128
99%
Opinioni
Valutazione del Centro
Lo consiglia
Hai studiato in questo centro?
Master online in traduzione settoriale
CARLA MANAVELLA
Il meglio:
Ancora grazie per la professionalità: il corso mi è piaciuto molto e l'ho trovato molto interessante e ancorato al mercato del lavoro. Gli insegnanti sono stati sempre molto disponibili, e anche da parte vostra (come segreteria) non posso che ringraziarvi per l'infinita pazienza dimostrata sin dalle primissime fasi della mia iscrizione. Sperando di poter di nuovo tornare in contatto per futuri corsi auguro a Lei, Sebastiano, e allo staff della scuola un buon proseguimento.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Dicembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
GABRIELE BIANCHI
Il meglio:
Sono rimasto soddisfatto del corso svolto poiche' ho avuto la possibilita' di seguirlo pur lavorando a tempo pieno, ho avuto inoltre la possibilita' di approfondire le mie conoscenze nel campo della traduzione, soprattutto per quanto riguarda la traduzione di testi giuridici (un campo, che avevo abbandonato dal punto di vista professionale perche', di norma, richiede specifici studi e certificazioni). Mi e' piaciuto molto il fatto di avere a disposizione un tutor personale in grado di seguirmi in tutte le fasi del corso e con cui potermi consultare per dubbi o consigli. Il tipo di corso che ho svolto mi ha permesso di raggiungere un maggior livello di confidenza delle mie capacita' come traduttore e di esercitarmi con testi molto simili a quelli che un traduttore professionista si trova ad affrontare ogni giorno. Per chi non ha nessuna esperienza sul campo, questo corso permette di sviluppare tecniche di traduzione ed accorgimenti, che si possono facilmente adattare al mondo reale della traduzione e la parte teorica da' un ottima visione di insieme dei diversi temi, che si affrontano durante il corso. Consiglio questo percorso di studi a chiunque voglia sviluppare ed ampliare le proprie conoscenze tecniche nel settore della traduzione, soprattutto perche' affronta argomenti di ordine pratico.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Dicembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
PIERA TRANQUILLI
Il meglio:
Il percorso del Master è stato agevole da seguire per chi, come me, lavora full time. Requisito indispensabile però, al di là del livello di inglese certificato che si possiede, è una conoscenza della lingua già approfondita e "trasversale", perché altrimenti lo studio del materiale didattico diventerebbe veramente complesso e richiederebbe più tempo di quanto un lavoratore potrebbe plausibilmente dedicargli. La tutor è stata disponibile e puntuale, sia come tempi di consegna che come effettivo riscontro alle mie richieste di chiarimenti
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Dicembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
MASTER IN Traduzione e Interpretazione a frequenza parziale
MICHELE MONTEFERRANTE
Il meglio:
Dopo la laurea in Traduttori ed Interpreti, ho lavorato per molti anni in vari settori e dipartimenti aziendali con rapporti con l’estero, ma non direttamente nel campo dell’interpretariato.Ho acquisito molta esperienza nell’insegnamento, nella reception e nella logistica, ma con il tempo ho cominciato a sentire affievolirsi le mie capacità interpretative, ad avvertire il bisogno di qualcosa che potesse aggiornare e potenziare le mie abilità traduttive, i processi mentali che ne derivano e, di conseguenza, la pratica stessa di interpretazione, per potermi ricollocare attivamente nel mercato in maniera competitiva. Cercavo, quindi, una riqualifica. Così, sono venuto a conoscenza della S.S.I.T. di Pescara e dei vari corsi offerti, tra cui il Master in Interpretariato nelle due lingue di mia competenza, l’inglese ed il francese, percorso che ho scelto di intraprendere. Grazie al Master, ho potuto dare sfogo alla mia eterna passione per questa affascinante attività entrando in contatto con insegnanti di grande professionalità e interpreti di prima qualità, che hanno subito compreso gli aspetti forti da affinare ed i punti deboli su cui lavorare, permettendomi di intraprendere un percorso di grande crescita culturale e sicuramente professionale che non avrei mai immaginato di realizzare; tutto ciò grazie alla loro indiscussa preparazione e padronanza di questo meraviglioso mestiere, unite alla capacità di trasmetterne trucchi e segreti, fornendo gli strumenti necessari per un’ottima pratica. Sono davvero grato alla Scuola Interpreti perché mi ha permesso di realizzare ciò che stavo cercando da tempo, ovvero basi solide per un nuovo inizio.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
MARZIA CERULLI
Il meglio:
Posso dirmi senza dubbio soddisfatta del Master in Traduzione settoriale e Interpretariato frequentato poiché ho imparato un sacco di cose nuove, utili e interessanti, ponendo ottime basi per il mestiere che mi piacerebbe intraprendere. Il merito va anche alle due insegnanti Antonella e Virginia, professionali ma alla mano, esigenti ma sempre disponibili a chiarire dubbi o a rispiegare gli argomenti in maniera cristallina. Un ambiente stimolante, cortese e professionale, dal personale della scuola ai colleghi.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
MASTER IN WEB COPYWRITING, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE PER L'INDUSTRIA DEL TURISMO
ERIKA BONALDO
Il meglio:
