LIS - Interprete in lingua dei segni italiana

Il Corso si pone l’obiettivo di formare l’interprete in Lingua dei Segni italiana, in grado di effettuale la traduzione e l’interpretazione in simultanea o in consecutiva dalla lingua italiana dei segni all’italiano e viceversa, attraverso l’acquisizione di specifiche competenze:
leggere ed interpretare le caratteristiche personali, situazionali e contestuali proprie dell’interazione comunicativa mediata;
identificare l’attitudine comunicativo-razionale degli attori coinvolti;
interpretare o tradurre l’interazione comunicativa in un registro linguistico ed in uno stile adeguato alla tipologia d’intervento;
garantire la veridicità, la corrispondenza e la coerenza del messaggio, ai fini di una corretta interpretazione e/o traduzione linguistica e transculturale;
interpretare i massaggi dal canale acustico-vocale a quello visivo-gestuale e viceversa;
facilitare lo scambio relazionale, al fine di favorire l’espressione/soddisfazione completa del fabbisogno comunicativo;
tradurre morfologia e fenomenologia dell’interpretazione comunicativa, in una dimensione relazionale adeguata.

- diploma di scuola secondaria di secondo grado
- per i minorenni è richiesto l'adempimento del diritto-dovere all'istruzione e formazione, secondo la normativa vigente (almeno qualifica triennale IeFP)
- per i cittadini stranieri, conoscenza della lingua italiana al livello C1 (test d'ingresso)
- i cittadini extracomunitari devono disporre di regole permesso di soggiorno, valido per l'intera durata del percorso o di dimostrazione dell'attesa di rinnovo
- possesso diploma III livello Lingua Segni Italiana

Certificato di qualificazione professionale, riconosciuto dalla Regione Lazio