-
Tutti
-
Online
-
Filtri
Corsi doppiaggio e sottotitolaggio
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
- Master
- Online
- 26 set 2026
- 130h - 5 Mesi
... interlinguistici e intralinguistici, con particolare attenzione al sottotitolaggio per sordi. Il programma include, inoltre, adattamento cinematografico e traduzione... Impara:: Traduzione audiovisiva...
... interlinguistici e intralinguistici, con particolare attenzione al sottotitolaggio per sordi. Il programma include, inoltre, adattamento cinematografico e traduzione... Impara:: Traduzione audiovisiva...
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
- Corso
- Online
- Scegli data
... e contenuti online Differenze tra traduzione audiovisiva e altre forme di traduzione Modulo 2: Tipologie di Traduzione Audiovisiva Doppiaggio Sottotitolaggio... Impara:: Traduzione legale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...
- Master
- Online
- 1500h
...Il Master prepara i professionisti nel settore della traduzione, adattamento, doppiaggio e sottotitolaggio di opere audiovisive. Gli studenti... Impara:: Traduzione sottotitoli...
-
Questo è un caso quasi unico in Italia, dove l'accesso si basa sulle capacità e sulla motivazione degli studenti, non sulle risorse finanziarie o sulle raccomandazioni. Il corso offre una preparazione completa, coprendo sia gli aspetti teorici che pratici di questa professione. Non fa promesse vuote ma fornisce agli studenti gli strumenti necessari per esplorare opportunità nel mondo della traduzione.
← | →
-
Il contatto immediato con professionisti del settore offre l'opportunità di stabilire connessioni e, di conseguenza, di avere punti di riferimento una volta completato il master.
← | →
-
Il percorso è impegnativo ma altamente orientato alla pratica e alla professionalizzazione.
← | →
- Corso
- Torino
...Agenzia Formativa tuttoEuropa amplia il suo catalogo formativo con il corso post-laurea di Traduttore per Doppiaggio e sottotitolaggio... Impara:: Traduzione assistita, Doppiaggio E SOTTOTITOLAGGIO, Traduzione specializzata...
...Agenzia Formativa tuttoEuropa amplia il suo catalogo formativo con il corso post-laurea di Traduttore per Doppiaggio e sottotitolaggio... Impara:: Traduzione assistita, Doppiaggio E SOTTOTITOLAGGIO, Traduzione specializzata...
-
Questo è un caso quasi unico in Italia, dove l'accesso si basa sulle capacità e sulla motivazione degli studenti, non sulle risorse finanziarie o sulle raccomandazioni. Il corso offre una preparazione completa, coprendo sia gli aspetti teorici che pratici di questa professione. Non fa promesse vuote ma fornisce agli studenti gli strumenti necessari per esplorare opportunità nel mondo della traduzione.
← | → vedi tutte
-
Il contatto immediato con professionisti del settore offre l'opportunità di stabilire connessioni e, di conseguenza, di avere punti di riferimento una volta completato il master.
← | → vedi tutte
-
Il percorso è impegnativo ma altamente orientato alla pratica e alla professionalizzazione.
← | → vedi tutte
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
- Corso
- Online
- Livello base
- Scegli data
- 4h - 1 Mese
...Obiettivo del corso è fornire una prima introduzione al mondo della traduzione audiovisiva, sottolineando le differenze tra sottotitoli e doppiaggio... Impara:: Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...
...Obiettivo del corso è fornire una prima introduzione al mondo della traduzione audiovisiva, sottolineando le differenze tra sottotitoli e doppiaggio... Impara:: Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
-
"Ho frequentato il corso di doppiaggio del Censupcom e' stata una delle esperienze più entusiasmanti della mia vita! Sono soddisfatta perché mi ha aiutato a buttarmi in un'esperienza del tutto nuova, e' stato un passo molto importante per me! Inoltre, essendo una grande appassionata di cinema, per me e' stato come realizzare un sogno! Le cose che più ho apprezzato sono state le lezioni base di dizione, che mi hanno aiutata a parlare come si deve, gli strumenti tecnici all'interno delle aule, che mi hanno fatta sentire come se fossi realmente dentro ad un film, il dvd finale con le registrazioni dei vari doppiaggi effettuati durante l'anno, ma soprattutto la professionalità, la disponibilità e la simpatia di Laura, un'insegnante che sa come seguirti e lo fa al meglio! L'ho consigliato e continuo a consigliarlo ad amici e conoscenti, perché tutti almeno una volta nella vita abbiamo desiderato essere Elizabeth Bennet di 'Orgoglio e Pregiudizio' o Cate Blanchett in 'Elizabeth'...anche solo per un giorno!!"
← | →
- Corso
- Verona
- Scegli data
- 10 Mesi
...CENSUPCOM - Centro Superiore delle Comunicazioni, presenta su Emagister.it il il corso di Doppiaggio Cinema e TV. Questo corso è incentrato a seguire... Impara:: Recitazione microfonica, Direttore del doppiaggio, Doppiaggio cartoni animati...
...CENSUPCOM - Centro Superiore delle Comunicazioni, presenta su Emagister.it il il corso di Doppiaggio Cinema e TV. Questo corso è incentrato a seguire... Impara:: Recitazione microfonica, Direttore del doppiaggio, Doppiaggio cartoni animati...
-
"Ho frequentato il corso di doppiaggio del Censupcom e' stata una delle esperienze più entusiasmanti della mia vita! Sono soddisfatta perché mi ha aiutato a buttarmi in un'esperienza del tutto nuova, e' stato un passo molto importante per me! Inoltre, essendo una grande appassionata di cinema, per me e' stato come realizzare un sogno! Le cose che più ho apprezzato sono state le lezioni base di dizione, che mi hanno aiutata a parlare come si deve, gli strumenti tecnici all'interno delle aule, che mi hanno fatta sentire come se fossi realmente dentro ad un film, il dvd finale con le registrazioni dei vari doppiaggi effettuati durante l'anno, ma soprattutto la professionalità, la disponibilità e la simpatia di Laura, un'insegnante che sa come seguirti e lo fa al meglio! L'ho consigliato e continuo a consigliarlo ad amici e conoscenti, perché tutti almeno una volta nella vita abbiamo desiderato essere Elizabeth Bennet di 'Orgoglio e Pregiudizio' o Cate Blanchett in 'Elizabeth'...anche solo per un giorno!!"
← | →
- Master
- Milano
- Febbraio
- 3 Mesi
...Il Master Specialistico in “Doppiaggio Adattamento e Traduzione di Opere Cinetelevisive” si propone di fornire tutti gli elementi necessari a formare... Impara:: Opere cinetelevisive, Storia del cinema...
Domande e risposte
Aggiungi la tua domanda
I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti