SDL Trados Studio 2017 - Corso base

Per chi desidera imparare a gestire un progetto di traduzione in maniera autonoma e professionale utilizzando SDL Trados Studio 2017, software di traduzione assistita leader sul mercato.
STRUTTURA DEL CORSO:
- Introduzione ai software di traduzione assistita
- Panoramica dell’interfaccia utente di SDL Trados Studio 2017
- Traduzione di un singolo file
- Creazione di un progetto di traduzione
- Creazione e utilizzo di una memoria di traduzione
- Descrizione e dimostrazione del processo di traduzione, revisione e controllo qualità
- Funzioni avanzate di analisi e reportistica
- Uso di database terminologici, AutoSuggest dictionaries e Fragment matches
Il corso fornisce le competenze necessarie a utilizzare il software per la traduzione, localizzazione e revisione di documenti in molteplici formati (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, PDF, ecc.) e a sostenere l’esame di certificazione “SDL Trados Studio 2017 - Getting Started”.
Unisce la didattica frontale a una serie appositamente studiata di esercitazioni pratiche e prevede un massimo di 8 partecipanti per fornire la migliore esperienza formativa possibile, favorendo la partecipazione attiva e l’interazione.
Alla fine del corso, i partecipanti riceveranno una dispensa relativa a tutti gli argomenti affrontati.

Per iscriversi, compilare e inviare via email il modulo di iscrizione, entro e non oltre il 31 maggio 2018, unitamente alla distinta del bonifico bancario comprovante il versamento della quota di iscrizione.