Master in Traduzione Tedesco

- Descrivere in cosa consiste il processo di revisione, modifica e post-modifica dei testi tradotti.
- Definire la traduzione automatica e come viene applicata nel post-editing di testi tradotti
- Determinare la valutazione della qualità che può avere la traduzione automatica e i testi post-editi.
- Conoscere gli standard di qualità
- Conoscere il processo e i metodi per la sottotitolazione per sordi e ipoudenti.
- Studiare le fasi e le regolazioni del doppiaggio e introdurre il concetto di trattino.
- Comprendere le idee principali di testi complessi che trattano argomenti sia concreti che astratti, anche se
sono di natura tecnica purché rientrino nel loro campo di specializzazione.
- Relazionarsi con parlanti nativi con un grado sufficiente di fluidità e naturalezza in modo che la
comunicazione si realizzi senza sforzo da parte di nessuno degli interlocutori.
- Produrre testi chiari e dettagliati su temi diversi e difendere un punto di vista su temi generali.

Questo Master in Traduzione Tedesco è rivolto a tutti quei professionisti del settore della filologia, traduttori, scrittori, ecc. Così come a chiunque voglia approfondire questa materia. Si rivolge anche a professionisti e laureati che desiderano completare i loro studi per imparare ad affrontare la gestione di progetti di traduzione, distinguendosi così in un mercato molto richiesto e competitivo.

DIPLOMA del Master in traduzione tedesco di 1500 ore rilasciato da EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION, membro dell'AEEN (Associazione spagnola delle scuole di business) e CLADEA (Consiglio latino-americano delle scuole di amministrazione)

Il modello educativo per il quale Euroinnova punta è quello dell’apprendimento collaborativo con un metodo di insegnamento completamente interattivo, che facilita lo studio e migliora l’assimilazione concettuale, sommando sforzi, talenti e competenze. Gli studenti hanno un team di insegnanti specializzato in tutte le aree. Forniamo vari mezzi che avvicinano la comunicazione studente tutor, adattandoci alle circostanze di ogni utente. Mettiamo a disposizione una piattaforma web dove si possono trovare tutti i contenuti dell'azione formativa. Attraverso questa potrai studiare e comprendere il programma mediante attività pratiche, autovalutazioni e una valutazione finale, avendo accesso al contenuto 24 ore al giorno. Il nostro livello di esigenza è sostenuto da un accompagnamento personalizzato.