Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) per le organizzazioni internazionali e diplomatiche
Laurea Triennale
A Bologna
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Preparati al meglio!
-
Tipologia
Laurea Triennale
-
Luogo
Bologna
-
Durata
3 Anni
-
Crediti
180
-
Stage in azienda
Sì
Emagiste presenta il corso di Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) per le organizzazioni internazionali e diplomatiche della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici CIELS Bologna.
Il Corso di Laurea prepara i mediatori linguistici a lavorare nelle organizzazioni diplomatiche e multilaterali, nei programmi di cooperazione allo sviluppo e in generale nelle istituzioni internazionali.
LINGUE DI STUDIO: inglese più una o due a scelta tra francese, spagnolo, tedesco, arabo, russo e cinese.
Le lingue si studiano in classi di massimo 30 studenti, tramite esercitazioni scritte e orali (circa 10 ore a settimana) con docenti madrelingua e interpreti professionisti.
Lo studio delle lingue straniere è articolato in:
- Traduzione scritta da e verso l'Inglese e una seconda lingua
- Interpretazione dialogica o di trattativa
- Interpretazione consecutiva di conferenza (opzionale)
Il corso include discipline giuridiche, economiche e sociali, per formare mediatori linguistici e culturali consapevoli delle dinamiche chiave del sistema internazionale.
Le materie di indirizzo sono: Diritto Internazionale; Relazioni Internazionali e Stile Diplomatico; Antropologia nei Paesi Emergenti e nelle Ex Zone di Conflitto; Strategie Internazionali per lo Sviluppo Economico; Migrazioni e Interventi per l’Integrazione e la Sicurezza; Organizzazioni Internazionali Diplomatiche e Diritti Umani; Analisi e Pianificazione delle Azioni di Pace.
Il piano si studi è completato da un Tirocinio curricolare di 150 ore da svolgere in Italia o all’estero, dalla possibilità di partire per un periodo di 3 o 6 mesi con il programma Erasmus + e da numerosi laboratori a scelta (Interpretazione Simultanea di Conferenza, Business English, Scrittura di un CV efficace, Public speaking, etc).
Scopri di più: clicca sull'info box.
Informazioni importanti
Frequenza obbligatoria
Accesso libero con prova di accertamento obbligatoria
Sedi e date
Luogo
Inizio del corso
Inizio del corso
Profilo del corso
Formare giovani laureati con eccellenti competenze linguistiche in inglese ed in una seconda lingua e una buona conoscenza delle dinamiche del sistema internazionale.
I mediatori linguistici laureati alla SSML CIELS Pallavicini Bologna potranno inserirsi nel mercato del lavoro oppure proseguire gli studi linguistici o di indirizzo in Italia o all’estero.
Studenti che vogliono intraprendere una carriera nel mondo delle organizzazioni internazionali; traduttori o interpreti con buona consapevolezza delle dinamiche chiave del sistema internazionale.
Requisiti: Diploma di Scuola superiore. Conoscenza della Lingua Italiana e della Lingua Inglese a livello B1.
Eventuale conoscenza di una seconda lingua a scelta tra Spagnolo, Tedesco, Francese (A2/B1).
Arabo, Russo e Cinese si studiano dal livello base.
Laurea triennale in mediazione linguistica per le organizzazioni internazionali e diplomatiche
La combinazione di ottime competenze linguistiche d’eccellenza e conoscenza del settore di indirizzo facilita l’inserimento nel mondo del lavoro ed amplia le possibilità di sviluppo professionale dei giovani laureati.
A CIELS Pallavicini Bologna le lingue si studiano in gruppi classe di massimo 30 studenti, tramite esercitazioni settimanali con docenti madrelingua e altamente qualificati.
CIELS Pallavicini Bologna è un ambiente accogliente, informale e multiculturale, dove gli studenti sono accompagnati in tutti gli step del percorso di apprendimento da docenti di eccellenza e da uno staff professionale e disponibile.
Gli studenti fuori sede possono alloggiare nella Foresteria Villa Pallavicini, ubicata all’interno della Sede della Scuola.
