Mediazione linguistica interculturale
Corso post laurea
A Bologna
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Descrizione
-
Tipologia
Corso post laurea
-
Luogo
Bologna
-
Durata
3 Anni
-
Inizio
Scegli data
Più specificamente i laureati in "Mediazione linguistica interculturale" dovranno avere le seguenti competenze e capacità:
- competenze comunicative, interlinguistiche ed interculturali in italiano ed almeno 3 lingue straniere;
- competenze tecnico-traduttive e di mediazione linguistica orale e scritta;
- conoscenze cultural-letterarie, economico-giuridiche, socio-storiche;
- capacità di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione;
- capacità di operare con autonomia organizzativa e di inserirsi prontamente negli ambienti di lavoro. Il percorso formativo proposto comprende:
1) Attività formative in italiano ed in tre lingue straniere (la prima lingua – quella in cui lo studente ha fatto il test di ammissione – la seconda lingua e la terza lingua scelte dallo studente al momento dell'immatricolazione), dedicate allo sviluppo:
- delle conoscenze, competenze, capacità e abilità linguistico-comunicative e alla loro applicazione a livello sia orale che scritto;
- delle relative conoscenze e competenze culturali e interculturali applicate alla comprensione e alla realizzazione di
discorsi orali e di testi scritti;
- delle conoscenze e competenze teorico-metodologiche necessarie per l'inquadramento e l'elaborazione di tutte le precedenti conoscenze, competenze, capacità e abilità, ed anche in particolare delle capacità di apprendimento e dell'autonomia di giudizio.
2) Attività formative in italiano e in due lingue straniere (la prima e la seconda lingua), dedicate:
- allo sviluppo delle conoscenze, competenze, capacità e abilità linguistico-comunicative avanzate e informatiche necessarie per la mediazione interculturale e interlinguistica, e
- alla loro applicazione in particolare alle tecniche della traduzione e dell'interpretazione di trattativa.
Sedi e date
Luogo
Inizio del corso
Inizio del corso
Profilo del corso
Il corso di studi in "Mediazione linguistica interculturale" è finalizzato a fornire adeguata conoscenza dei metodi, dei contenuti culturali e scientifici e delle competenze proprie dell'ambito delle lingue straniere, della mediazione linguistica, dell'interpretazione di trattativa e della traduzione, secondo la normativa nazionale e comunitaria.
Per essere ammessi al Corso di Laurea è necessario il possesso di Diploma di scuola media superiore di durata quinquennale o altro titolo di studio conseguito all'estero riconosciuto idoneo, nonché di Diploma di scuola media superiore di durata quadriennale e del relativo anno integrativo o, ove non più attivo, del debito formativo assegnato.
Opinioni
Materie
- Interpretazione
- Trattativa
- C++
- Cultura tedesca
- Cultura spagnola
- Cultura francese
- Lingua straniera
- Linguistica
- Cultura cinese
- Italiano e russo
- Russo e italiano
- Mediazione linguistica
- C#
- C
Programma
1. Attività Formative Obbligatorie - I Anno
- LETTERATURA ITALIANA
- LINGUISTICA I (C.I.)
- LINGUA ITALIANA
- LINGUISTICA GENERALE L
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione I (primo anno) delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE I (PRIMA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL FRANCESE E L'ITALIANO (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA I (PRIMA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA I (PRIMA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL TEDESCO E L'ITALIANO (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA INGLESE I (PRIMA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA L'INGLESE E L'ITALIANO (PRIMA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione I (primo anno) delle 6 lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE CINESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA CINESE I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL CINESE E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL FRANCESE E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA LO SPAGNOLO E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL TEDESCO E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA INGLESE I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA L'INGLESE E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE RUSSA I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- LINGUA E CULTURA RUSSA I (SECONDA LINGUA)
- MEDIAZIONE LINGUISTICA TRA IL RUSSO E L'ITALIANO (SECONDA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti del I anno di Traduzione I delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al I anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL FRANCESE I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL FRANCESE IN ITALIANO I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN FRANCESE I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL TEDESCO I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL TEDESCO IN ITALIANO I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN TEDESCO I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E L'INGLESE I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'INGLESE IN ITALIANO I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN INGLESE I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E LO SPAGNOLO I (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN SPAGNOLO I (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO IN ITALIANO I (PRIMA LINGUA)
Il gruppo per il I anno comprende: 1) gli insegnamenti previsti per l'ambito letterario: le letterature I delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. 2) l'insegnamento previsto per l'ambito studi di genere: Studi interculturali e di genere 3) l'insegnamento previsto per l'ambito socio-scientifico: Storia dell'Europa contemporanea Lo studente deve scegliere l'ambito e, di conseguenza, l'insegnamento previsto al I anno. Qualora scelga l'ambito letterario l'insegnamento deve obbligatoriamente corrispondere alla lingua scelta come prima lingua straniera Negli anni successivi al primo lo studente deve scegliere gli insegnamenti previsti rispettivamente al secondo e al terzo anno per l'ambito scelto al primo anno.
