Workshop - Scrittura, Sviluppo, Adattamento

martedì 22 gennaio 2008

Stephen Cleary

Importanza dell’adattamento nell’industria televisiva e cinematografica

Tipologie di adattamento

Voce narrante

Voce narrante e prima persona

Prospettiva narrativa

Identificazione del Tema

Traduzione simultanea dall’inglese

Orario: ore 9.30 - Registrazione dei partecipanti ore 10-13 - Prima sessione dei lavori (ore 11.30 - coffee break) ore 13 - Lunch ore 14-18 - Seconda sessione dei lavori (ore 16 - coffee break) mercoledì 23 gennaio 2008

Stephen Cleary

Adattamento del Personaggio

Adattamento della trama

Adattamento della struttura

L’opera letteraria e il cinema 10 cose che lo sceneggiatore deve sapere dell’opera letteraria 10 cose che lo sceneggiatore deve sapere quando adatta dalla vita reale 10 cose che lo sceneggiatore deve sapere quando adatta dall’opera teatrale

Traduzione simultanea dall’inglese

Orario: ore 9.30 - Registrazione dei partecipanti ore 10-13 - Prima sessione dei lavori (ore 11.30 - coffee break) ore 13 - Lunch ore 14-18 - Seconda sessione dei lavori (ore 16 - coffee break) giovedì 24 gennaio 2008

Mario Martone

L’adattamento cinematografico

“Un corpo a corpo con il romanzo”

Da “Morte di un matematico napoletano” a “L’odore del sangue”, il regista napoletano racconta la propria esperienza nell’adattamento di opere letterarie

Orario: ore 9.30 - Registrazione dei partecipanti ore 10-13 - Sessione unica dei lavori (ore 11.30 - coffee break)