Centri simili
Corsi consigliati
- Corso
- Roma
- Livello avanzato
- 9 Mesi
...L’obiettivo della localizzazione è, quindi, quello di “ricreare” il prodotto originale, grazie a modifiche culturali ed espressive che siano rappresentative del luogo di diffusione... Impara:: Traduzione audiovisiva, Cinema digitale, Traduzione multimediale...
Opinioni su SDI Media Edu
Più informazioni
Descrizione
SDI Media è il principale fornitore mondiale di servizi di localizzazione nel settore audiovisivo. Localizzare significa non solo tradurre, ma adattare il contenuto di un prodotto al contesto in cui lo stesso sarà pubblicato. Non soltanto, quindi, una traduzione idonea a rendere il senso dell’espressione originale, ma anche un insieme di modifiche culturali, espressive, artistiche e tecniche idonee al luogo e allo strumento di diffusione scelto.
Grazie ai numerosi studi di registrazione presenti in Europa, Asia e America, SDI Media è in grado di offrire soluzioni di localizzazione end-to-end per piattaforme cinema, broadcast, digitali, interattive e per nuovi media, utilizzando applicazioni personalizzate in base alle esigenze di ogni singolo cliente.
Con oltre 40 anni di esperienza, SDI Media rappresenta oggi l’azienda di localizzazione più completa e affidabile nell’intero panorama mondiale.
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
