Più informazioni
Descrizione
La "Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori" di Pisa, istituita nell'anno accademico 1989/90, assume con Decreto Ministeriale del 31/07/2003, per trasformazione, la denominazione di "Scuola Superiore per Mediatori Linguistici" (SSML), ed è abilitata a rilasciare dopo tre anni titoli di studio equipollenti a tutti gli effetti ai Diplomi di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica rilasciati dalle Università (Gazzetta Ufficiale n. 69 del 22/03/2002).La sede della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici si trova in Via S. Maria 155 a Pisa. I suoi corsi hanno durata triennale, corrispondenti a 180 crediti formativi universitari, ed hanno lo scopo di fornire agli studenti una solida formazione culturale, di base e linguistica, di livello superiore in almeno due lingue, oltre all'italiano, e nelle relative culture, nonché di sviluppare specifiche competenze linguistico-tecniche orali e scritte adeguate alle professionalità proprie dell'area mediazione linguistica. Lo scopo della Scuola è creare professionisti in grado di affrontare le sfide e cogliere le opportunità che emergono dagli scenari e dai mercati internazionali, attraverso una preparazione fondata sull'approfondita conoscenza delle lingue e della comunicazione di impresa.L'offerta didattica della SSML si arricchisce inoltre di occasioni di formazione continua, ricorrente e permanente, con Master e Corsi di perfezionamento strutturati sulle esigenze e sulle indicazioni del mondo del lavoro produttivo e imprenditoriale. Tutti i Master prevedono due edizioni. I docenti sono di provenienza aziendale: consulenti, managers e liberi professionisti del settore che occupano un ruolo ben preciso nel tessuto produttivo, in grado di affrontare anche complessi problemi gestionali.I Master sono destinati a studenti che abbiano conseguito una laurea (diploma di laurea, primo livello, o laurea specialistica, secondo livello) con contenuti formativi coerenti rispetto alla specializzazione.
Corsi consigliati
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
- Master
- Online
- 26 set 2026
- 130h - 5 Mesi
...del settore della traduzione audiovisiva. Il programma del Master in Traduzione Audiovisiva di SSML Pisa approfondisce a 360° le conoscenze tecniche... Impara:: Traduzione audiovisiva...
...del settore della traduzione audiovisiva. Il programma del Master in Traduzione Audiovisiva di SSML Pisa approfondisce a 360° le conoscenze tecniche... Impara:: Traduzione audiovisiva...
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
-
Simultanea e consecutiva insegnate ai massimi livelli. I laboratori in cabina insonorizzata ti mettono alla prova fin dalle prime lezioni. Gli insegnanti, tutti interpreti di conferenza attivi sul mercato, ti trasmettono una gestione dell'ansia e una tecnica eccezionali.
← | →
- Corso
- Online
- 14 nov 2026
- 4 Mesi
...Interpretazione Consecutiva (generale e medica), Interpretazione Simultanea (generale, legale, ingegneria/informatica, ambiente/clima), Interpretariato... Impara:: Traduzione simultanea, Comunicazione interculturale, Interpretazione simultanea...
...Interpretazione Consecutiva (generale e medica), Interpretazione Simultanea (generale, legale, ingegneria/informatica, ambiente/clima), Interpretariato... Impara:: Traduzione simultanea, Comunicazione interculturale, Interpretazione simultanea...
-
Simultanea e consecutiva insegnate ai massimi livelli. I laboratori in cabina insonorizzata ti mettono alla prova fin dalle prime lezioni. Gli insegnanti, tutti interpreti di conferenza attivi sul mercato, ti trasmettono una gestione dell'ansia e una tecnica eccezionali.
← | →
-
La soluzione perfetta per chi lavora e vuole riqualificarsi. Le lezioni del fine settimana offrono un focus eccezionale su come posizionare i prodotti del Made in Italy sui mercati esteri, sulle strategie di internazionalizzazione e sul digital marketing. Formazione pratica condotta da professionisti reali del settore.
← | →
- Master
- Online
- 24 ott 2026
- 212h - 5 Mesi
...per un avanzamento di carriera o per l’ingresso diretto nel mondo del lavoro in area marketing e sales per aziende internazionalizzate con una prospettiva... Impara:: International business, Marketing internazionale, Commercio estero...
