Corsi Traduzione
-
Ben strutturato
← | →
-
Molto buoma
← | →
-
Una esperienza fantastica. Professionalitá, serietá e competenza. Grazie mille!!!È valsa davvero la pena
← | →
- Diploma professionale
- Online
- Bacheca lavoro
- Scegli data
...necessarie per intraprendere la carriera professionali di traduttore. Il corso si svolgerà con modalità a distanza e prevede una durata di 13 settimane... Impara:: Interprete e traduttore, SDL Studio Trados, Interpretazione simultanea...
-
L’approccio innovativo, basato sulla sinergia tra due figure professionali (avvocato e traduttore professionista) – in costante interazione durante lo svolgimento delle lezioni, per lo più tenute in co-presenza – consente di trasmettere ai partecipanti le conoscenze specialistiche necessarie per poter poi offrire sul mercato del lavoro, traduzioni non solo corrette dal punto di vista contenutistico e terminologico, ma anche frutto di scelte traduttive consapevoli e ragionate, in linea con le consuetudini linguistiche del pubblico target.
Il corso si rivolge a laureati in mediazione linguistica o in lingue che intendano specializzarsi nel settore giuridico, a traduttori che hanno da poco iniziato l’attività professionale e vogliano perfezionare le proprie conoscenze in quest’ambito, nonché a professionisti più esperti che intendano formalizzare le proprie competenze nel settore della traduzione giuridica o aggiungere una specializzazione ai propri ambiti operativi.
← | →
-
Durante il corso mi sono resa conto che avevo fatto la scelta giusta perchè ho capito sul serio l'importanza di questa figura professionale. Io ce l'ho messa tutta per apprendere il più possibile. I professori sono stati davvero disponibili e competenti.
← | →
- Master
- A distanza
- 12 set 2020
- 5 Mesi
...organizzato da CTI Communication Trend Italia – una delle più importanti imprese italiane di servizi linguistici con oltre 45 anni di esperienza – in collaborazione... Impara:: Traduzione giuridica, Traduzione specialistica, Interprete e traduttore...
-
È un argomento molto interessante, presentato in maniera dinamica. Il coinvolgimento degli studenti è notevole, soprattutto nella seconda parte in cui si entra nel vivo del sottotitolaggio e ci si scambia le opinioni sulle scelte lessicali e stilistiche di ognuno.
← | →
-
Corso pratico e teorico molto interessanti.
← | →
- Corso
- Online
- 2 Giorni
...anche minima, in traduzione. Il workshop ha la durata di due giorni, con frequenza di mattina e pomeriggio, per un totale di 14 ore di corso suddivise... Impara:: Riduzione dei dialoghi di un film, Metodi di traduzione per sottotitolaggio, Adattamento letterario...
- Evento
- Salerno
- Scegli data
...traduzioni professionali in tempi ragionevoli. Verrà ricontattato dalla nostra Area Didattica che Le darà delucidazioni sul corso richiesto e sarà lieta... Impara:: Comprensione orale, Produzione orale, Lingua straniera...
-
Università molto buona. Ho trascorso dei mesi fantastici, peccato siano passati così velocemente.
← | →
- Laurea Triennale
- Verona
- Scegli data
- 3 Anni
...di lingua straniera e tre annualità di letteratura straniera, per ognuna delle due lingue prescelte dallo Studente tra: - francese - inglese... Impara:: Lingue e letterature straniere, Traduzione letteraria, Traduzioni ufficiali...
- Laurea Triennale
- Online
- Scegli data
- 2 Anni
...formazione in lingue raggiunto dai laureati triennali. In particolare verrà approfondito lo studio delle lingue europee, stimolando le capacità critiche...
- Laurea Triennale
- Udine
- Scegli data
...istituto d’eccellenza per il conseguimento della laurea magistrale, cui accedono per concorso i migliori studenti italiani e stranieri. Dipartimento... Impara:: Mediazione culturale...
- Corso
- Online
- Livello intermedio
- Scegli data
...anche la prestigiosa certificazione universitaria valida in tutta Europa. Non e' necessaria alcun tipo di conoscenza perche' e' possibile partire da... Impara:: Lingua straniera, Spagnolo commerciale, Spagnolo parlato...
- Master
- Madrid (Spagna)
- Scegli data
...Conference interpreting differs from liaison or bilateral interpreting, both in terms of the crucial aspects of the communicative situation... Impara:: Simultaneous Interpreting techniques, Conference Interpreting...
-
amministrazione universitaria non è così ben organizzato e ci riuscì al meglio tempo e denaro al sicuro per gli studenti
← | →
- Laurea Triennale
- Trieste
...ai problemi presentati dalle lingue speciali in un'ottica multilingue. I laureati avranno elevate competenze nella traduzione di testi nelle varie tipologie... Impara:: Traduzione simultanea, Traduzione commerciale, Traduzione letteraria...
-
La consiglio per comodità e praticità
← | →
-
Sono ancora nella prima fase del mio Master ma mi trovo molto bene. La tutor è sempre disponibile correggendo tutto ciò che le mando. Lo straconsiglio!
← | →
-
Tantissimi studenti, ma i docenti sono tra i migliori del mondo. Fantastica esperienza
← | →
- Master
- Online
- Bacheca lavoro
- Scegli data
...prevede una durata di 24 settimane ed è strutturato in cinque moduli corrispondenti a diversi settori di traduzione: dalla traduzione per il turismo a quella tecnica... Impara:: Interprete e traduttore, Traduzione letteraria, Mediazione linguistica...