- LETTERATURA FRANCESE I (PRIMA LINGUA) L
- LETTERATURA INGLESE I (PRIMA LINGUA) L
- LETTERATURA SPAGNOLA I (PRIMA LINGUA) L
- LETTERATURA TEDESCA I (PRIMA LINGUA) L
- Propedeuticità: l'insegnamento è propedeutico a Letteratura tedesca II (prima lingua) L
- STORIA DELL'EUROPA CONTEMPORANEA
- STUDI INTERCULTURALI E DI GENERE
Lo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso la Sede o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso.Insegnamenti a scelta attivati presso la SedeLo studente deve ottenere almeno 12 CFU da destinare alle attività formative A SCELTA, attivate presso la Sede o presso l'Ateneo, da distribuire liberamente negli anni di corso.
- DIDATTICA DELLE LINGUE MODERNE
- LINGUA ITALIANA L2 (PRIMO SEMESTRE)
- SEMANTICA1
- ANTROPOLOGIA, GENERE E PROCESSI COMUNICATIVI
- COMUNICAZIONE D'IMPRESA
- CULTURA E ISTITUZIONI ITALIANE
- FONDAMENTI DI ARABO
- FONDAMENTI DI GIAPPONESE
- FONDAMENTI DI PORTOGHESE
- FONDAMENTI DI SLOVACCO
- INTEGRAZIONE POLITICA-ECONOMICA DELL'UNIONE EUROPEA
- LINGUA DEI SEGNI ITALIANA I
- LINGUA ITALIANA L2 (SECONDO SEMESTRE)
- LINGUA SLOVACCA (CORSO AVANZATO I)
- FONDAMENTI DI BULGARO
1. Attività Formative Obbligatorie - II Anno
- TIROCINIO L
- LINGUISTICA II (C.I.)
- LINGUISTICA APPLICATA
- LINGUISTICA ITALIANA L
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione II (secondo anno) delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA FRANCESE I (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA SPAGNOLA I (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA INGLESE I (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA INGLESE II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA TEDESCA I (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA II (PRIMA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione II (secondo anno) delle 6 lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE CINESE II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA CINESE I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA CINESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA FRANCESE I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA INGLESE I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA INGLESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE RUSSA II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA RUSSA I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA RUSSA II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA SPAGNOLA I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA II (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA TEDESCA I (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA II (SECONDA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti del II anno di Traduzione I delle 6 lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al II anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E LO SPAGNOLO I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN SPAGNOLO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL CINESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL CINESE IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN CINESE I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL RUSSO I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL RUSSO IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)' TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN RUSSO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL TEDESCO I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL TEDESCO IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN TEDESCO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL FRANCESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL FRANCESE IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN FRANCESE I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E L'INGLESE I (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'INGLESE IN ITALIANO I (SECONDA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN INGLESE I (SECONDA LINGUA)
1 - Attività Formative Obbligatorie - III Anno
- PROVA FINALE
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione III (terzo anno) delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, spagnolo e tedesco. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA III (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA SPAGNOLA II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA III (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA III (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA TEDESCA II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA III (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE III (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA INGLESE II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA INGLESE III (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE III (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA FRANCESE II (PRIMA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE III (PRIMA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti di Lingua e mediazione III (terzo anno) delle 6 lingue straniere attivate come seconde lingue: cinese, francese, inglese, russo, spagnolo, tedesco. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua seconda lingua straniera.
- LINGUA E MEDIAZIONE SPAGNOLA III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA SPAGNOLA II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA SPAGNOLA III (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE CINESE III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA CINESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA CINESE III (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE FRANCESE III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA FRANCESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA FRANCESE III (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE INGLESE III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA INGLESE II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA INGLESE III (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE RUSSA III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA RUSSA II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA RUSSA III (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E MEDIAZIONE TEDESCA III (SECONDA LINGUA) (C.I.)
- INTERPRETAZIONE DI TRATTATIVA TEDESCA II (SECONDA LINGUA)
- LINGUA E CULTURA TEDESCA III (SECONDA LINGUA)
Il gruppo di scelta comprende gli insegnamenti del III anno di Traduzione II delle 4 lingue straniere attivate come prime lingue: francese, inglese, tedesco e spagnolo. Lo studente al III anno deve scegliere l'insegnamento corrispondente alla sua prima lingua straniera.
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E LO SPAGNOLO II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN SPAGNOLO II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALLO SPAGNOLO IN ITALIANO II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E L'INGLESE II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DALL'INGLESE IN ITALIANO II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN INGLESE II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL FRANCESE II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL FRANCESE IN ITALIANO II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN FRANCESE II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE TRA L'ITALIANO E IL TEDESCO II (PRIMA LINGUA) (C.I.)
- TRADUZIONE DAL TEDESCO IN ITALIANO II (PRIMA LINGUA)
- TRADUZIONE DALL'ITALIANO IN TEDESCO II (PRIMA LINGUA)
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Mediazione linguistica interculturale