...per un avanzamento di carriera o per l’ingresso diretto nel mondo del lavoro in area marketing e sales per aziende internazionalizzate con una prospettiva... Impara:: International business, Marketing internazionale, Commercio estero...
-
La soluzione perfetta per chi lavora e vuole riqualificarsi. Le lezioni del fine settimana offrono un focus eccezionale su come posizionare i prodotti del Made in Italy sui mercati esteri, sulle strategie di internazionalizzazione e sul digital marketing. Formazione pratica condotta da professionisti reali del settore.
← | →
-
Un percorso completo per comprendere il turismo moderno, dal revenue management al marketing territoriale sostenibile. Si impara a progettare esperienze turistiche internazionali integrando le competenze linguistiche. Un'ottima rampa di lancio per strutture ricettive e agenzie di sviluppo.
← | →
- Master
- Online
- 29 gen 2027
- 200h - 3 Mesi
...Il Master in Tourism Management forma professionisti pronti a guidare l’economia del turismo attraverso un mix di competenze digitali, strategiche e operative... Impara:: Tourism management, Economia del turismo, Marketing del turismo...
...Il Master in Tourism Management forma professionisti pronti a guidare l’economia del turismo attraverso un mix di competenze digitali, strategiche e operative... Impara:: Tourism management, Economia del turismo, Marketing del turismo...
-
Un percorso completo per comprendere il turismo moderno, dal revenue management al marketing territoriale sostenibile. Si impara a progettare esperienze turistiche internazionali integrando le competenze linguistiche. Un'ottima rampa di lancio per strutture ricettive e agenzie di sviluppo.
← | →
-
Un corso altamente professionale su un tema fondamentale come l'accessibilità mediatica. Ho imparato le tecniche di sottotitolazione per non udenti e il respeaking con il riconoscimento vocale. Un mercato in enorme espansione con docenti di altissimo livello.
← | →
- Master
- Online
- 60h - 2 Mesi
...Respeaking: Teoria e pratica della sottotitolazione in tempo reale tramite riconoscimento vocale. Lingua Facile & Audiovisivo: Sinergie per applicare... Impara:: Intelligenza artificiale, Traduzione audiovisiva, Interprete e traduttore...
...Respeaking: Teoria e pratica della sottotitolazione in tempo reale tramite riconoscimento vocale. Lingua Facile & Audiovisivo: Sinergie per applicare... Impara:: Intelligenza artificiale, Traduzione audiovisiva, Interprete e traduttore...
-
Un corso altamente professionale su un tema fondamentale come l'accessibilità mediatica. Ho imparato le tecniche di sottotitolazione per non udenti e il respeaking con il riconoscimento vocale. Un mercato in enorme espansione con docenti di altissimo livello.
← | →
-
Percorso indispensabile per chi vuole lavorare nei settori tecnico, giuridico o medico. Si impara a usare in modo avanzato i software CAT Tool e le memorie di traduzione. Le esercitazioni pratiche sono basate su veri contratti e brevetti aziendali.
← | →
- Corso
- Online
- 30 gen 2027
- 212h - 4 Mesi
...professionale e inserirsi nel mercato come traduttore specializzato o project manager linguistico. Laureati e laureandi con buone competenze di inglese... Impara:: Intelligenza artificiale, Traduzione tecnica, Traduzione specialistica...
...professionale e inserirsi nel mercato come traduttore specializzato o project manager linguistico. Laureati e laureandi con buone competenze di inglese... Impara:: Intelligenza artificiale, Traduzione tecnica, Traduzione specialistica...
-
Percorso indispensabile per chi vuole lavorare nei settori tecnico, giuridico o medico. Si impara a usare in modo avanzato i software CAT Tool e le memorie di traduzione. Le esercitazioni pratiche sono basate su veri contratti e brevetti aziendali.
← | →
Opinioni su SSML Pisa - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (16)
Opinioni
Valutazione del Centro
Lo consiglia
Corso di Alta Formazione in Interpretariato di Conferenza
Beatrice M.
Master Marketing & Export Management | Full time con Stage
Chiara P
Master in Tourism Management
Gabriele F.
Laurea Magistrale in Comunicazione Internazionale, Business and Marketing (LM-94)
Francesca T.
