Traduzione Tecnico-Scientifica

Università Ca' Foscari Venezia
A Venezia

Chiedi il prezzo
Vuoi parlare del corso con un consulente?
Confronta questo corso con altri simili
Leggi tutto

Informazione importanti

  • Laurea
  • Venezia
Descrizione

Informazione importanti
Sedi

Dove e quando

Inizio Luogo
Consultare
Venezia
Dorsoduro 3246, 30123, Venezia, Italia
Visualizza mappa

Opinioni

Non ci sono ancora opinioni su questo corso

Programma

Obiettivi formativi specifici
Preparazione di laureati in possesso di:
a) elevate competenze traduttive e ottime conoscenze dei linguaggi specialistici inerenti ad ambiti quali quello giuridico, economico e informatico, nonché solide conoscenze in campo terminologico e terminografico, applicabili all'interno di istituzioni ed enti publici e privati, nazionali e internazionali, oltre che finalizzate alla didattica e alla ricerca;
b) capacità di elaborazione di materiale terminologico negli ambiti di attività specifica e conoscenze dei linguaggi tecnico-settoriali;
c) capacità di utililzzare gli ausili informatici e telematici necessari all'esercizio della professione di traduttore;
d) attitudine al lavoro d'équipe e ad assumere comportamenti deontologicamente corretti.
Il corso, che è il naturale proseguimento del corso di Laurea in Traduzione e interpretariato, al pari di quello prevede due indirizzi:
1) cinese-inglese
2) spagnolo-inglese.

Caratteristiche della prova finale
Traduzione scritta di un testo

Ambiti occupazionali previsti per i laureati
I laureati potranno operare in modo altamente professionale, in ambito nazionale e internazionale, presso istituti ed enti pubblici e privati, aziende commerciali e imprese produttive, istituzioni culturali e turistiche Potranno altresì svolgere la loro attività professionale in vari settori quali la pubblicistica di tipo specialistico e l'editoria tecnico-scientifica

A - curriculum cinese - inglese

Attività di base
Lingue di studio, linguistica, linguaggi settoriali

CFU 85
L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESEL-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE
Linguistica generale, linguistica applicata

CFU 4
L-FIL-LET/12: LINGUISTICA ITALIANAL-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA
Metodologia della ricerca e documentazione

CFU 4
L-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICATotale CFU 93

Attività caratterizzanti
Traduzione letteraria e settoriale, redazione e revisione

CFU 75
L-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESEL-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALETotale CFU 75

Attività affini o integrative
Lessici disciplinari

CFU 54
INF/01: INFORMATICAIUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALEL-ART/06: CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONEL-FIL-LET/10: LETTERATURA ITALIANAM-GGR/02: GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA SECS-P/01: ECONOMIA POLITICASECS-P/07: ECONOMIA AZIENDALESPS/06: STORIA DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALITotale CFU 54

Attività specifiche della sede
CFU 21
L-OR/21: LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALEL-OR/23: STORIA DELL'ASIA ORIENTALE E SUD-ORIENTALEM-STO/02: STORIA MODERNA M-STO/04: STORIA CONTEMPORANEA SPS/03: STORIA DELLE ISTITUZIONI POLITICHETotale CFU 21
Altre attività formativeA scelta dello studenteCFU 15Per la prova finaleCFU 27Altre (art. 10, comma 1, lettera f )
Totale
CFU 15Totale CFU 57

Totale Crediti CFU Traduzione Tecnico-Scientifica 300
B - curriculum spagnolo - inglese

Attività di base
Lingue di studio, linguistica, linguaggi settoriali

CFU 85
L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLAL-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Linguistica generale, linguistica applicata

CFU 4
L-FIL-LET/12: LINGUISTICA ITALIANAL-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA
Metodologia della ricerca e documentazione

CFU 4
L-LIN/01: GLOTTOLOGIA E LINGUISTICATotale CFU 93

Attività caratterizzanti
Traduzione letteraria e settoriale, redazione e revisione

CFU 75
L-LIN/07: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLAL-LIN/12: LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESETotale CFU 75

Attività affini o integrative
Lessici disciplinari

CFU 54
INF/01: INFORMATICAIUS/13: DIRITTO INTERNAZIONALEL-ART/06: CINEMA, FOTOGRAFIA E TELEVISIONEL-FIL-LET/10: LETTERATURA ITALIANAL-LIN/05: LETTERATURA SPAGNOLAL-LIN/10: LETTERATURA INGLESEM-GGR/02: GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA SECS-P/01: ECONOMIA POLITICASECS-P/07: ECONOMIA AZIENDALESPS/03: STORIA DELLE ISTITUZIONI POLITICHESPS/06: STORIA DELLE RELAZIONI INTERNAZIONALITotale CFU 54

Attività specifiche della sede
CFU 21
M-STO/02: STORIA MODERNA M-STO/04: STORIA CONTEMPORANEA SPS/03: STORIA DELLE ISTITUZIONI POLITICHETotale CFU 21
Altre attività formativeA scelta dello studenteCFU 15Per la prova finaleCFU 27Altre (art. 10, comma 1, lettera f )
Totale
CFU 15Totale CFU 57

Totale Crediti CFU Traduzione Tecnico-Scientifica 300
Docenti di riferimento

ANDREINI Attilio
BRUGE' Laura
GIACHINO Monica
LAFIRENZA Fiorenzo
LUQUE TORO Luis
PASSI Federica
SERRAGIOTTO Graziano

Previsione e programmazione della domanda
Programmazione nazionale delle iscrizioni al primo anno (art.1 Legge 264/1999)

Confronta questo corso con altri simili
Leggi tutto