Pret a Jouer- laboratorio di Lingua Francese in Teatro

A chi si rivolge questo corso :

Questo corso si rivolge a chi vuole imparare il francese.

Non si rivolge ad attori. Non è un corso di teatro ma un corso di francese che usa il teatro per un scopo pedagogico

Chi siamo?

Il corso di francese Pret a jouer sarà condotto da due docenti madrelingua francese che hanno due competenze professionali : insegnanti di lingua ed attori con esperienza pluriennale

Denis, attore professionale della compagnia del “Teatro 19” di Brescia ed insegnante di francese alle superiori

Geraldine, insegnante in azienda, alle superiori ed attrice della compagnia del Teatro della Contraddizione a Milano

Quale l’opera ?

La dispute de Marivaux

Questa commedia crudele pone una semplice domanda:

Chi è stato il primo a essere infedele, l’ uomo o la donna? È questo l' interrogativo che cercheremo di sciogliere nell’opera di Marivaux. .

Perché il teatro per imparare una lingua?

Anzi tutto, perché bisogna giocare per imparare una lingua..

Recitare in francese si dice “Jouer” cioè Giocare in Italiano ed è proprio quello che ci serve per scoprire, entrare in un'altra dimensione. Immedesimarsi in un altro personaggio vuol dire farlo parlare con un motore individuale diverso dal suo.

Entrare in un'altra dimensione significa AGIRE e REAGIRE in francese per migliorare la sua scioltezza, la ricchezza del suo vocabolario, la sua comprensione; il tutto in un contesto dove tutti giocano nella stessa dimensione.

Questo percorso intende già fare scoprire un’opera teatrale con un approccio linguistico ma anche, con il suo contesto, le sue sfumature. Dopo questo primo approccio di comprensione e di padronanza del testo “La dispute” bisognerà interpretarlo per usare un linguaggio più moderno più vicino alla nostra epoca. Perciò il lavoro sarà sopratutto nel modificarla con la nostra sensibilità con il nostro spirito di uomo o donna del 21esimo secolo.

Il lavoro sarà basato su degli esercizi di Role play, di creatività d’interpretazione, di giochi teatrali ...

Il corso si concluderà con une “mise en espace” in francese dell’opera.

Informazioni pratiche:

La frequenza del corso sarà di una volta a settimana per un percorso

di 4 mesi (15 incontri)

dalle 20 alle 22 (30 ore).

La partenza di Pret a jouer sarà a meta ottobre.

Il luogo è in centro milano.

.