TRADUTTORE - INTERPRETE DI TRATTATIVA

Modulo 1: Introduzione alla Traduzione e Interpretazione di Trattativa Panoramica sui ruoli e le competenze richieste a traduttori e interpreti di trattativa in vari contesti professionali. Modulo 2: Tecniche di Interpretazione di Trattativa Principi e metodi per eseguire interpretazioni consecutive e simultanee in ambito negoziale. Modulo 3: La Comunicazione Verbale e Non Verbale Studio dell'importanza del linguaggio verbale e non verbale nelle trattative internazionali. Modulo 4: Strategie per la Trattativa Diplomatica e Commerciale Come affrontare trattative delicate, tra cui quelle diplomatiche e commerciali, con attenzione al linguaggio e al contesto culturale. Modulo 5: Vocaboli e Frasi per la Negoziazione Espressioni, frasi e terminologia specifica per negoziare e chiudere trattative in modo professionale. Modulo 6: Gestire i Termini Legali e Contrattuali Come tradurre e interpretare correttamente i termini legali e contrattuali durante una trattativa. Modulo 7: Etica e Riservatezza nella Traduzione e Interpretazione Principi etici fondamentali e norme di riservatezza per traduttori e interpreti in contesti di trattativa. Modulo 8: Interpretazione nelle Riunioni e nei Meeting Come svolgere il ruolo di interprete durante riunioni d’affari, meeting e negoziazioni in cui è fondamentale la comunicazione precisa. Modulo 9: Tecniche di Riflessione e Riformulazione Come riflettere e riformulare i messaggi durante l’interpretazione, mantenendo la fedeltà al contenuto originale. Modulo 10: Gestire i Malintesi e le Difficoltà Linguistiche Strategie per affrontare malintesi e difficoltà linguistiche durante le trattative. Modulo 11: Linguaggio Settoriale e Tecnico Acquisire familiarità con il linguaggio specifico di vari settori, come quello finanziario, legale e commerciale. Modulo 12: Adattamento Culturale e Sensibilità Interculturale Importanza di comprendere e adattarsi alle differenze culturali per garantire una trattativa efficace e rispettosa. Modulo 13: Interpretazione in Eventi e Conferenze Internazionali Tecniche per l'interpretazione di trattativa in contesti di alto livello come eventi internazionali e conferenze. Modulo 14: Il Ruolo dell'Interprete in Situazioni di Crisi o Conflitto Come gestire situazioni di alta tensione e conflitto durante le trattative, mantenendo la calma e la neutralità. Modulo 15: Esercitazioni Pratiche e Simulazioni Attività pratiche, simulazioni di trattative e feedback per migliorare le capacità di traduzione e interpretazione in situazioni reali.