Laurea Magistrale in Interpretariato Istituzionale, Aziendale e di Convegno (Classe LM-94)
Marco D.
Master in Traduzione Audiovisiva
Elena R.
Corso di Alta Formazione in Traduzione Specialistica
Marco S.
Laurea Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica (Classe L-12)
Giacomo A.
Master Marketing & Export Management | Formula Weekend
Matteo V.
Laurea Magistrale in Interpretariato Istituzionale, Aziendale e di Convegno (Classe LM-94)
Giulia Fontana
Laurea Magistrale in Interpretariato Istituzionale, Aziendale e di Convegno (Classe LM-94)
Marco Rossini
Laurea Magistrale in Interpretariato Istituzionale, Aziendale e di Convegno (Classe LM-94)
Elena Bianchi
Corso di Accessibilità e Respeaking
Valentina N.
Master di Specializzazione in Mediazione Linguistica Inglese con Modulo di Marketing e Tourism Management
francesca zanon
Interpretariato di Conferenza in Lingua Inglese
francesca zanon
Master di Specializzazione in Mediazione Linguistica Inglese e Spagnolo
francesca zanon
Successi del Centro
Dov'è
- Pisa Indirizzo non disponibile
- Pisa Via Santa MAria 155
- Pisa Via Santa Maria, 155
Corpo Insegnante
Andrea Braccini
Docente
Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica presso la SSML Vittoria di Torino, dal 2004 lavora come traduttore e interprete freelance nelle combinazioni linguistiche inglese/francese>italiano. Collabora con alcuni dei principali LSP internazionali su progetti di traduzione, localizzazione, post-editing, transcreation e revisione per il settore tecnico/tecnologico, con una particolare esperienza nel campo dell’Information Technology e nell’utilizzo dei più diffusi strumenti CAT disponibili sul mercato. Socio aggregato AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 2015.
Chiara Emiliozzi
Prof.ssa
Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l’Università di Bologna (sede di Forlì). On-site and Remote Conference Interpreter | Medical Interpreter | Interpreting Trainer | Translator | Language Specialist.
Christopher Fotheringham
Director of Studies
Erica Pesaresi
Docente
LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE SPECIALIZZATA, Alma Mater Studiorum Università di Bologna. Traduttrice professionista specializzata in creazione e traduzione di sottotitoli, traduzione e adattamenti di copioni per il doppiaggio in lip-sync, simil-sync, oversound e voice over
Francesca Bleve
Docente
Laurea in Traduzione Specialistica e Interpretariato presso l’Università degli Studi di Macerata – Master in Traduzione Audiovisiva. Traduttrice e sottotitolatrice: si occupa principalmente di sottotitolazione interlinguistica e per non udenti, per contenuti destinati alla messa in onda o alle principali piattaforme streaming. Docente di traduzione specialistica e traduzione audiovisiva presso varie università quali SSML Pisa, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa, Università degli studi Roma Tre.
Irene Milani
Prof.ssa
Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l’Università di Bologna (sede di Forlì). Interprete di conferenza EN-FRITA e traduttrice. Docente di interpretazione consecutiva e simultanea per i corsi di laurea Triennale e Magistrale a SSML Pisa.
Michele Lenoci
Docente
Senior Export Manager con oltre 15 anni di esperienza nell’internazionalizzazione aziendale, esperto nelle strategie di ingresso e consolidamento nei mercati globali, consulente aziendale per PMI italiane. Professionista del settore che collabora da anni con le più importanti realtà export (ICE, SACE, Commercioestero e molti altri) e con moltissime aziende come consulente dei mercati esteri.
Roberto Guiggiani
Docente
Senior Advisor di Around Siena e Destination Manager di DMC Terre di Pisa, docente alla SSML Pisa area Marketing delle imprese turistiche. Esperto settore Turistico e consulente di molte imprese nel settore.
Sara Romanelli
Prof.ssa
Laurea in Traduzione Specialistica e Interpretariato presso la IULM. Traduttrice specializzata nelle combinazioni linguistica ENG- ITA e DE- ITA, interprete di trattativa nel settore legale. Docente di traduzione specialistica e interpretazione dialogica e di trattativa per corsi di laurea e post-laurea a SSML Pisa.
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.