-
Per me la partecipazione ai Master in Medicina e Farmacologia e in Economia e Finanza ha significato l’ingresso nel mondo del lavoro in ambito traduttologico. Entrambi offrono una preparazione chiara, precisa e completa, assolutamente indispensabile per iniziare o approfondire un percorso lavorativo nel campo della traduzione.
← | →
- Master
- Milano
- Set-2020
- 8h - 5 Mesi
...e interpreti in Medicina e Farmacologia. Emagister presenta il Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia organizzato da CTI Communication Trend Italia... Impara:: Lavorare in aziende, Competenze scientifiche, Gestione della terminologia...
-
Ho appena terminato questo breve master intensivo per traduttori (a distanza). Una preziosa alternativa per chi ha poco tempo a disposizione ma vuole tenersi comunque aggiornato e approfondire le proprie conoscenze. Consiglierei questo master non solo per il rapporto qualità prezzo, che è eccellente, ma anche e soprattutto per il bagaglio di nozioni acquisite una volta terminato il corso. L'alternanza tra teoria e pratica è l'elemento vincente, poiché è proprio attraverso le esercitazioni svolte sia in classe che come "compito per casa" che è possibile capire e assimilare davvero le tecniche insegnate.
Sono veramente soddisfatta di questo corso e felice di aver preso la decisione di iscrivermi.
← | →
- Scuola di specializzazione
- A distanza
- 11 lug 2020
- 8 Mesi
...Vorrebbero frequentare un master linguistico per arricchire il curriculum, ma il corso è troppo costoso, troppo lungo, troppo lontano, o troppo impegnativo... Impara:: Traduzione tecnica, Lingue (altro), Interpretazione simultanea...
- Corso
- Online
...Creazione di un Progetto con WF-PRO e) Gestione del file TXML, spiegazione delle funzioni basilari f) Importazione ed esportazione documento da tradurre... Impara:: Traduzione giuridica, Traduzione legale, Traduzioni ufficiali...
- Laurea Triennale
- Cagliari
- 3 Anni
...e alla traduzione · essere in grado di utilizzare in modo gli strumenti necessari alla professione (cabina di interpretariato, software per la traduzione assistita... Impara:: Mediazione linguistica, Interprete di conferenza, Francese giuridico...
-
Ho avuto modo di studiare all'estero tramite la convenzione che dava l'università.
← | →
- Laurea Triennale
- Lecce
...nonché specifiche competenze nella traduzione scritta di testi di carattere letterario e capacità di riprodurre con sensibilità e competenza un'opera letteraria d'autore... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione tecnico-scientifica...
- Corso
- Milano
- 8h
...esempi di file type per file xml, html) Funzioni QA (controllo qualità) Il corso avrà la durata di 1 giornata (7 ore) e si terrà presso le nostre aule... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione giurata, Francese giuridico...
- Corso
- Torino
...di testi già tradotti in Portoghese. Lavori realizzati in coppia con una professionista madrelingua Italiana e una professionista madrelingua portoghese... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione letteraria...
- Laurea Triennale
- Madrid (Spagna)
- Agosto
- 4 Anni
...La Universidad Pontificia Comillas ofrece un programa integrado de Comunicación Multilingüe, compuesto de un Grado en Traducción e Interpretación más un... Impara:: Comunicación internacional, Fundamentos de Derecho, Documentación aplicada a la traducción...
- Laurea Magistrale
- Roma
- 1 Anno
...e finalizzati alla traduzione sia sul piano dell’approccio teorico che su quello dell’attività professionale. Rivolto a: Il corso di laurea specialistica... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione letteraria...
-
Corso molto interessante e ben strutturato, fornisce competenze specifiche con il supporto costante del tutor. Consigliato!
← | →
-
Tutor molto attente e puntuali.
Si ha la possibilità di lavorare in tutta tranquillità, in quanto viene fornito un tempo commisurato alle esercitazioni.
Lo consiglio.
← | →
-
Ottimo corso!
← | →
- Qualifica professionale
- A distanza
- Bacheca lavoro
- Scegli data
...attraverso una piattaforma e-learning, con inizio flessibile e possibilità di interruzione, secondo la necessità degli studenti. La durata complessiva è di 9 settimane... Impara:: Esercitazioni di traduzione, Traduzione per l'editoria medica, Terminologia scientifica...
-
Nel corso di uno stage presso CTI ho avuto l'opportunità di assistere ad alcune lezioni del Master in Economia e Finanza, apprendendo il lessico e i concetti necessari a tradurre testi inerenti a quest’ambito.
← | →
- Master
- Milano
- Set-2020
- 8h - 5 Mesi
...interpreti in Economia e Finanza. Emagister presenta il Master per Traduttori e Interpreti in Economia e Finanza organizzato da CTI Communication Trend Italia... Impara:: Localizzazione di software, Gestione della terminologia, Aggiornamento della terminologia...
- Corso post laurea
- Pozuelo De Alarcóne2 altra sede.
- 6 Mesi
...un tirocinio formativo e pratico a livello internazionale costituisce il miglior investimento. Rivolto a: Non è un programma competitivo e chiunque... Impara:: Traduzione commerciale, Traduzione letteraria, Interprete e traduttore...