Il percorso di Interpretariato include l’insegnamento dell’Interpretazione Consecutiva di conferenza accanto a quello più classico dell’interpretazione dialogica o di trattativa. Chi lo desidera può anche apprendere i fondamenti dell’Interpretazione Simultanea (in cuffia) grazie al laboratorio dedicato.
L’accesso alla SSML CIELS Pallavicini bologna è vincolato al superamento di un test di ammissione online composto da 4 prove a risposta multipla: Lingua Inglese, Lingua Straniera a Scelta, Lingua Italiana, Cultura Generale.
L’idoneità si ottiene con un punteggio di 51 risposte esatte su 100 domande.
SI. titolo di studio rilasciato dalle SSML è equipollente alla Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e può essere impiegato per tutti gli usi di legge.
Puoi iniziare a lavorare oppure proseguire gli studi con una magistrale o un master di ambito linguistico o dell’indirizzo che hai scelto, in Italia o all’estero.
Il metodo di apprendimento è centrato sulla pratica della lingua e delle tecniche di traduzione ed interpretazione, quindi più frequenti, meno fatica fai ad imparare.
In caso di necessità è possibile chiedere un esonero parziale o totale.
È necessario conoscere l’italiano e l’inglese a un livello intermedio B1. È necessaria una conoscenza dello spagnolo, del francese o de tedesco di livello A2 /B1 anche se sono disponibili corsi integrativi su richiesta. Arabo russo e cinese invece si imparano da zero.
Opinioni
-
Ottima università! Concilia lo studio delle lingue a molti ambiti diversi.
← | →
Valutazione del corso
Lo consiglia
Valutazione del Centro
Eleonora
Materie
- Mediazione linguistica
- Organizzazioni internazionali
- Interpretazione
- Traduttore
- Interprete e traduttore
- Interprete di conferenza
- Diplomazia
- Relazioni internazionali
- Sviluppo sostenibile
- Lingue orientali
- Lingue e letterature straniere
- Diritti umani
- Inglese avanzato
- Unione Europea
- Diritto di asilo
- Linguistica
- Integrazione culturale
- Mediazione culturale
- Tedesco intermedio
- Politica internazionale
Professori
Docenti Madrelingua Traduttori e Interpreti
docenti
Programma
MEDIAZIONE LINGUISTICA
Il modulo annuale di mediazione linguistica è composto da diversi insegnamenti, da frequentare sia in inglese, sia nella seconda lingua a scelta.
I moduli di mediazione linguistica stanno al cuore dell'Insegnamento di CIELS Pallavicini Blogna e sono articolati in 3 annualità.
MEDIAZIONE LINGUISTICA:
Lingua
Analisi Contrastiva e Avviamento alla Traduzione
Interpretazione Dialogica
Laboratorio di Mediazione Linguistica per la Cultura e l’Educazione
OPPURE
Introduzione all’Interpretazione
Interpretazione Consecutiva Passiva
Diritto InternazionaleRelazioni Internazionali e Stile Diplomatico
Antropologia nei Paesi Emergenti e nelle Ex Zone di Conflitto
Linguistica Applicata
Lingua e Letteratura Italiana
Mediazione Linguistica 1 – Inglese
Mediazione Linguistica 1 – Seconda Lingua
SECONDO ANNO
Strategie Internazionali per lo Sviluppo Economico
Migrazioni e Interventi per l’Integrazione e la Sicurezza
Organizzazioni Internazionali Diplomatiche e Diritti Umani
Cultura e Civiltà – Inglese
Cultura e Civiltà – Seconda Lingua
Mediazione Linguistica 2 – Inglese
Mediazione Linguistica 2 – Seconda Lingua
TERZO ANNO
Analisi e Pianificazione delle Azioni di Pace
Mediazione Linguistica 3 – Inglese
Mediazione Linguistica 3 – Seconda Lingua
Insegnamento a Libera Scelta
Altre Attività: Laboratori, Seminari e Conferenze
Tirocinio Professionale
Tesi Finale
Ulteriori informazioni
Sono disponibili agevolazioni e borse di studio regionali a copertura parziale della retta e dell’alloggio a Bologna
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Laurea triennale in mediazione linguistica (L-12) per le organizzazioni internazionali e diplomatiche