75
100%
Opinioni
Valutazione del Centro
Lo consiglia
Hai studiato in questo centro?
Traduzione letteraria dall’inglese
Susanna Ferretti
Il meglio:
Teoria il giusto e pratica tanta. Questo mi è piaciuto e mi ha permesso di mettermi veramente alla prova!
Da migliorare:
Nulla
Corso realizzato:
Gennaio 2018
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dall’inglese
ex corsista
Il meglio:
Il fatto che abbia imparato qualche cosa sulla traduzione, oltre come scrivere correttamente sia in italiano che in inglese.
Da migliorare:
Alla fine del corso, non davano vere e proprie speigazioni alle domande. Mi riferisco ai test finali.
Corso realizzato:
Marzo 2017
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Maria Grottaglie
Il meglio:
Apprezzo il fatto che questo Corso si dichiari integrativo e non alternativo al percorso universitario. Mi ha potenziata senza confondermi.
Da migliorare:
no per niente
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dallo Spagnolo
Lucilla Pascoletti
Il meglio:
Ero un po’ spaventata dalla modalità “a distanza” però devo ammettere che ho effettivamente imparato a riconoscere gli errori banali che faccio (facevo) e ora mi sento molto più sicura e autonoma. Ho capito che in fondo la ricerca di qualcuno che ti corregge e che alla fine ti dice “brava” è sintomo di insicurezza. Non c’è niente di male ma prima o poi bisogna pure superare le insicurezze e questo Corso mi ha dato gli strumenti per farlo.
Corso realizzato:
Maggio 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dall’inglese
Eleonora
Il meglio:
Il corso è fatto molto bene, molto utile, i testi erano difficili, ma era lo scopo del corso, per raggiungere un livello alto di traduzione, tutta la documentazione che ci hanno promesso, l'hanno inviato a casa, per cui l'organizzazione e i tempi sono stati rispettati, poi c'era sempre la possibilità di chiedere consigli agli insegnanti.
Da migliorare:
Nulla.
Corso realizzato:
Aprile 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dall’inglese
valeria notaro
Il meglio:
Il fatto che sia un corso a distanza, teoria e pratica.
Da migliorare:
poco confronto con i docenti
Corso realizzato:
Marzo 2016
Consiglieresti questo corso?:
Sí
New Journalism e Scrittura narrativa
Valeria Urbani
Il meglio:
Ho sentito l’assistenza del mio (anzi, della mia) tutor per la prima volta. Non avevo mai provato una cosa del genere. Sulle prime ero un po’ scettica poi sono stata conquistata dalla rilettura di Hunter Thompson che mi ha suggerito secondo un criterio preciso.
Da migliorare:
per me no.
Corso realizzato:
Ottobre 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Fabio Latini
Il meglio:
Finito il corso ho continuato a seguirvi e leggere i reportage che avete pubblicato ultimamente sul sito (completi di didascalie e tutto) mi ha fatto capire bene il senso delle correzioni suggerite dal tutor. Così, semplicemente leggendo, è come se il corso proseguisse ancora…
Da migliorare:
niente
Corso realizzato:
Settembre 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dall’inglese
Valeria Notaro
Il meglio:
la diverse tipologie di testo da tradurre
Da migliorare:
poco supporto è tutto basato sull'autoapprendimento, ma la scuola è molto disponibile
Corso realizzato:
Settembre 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dall’inglese
Dafne Rossi Kortig
Il meglio:
Un corso per adulti veramente in linea con l’istruzione di stampo anglosassone. Lo studio in autonomia è quanto di meno scolastico potessi desiderare.
Da migliorare:
niente.
Corso realizzato:
Agosto 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dal Francese
Andrea Cristina Sanson
Il meglio:
Una vera pacchia tradurre i testi che hanno scelto. Ho imparato una quantità di trucchi per evitare di perdere tempo su cose ovvie.
Corso realizzato:
Agosto 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Luca Mancinelli
Il meglio:
Finalmente un corso serio e onesto (anche nei prezzi), pieno di stimoli e insegnamenti di cui far tesoro per coltivare intanto una passione, poi chissà…
Da migliorare:
a mio parere non c'era bisogno di nient'altro.
Corso realizzato:
Giugno 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Traduzione letteraria dallo Spagnolo
Francesca Nina Russo
Il meglio:
Ho presentato il diploma del Corso in facoltà (io studio lingue) e mi sono beccata ben 3 crediti. Non che fosse questo il mio unico obiettivo ma, dato l’ossessivo tormentone creditizio dell’università, non guasta mica.
Corso realizzato:
Giugno 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Annalisa Spezzamonte
Il meglio:
Scrivo per hobby da quando ero al liceo e mi vergognavo di far leggere le mie cose a chicchessia. Il Corso è stata una sorta di psicoterapia, oltre che un'iniziazione ad autori contemporanei che, mea culpa, mi erano del tutto estranei.
Da migliorare:
no per niente
Corso realizzato:
Giugno 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Laura Bertolini
Il meglio:
Quando ho fatto il Corso ero sotto tesi e le esercitazioni mi sono servite tanto anche per sbloccarmi nella scrittura della tesi, appunto. Un grazie doppio, quindi.
Da migliorare:
no.
Corso realizzato:
Giugno 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Fabio Sannino
Il meglio:
Corso istruttivo e divertente e poi c’è la newsletter: una sfilza di altre ottime letture e “a gratis”!
Da migliorare:
mi è piaciuto, quindi non lo toccherei
Corso realizzato:
Maggio 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Simone Runci
Il meglio:
Le correzioni dei tutor mi hanno aiutato a non prendermi troppo sul serio. A scrivere e soprattutto rileggere bne. Voglio dire "bene"
Da migliorare:
io sono rimsto soddisfatto
Corso realizzato:
Maggio 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Franco Battioli
Il meglio:
Finalmente qualcuno (non i parenti o gli amici di FB) ha letto quello che scrivo e mi ha dato consigli veri.
Da migliorare:
piccoli dettagli.
Corso realizzato:
Maggio 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Giornalismo e scrittura narrativa
Arianna Verosini
Il meglio:
L’assistenza dei tutor è puntuale e costruttiva e poi c’è l’inestimabile vantaggio del sito che ti da come l’esempio. Cioè, io sulle prime non afferravo certe osservazioni dei tutor sui miei scritti ma navigare sul sito di Storie e leggere pezzi “veri” è stato molto utile per capire quelle osservazioni e quanta cura, documentazione, preparazione servano per scrivere in modo professionale.
Da migliorare:
forse la durata
Corso realizzato:
Maggio 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí
Scrittura breve
Elisa Darini
Il meglio:
Mi sono talmente appassionata al momentismo che ci ho fatto la tesi e un figurone alla laurea. La redazione di Storie è stata disponibilissima, nel giro di una settimana mi hanno fatto avere l’intera bibliografia sul tema.
Corso realizzato:
Maggio 2015
Consiglieresti questo corso?:
Sí