Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
Consiglieresti questo corso?:
*Tutte le opinioni raccolte da Emagister & iAgora sono state verificate

Materie

  • Mediazione linguistica
  • Interpretazione
  • Interprete
  • Linguistica
  • Lingue orientali
  • Lingue (altro)
  • Lingue e letterature straniere
  • Traduzione tecnica
  • Traduzione specialistica
  • Traduzione audiovisiva
  • Traduzione scientifica
  • Traduzione giurata
  • Interpretazione simultanea
  • Traduttore
  • Interprete e traduttore
  • Interprete di conferenza
  • Inglese avanzato
  • Inglese tecnico
  • Francese avanzato
  • Tedesco avanzato

Professori

Docenti Madrelingua Traduttori e Interpreti

Docenti Madrelingua Traduttori e Interpreti

docenti

Programma

MEDIAZIONE LINGUISTICA
Il modulo annuale di mediazione linguistica è composto da diversi insegnamenti, da frequentare sia in inglese, sia nella seconda lingua a scelta.
I moduli di mediazione linguistica stanno al cuore dell'Insegnamento di CIELS Pallavicini Bologna e sono articolati in 3 annualità.

PRIMO ANNO

PERCORSO LINGUA E TRADUZIONE
Lingua
Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione
Interpretazione Dialogica
Laboratorio di Mediazione Linguistica per la Cultura e l’Educazione


PERCORSO LINGUA TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
Lingua
Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione
Interpretazione Dialogica
Introduzione all’Interpretazione
Interpretazione Consecutiva Passiva

SECONDO ANNO

PERCORSO LINGUA E TRADUZIONE
Lingua
Traduzione Passiva
Interpretazione Dialogica
Laboratorio di Mediazione Linguistica per il Settore Socio-Sanitario


PERCORSO LINGUA TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
Lingua
Traduzione Passiva
Interpretazione Dialogica
Interpretazione Consecutiva Passiva
Interpretazione Consecutiva Attiva

TERZO ANNO

PERCORSO LINGUA E TRADUZIONE
Traduzione Passiva
Traduzione Attiva
Interpretazione Dialogica
Laboratorio di Mediazione Linguistica per il Settore Giuridico-Amministrativo


PERCORSO LINGUA TRADUZIONE E INTERPRETARIATO
Traduzione Passiva
Traduzione Attiva
Interpretazione Dialogica
Interpretazione Consecutiva Passiva
Interpretazione Consecutiva Attiva


Il piano di studi prevede inoltre i segenti insgenamenti:

PRIMO ANNO
Linguistica Applicata
Lingua e Letteratura Italiana
3 insegnamenti di indirizzo

SECONDO ANNO
Cultura e Civiltà – Inglese
Cultura e Civiltà – Seconda Lingua
3 insegnamenti di indirizzo

TERZO ANNO
1 insegnamento di indirizzo
1 Insegnamento a Libera Scelta
Altre Attività: Laboratori, Seminari e Conferenze
Tirocinio Professionale
Tesi Finale

Ulteriori informazioni

Gli studenti fuori sede possono alloggiare nella Foresteria Villa Pallavicini, ubicata all’interno della Sede della Scuola.

Sono disponibili agevolazioni e borse di studio regionali a copertura parziale della retta e dell’alloggio a Bologna.

Chiama il centro

Hai bisogno di un coach per la formazione?

Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.

Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) traduzione e interpretariato

3.300 € IVA Esente