Corso di Alta Formazione in Interpretariato di Conferenza
Corso
Online
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Descrizione
-
Tipologia
Corso
-
Metodologia
Online
-
Lingue
Inglese
-
Durata
4 Mesi
-
Inizio
14/11/2026
Corso intensivo e professionalizzante progettato per acquisire e perfezionare le tecniche di interpretariato di conferenza (consecutiva, simultanea, dialogica). Include moduli propedeutici, interpretazione in ambiti specialistici (medico-farmaceutico, istituzioni internazionali, economia, ambiente), marketing personale, personal branding e gestione della libera professione. Formula weekend in live-streaming ideale per chi già lavora. Faculty composta da interpreti professionisti attivi sul mercato.
Informazioni importanti
Per iscriverti a questa formazione devi avere uno dei seguenti titoli di studio: Laurea Triennale o Master di I livello, Dottorato, Master di II livello, Laurea Magistrale
Sedi e date
Luogo
Inizio del corso
Inizio del corso
Profilo del corso
Formare interpreti di conferenza pronti a operare in contesti istituzionali, aziendali, congressuali e medici con competenze tecniche solide e strumenti per avviare la carriera freelance.
Laureati e laureandi con buone competenze di inglese (almeno B2) che vogliono specializzarsi in interpretariato di conferenza o perfezionare le proprie tecniche. Ideale anche per chi già lavora.
Laurea (o being laureando) + livello minimo B2 di inglese. Selezione tramite valutazione CV, lettera motivazionale e colloquio individuale (eventuale test orale). Numero chiuso max 8 partecipanti.
Attestato di Specializzazione in Interpretariato di Conferenza – rilasciato con frequenza minima dell’80%
- Classi molto ridotte (max 8 partecipanti) per feedback personalizzati
- Formula weekend + live-streaming flessibile per chi lavora
- Forte focus pratico con moduli su interpretazione medica/pharma e istituzioni internazionali
- Inclusi marketing personale, personal branding e gestione fiscale/legale della professione
- Faculty di interpreti professionisti attivi sul mercato
- Borse di studio ai primi iscritti + career counselling dedicato
- Interpreti professionisti, con esperienza in interpretazione di conferenza, medica e istituzionale
Opinioni
Materie
- Interpretazione
- Traduzione simultanea
- Comunicazione interculturale
- Interpretazione simultanea
- Finanza e controllo
Professori
Chiara Emiliozzi
Prof.ssa
Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l’Università di Bologna (sede di Forlì). On-site and Remote Conference Interpreter | Medical Interpreter | Interpreting Trainer | Translator | Language Specialist.
Irene Milani
Prof.ssa
Laurea Magistrale in Interpretazione di Conferenza presso l’Università di Bologna (sede di Forlì). Interprete di conferenza EN-FRITA e traduttrice. Docente di interpretazione consecutiva e simultanea per i corsi di laurea Triennale e Magistrale a SSML Pisa.
Sara Romanelli
Prof.ssa
Laurea in Traduzione Specialistica e Interpretariato presso la IULM. Traduttrice specializzata nelle combinazioni linguistica ENG- ITA e DE- ITA, interprete di trattativa nel settore legale. Docente di traduzione specialistica e interpretazione dialogica e di trattativa per corsi di laurea e post-laurea a SSML Pisa.
Programma
Il programma è diviso in moduli pratici:
- Attività propedeutiche (shadowing, memorizzazione, traduzione a vista – opzionale),
- Comunicazione Interculturale Avanzata,
- Interpretazione Consecutiva (generale e medica),
- Interpretazione Simultanea (generale, legale, ingegneria/informatica, ambiente/clima),
- Interpretariato per Istituzioni Europee e Internazionali,
- Deontologia Professionale, Marketing e Personal Branding per interpreti freelance,
- Gestione finanziaria e aspetti legali (tariffe, contratti, previdenza, fatturazione)
Include career counselling finale.
Focus particolare su interpretazione medico-sanitaria e pharma.
Ulteriori informazioni
Open Day 12 giugno 2026. Pagamento rateizzabile. Lezioni registrate disponibili. Numero chiuso (max 10). Frequenza obbligatoria minima 80%. Selezione con colloquio.
Hai bisogno di un coach per la formazione?
Ti aiuterà a confrontare vari corsi e trovare l'offerta formativa più conveniente.
Corso di Alta Formazione in Interpretariato di Conferenza