Sono rimasta molto soddisfatta per entrambi i corsi che ho seguito. I docenti che mi hanno affiancato in entrambi i percorsi si sono dimostrati sempre disponibili nel seguire le mie esigenze di studente/lavoratrice. Il fatto di aver seguito due corsi in due anni è prova del mia fiducia nella professionalità che ho incontrato.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
MONICA DELL’AERA
Il meglio:
Per quanto mi riguarda, non posso che essere soddisfatta del percorso fatto con la S.S.I.T. Devo ammettere che avendo scelto, per necessità, la modalità online temevo di non riuscire a seguire il tutto come se fossi stata in sede e invece sono stata seguita al meglio da docenti valide e molto disponibili nel darmi i giusti suggerimenti per riuscire al meglio nei lavori di traduzione svolti nel corso di questi sei mesi.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
ALESSANDRA APOLICELLA
Il meglio:
Sono rimasta complessivamente soddisfatta, soprattutto dell’insegnante che mi ha seguita durante tutto il percorso formativo e che ho trovato molto competente e disponibile.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
FEDERICA FIORUCCI
Il meglio:
Ho seguito il Master in traduzione settoriale in modalità online e sono rimasta complessivamente soddisfatta dell’organizzazione del corso e, nello specifico, della puntualità, professionalità e assistenza della mia tutor e di tutto il personale amministrativo. La flessibilità di questo tipo di modalità mi ha permesso di conciliare studio e lavoro e di richiedere anche delle sospensioni temporanee del corso per esigenze personali. Consiglierei questo Master a chi deve acquisire le basi dei linguaggi settoriali così come a chi già lavora nel settore della traduzione e che desidera approfondire o ampliare i propri campi di specializzazione.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
DOMENICA LOIZZO
Il meglio:
Ho effettuato il master in traduzione settoriale, specializzandomi nei campi tecnico, giuridico/commerciale e traduzione per il web. L’elevata competenza dei docenti e la comoda organizzazione del corso online mi hanno dato la possibilità di crescere professionalmente e arricchire il mio background di traduttrice e interprete in pochi mesi.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
GIULIA CARLETTI
Il meglio:
Il Master in Traduzione Settoriale mi ha dato la possibilità di approfondire le mie conoscenze nel campo della traduzione da un punto di vista più specializzato, oggi quanto mai necessarie. La preparazione dei docenti, il ricco materiale didattico uniti alla flessibilità stessa del percorso di studi risultano ideali per coloro che lavorano o affiancano uno studio parallelo al master. Allo stesso tempo, l’apprendimento delle tecniche e di modalità di traduzione così diversificate è risultato molto efficace. Il Master in Traduzione Settoriale è un’ottima opportunità per crescere professionalmente e offre un’opportunità in più di qualificarsi come professionista nel mondo della traduzione e dell’interpretariato.
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Novembre 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in traduzione settoriale
Valentina
Il meglio:
Tantissimi studenti, ma i docenti sono tra i migliori del mondo. Fantastica esperienza
Da migliorare:
niente
Corso realizzato:
Giugno 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Orozco
Il meglio:
sono molto soddisfatta del corso e devo dire che con la mia tutor mi sono trovata benissimo.
Da migliorare:
no.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Michela
Il meglio:
Grazie alla scuola, di cui mi avevano già parlato bene, per la ricchezza e la varietà dei materiali didattici, per la serietà e la professionalità dimostrata.
Da migliorare:
nulla.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Peter
Il meglio:
Sono rimasto pienamente soddisfatto del corso e non ho nessun suggerimento per modificarlo.
Da migliorare:
niente.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Cinzia
Il meglio:
Desidero complimentarmi, a mia volta, per l'eccellente professionalità e cordialità dei docenti a me assegnati i quali, con pazienza e grande competenza, mi hanno formata e guidata al raggiungimento di questo brillante risultato (nonchè del personale amministrativo).
Sono ampiamente soddisfatta e sto raccomandando i Vostri corsi a molti conoscenti ed amici del mio stesso settore, perchè li ritengo validissimi e molto interessanti.
Da migliorare:
no.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Alessandra
Il meglio:
Sono rimasta molto soddisfatta del percorso fatto insieme a voi durante questi mesi di studi con i miei tutor di riferimento. Spero possa davvero intraprendere questa professione che amo moltissimo, ancor più, dopo questa esperienza istruttiva.
Da migliorare:
no.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Master online in Interpretazione Consecutiva
Laura
Il meglio:
Mi sono trovata benissimo per tutta la durata del corso. L'insegnante è seria, preparata e puntuale.
Da migliorare:
no.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Corso di Alta Formazione in Traduzione per il Web
Luisella Brambilla
Il meglio:
A mio parere, il corso è ben strutturato, gli insegnanti sono competenti, le dispense sono esaurienti e ho potuto avere una visione ampia degli argomenti trattati.
Da migliorare:
per me no.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Corso di Alta Formazione in Traduzione per il Web
Sergio Marzola
Il meglio:
Posso dire che il corso è stato di mia completa soddisfazione, sotto tutti i punti di vista, tanto che, in un prossimo futuro, mi iscriverò ai corsi per la traduzione passiva
Da migliorare:
no
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí