-
Tutti
-
Online
-
Filtri
Corsi per traduttore letterario
- Corso
- Bologna
...Obiettivo del corso: Attraverso workshop su testi di narrativa e saggistica spagnola tenuti da traduttori professionisti e incontri con redattori...
- Corso
- Roma
...Obiettivo del corso: Attraverso workshop su testi di narrativa e saggistica francese tenuti da traduttori professionisti e ncontri con redattori...
- Corso
- Roma
...Obiettivo del corso: Attraverso workshop su testi di narrativa e saggistica spagnola tenuti da traduttori professionisti e incontri con redattori...
- Corso
- Roma
...Obiettivo del corso: Attraverso workshop su testi di narrativa e saggistica inglese tenuti da traduttori professionisti e incontri con redattori...
- Corso
- Blended a Roma
- Livello avanzato
- 10 Mesi
- Stage / Tirocinio
... alla pubblicazione in forma di riviste, libri ed articoli accademici: i futuri Traduttori Editoriali... Impara:: Correttore di bozze, Narrativa per ragazzi, Soft skills...
-
Corso con molti materiali e attività, flessibile e facile da seguire da remoto.
← | →
-
Un sogno!
Ho frequentato il corso di "Traduttore per l'editoria" dell'Istituto Armando Curcio, circa un annetto fa. Ho terminato da poco lo stage che mettono a disposizione per gli studenti del corso e posso solo, ad oggi, essere molto soddisfatta per la scelta che feci iscrivendomi al corso. Quando mi sono interfacciata a questa nuova esperienza mi aspettavo di immergermi
nel mero corso di traduzione che tanti offrono sul mercato dell'istruzione. Mi è stato, invece, da subito chiaro che il loro scopo è quello di preparare professionalmente gli studenti, dando loro la possibilità di elevare lo sguardo all'intero mondo editoriale che circonda una traduzione. Il corso naviga fra tanti aspetti e ambiti, anche lavorativi. Dal diritto d'autore, alla correzione di bozze, dalla creazione di una scheda di un libro, al commento critico di un elaborato. Ti affacci impreparato a questo mondo e ne esci completamente consapevole di
cosa vuoi e di cosa si può fare. Con lo stage ti danno la possibilità di lavorare, letteralmente, ad una traduzione, che verrà poi pubblicata con la casa editrice. I referenti sono stati disponibili e cordiali, ti danno quella spinta in più per credere in te stesso. Così come ho scelto di intitolare questa recensione, è stato un sogno!
← | →
-
Con i suoi corsi altamente professionalizzanti ed insegnanti di alta competenza, l'Istituto A. Curcio è per me un' ottima Scuola dove anche lo Studente in possesso di doppio titolo di Laurea come me ha la possibilità di ampliare ulteriormente il proprio bagaglio conoscitivo e la propria formazione, sia da un punto di vista deontologico che da un punto di vista pragmatico. Pertanto il mio giudizio non può che essere molto positivo . ;)
← | →
- Corso
- Online
- 100h - 10 Settimane
- Stage / Tirocinio
...Istituto Armando Curcio amplia la propria offerta formativa presentata su Emagister.it con il corso “Il traduttore per l’editoria”, una formazione... Impara:: Mediazione linguistica, Traduzione tecnica, Traduzione letteraria...
...Istituto Armando Curcio amplia la propria offerta formativa presentata su Emagister.it con il corso “Il traduttore per l’editoria”, una formazione... Impara:: Mediazione linguistica, Traduzione tecnica, Traduzione letteraria...
-
Corso con molti materiali e attività, flessibile e facile da seguire da remoto.
← | → vedi tutte
-
Un sogno!
Ho frequentato il corso di "Traduttore per l'editoria" dell'Istituto Armando Curcio, circa un annetto fa. Ho terminato da poco lo stage che mettono a disposizione per gli studenti del corso e posso solo, ad oggi, essere molto soddisfatta per la scelta che feci iscrivendomi al corso. Quando mi sono interfacciata a questa nuova esperienza mi aspettavo di immergermi
nel mero corso di traduzione che tanti offrono sul mercato dell'istruzione. Mi è stato, invece, da subito chiaro che il loro scopo è quello di preparare professionalmente gli studenti, dando loro la possibilità di elevare lo sguardo all'intero mondo editoriale che circonda una traduzione. Il corso naviga fra tanti aspetti e ambiti, anche lavorativi. Dal diritto d'autore, alla correzione di bozze, dalla creazione di una scheda di un libro, al commento critico di un elaborato. Ti affacci impreparato a questo mondo e ne esci completamente consapevole di
cosa vuoi e di cosa si può fare. Con lo stage ti danno la possibilità di lavorare, letteralmente, ad una traduzione, che verrà poi pubblicata con la casa editrice. I referenti sono stati disponibili e cordiali, ti danno quella spinta in più per credere in te stesso. Così come ho scelto di intitolare questa recensione, è stato un sogno!
← | → vedi tutte
-
Con i suoi corsi altamente professionalizzanti ed insegnanti di alta competenza, l'Istituto A. Curcio è per me un' ottima Scuola dove anche lo Studente in possesso di doppio titolo di Laurea come me ha la possibilità di ampliare ulteriormente il proprio bagaglio conoscitivo e la propria formazione, sia da un punto di vista deontologico che da un punto di vista pragmatico. Pertanto il mio giudizio non può che essere molto positivo . ;)
← | → vedi tutte
- Corso
- Roma
- Livello intermedio
...all’approfondimento di tematiche politiche, economiche, giuridiche, storiche e culturali appartenenti al contesto italiano; - al perfezionamento della comprensione orale... Impara:: Traduzione editoriale, Italiano intermedio, Cultura italiana...
-
Se non fosse stato per il vostro annuncio sarei rimasta rilegata ad un mondo che non mi apparteneva, ora posso lavorare in un mondo stimolante e dinamico.
← | →
- Master I livello
- Blended a Roma
- 12 Mesi
...: • traduttore e adattatore dell’opera audiovisiva per doppiaggio e sottotitolo, e assistente al doppiaggio; • operatore del sottotitolo per festival ed eventi... Impara:: Web master, Opere televisive, Adattamento dialoghi...
...: • traduttore e adattatore dell’opera audiovisiva per doppiaggio e sottotitolo, e assistente al doppiaggio; • operatore del sottotitolo per festival ed eventi... Impara:: Web master, Opere televisive, Adattamento dialoghi...
-
Se non fosse stato per il vostro annuncio sarei rimasta rilegata ad un mondo che non mi apparteneva, ora posso lavorare in un mondo stimolante e dinamico.
← | →
-
L'ambiente è accogliente.
← | →
-
Favolosa!
← | →
- Laurea Magistrale
- Roma
- 2 Anni
... nei settori economico, giuridico, sociopolitico, saggistico-letterario, informatico, multimediale e biomedico. Per le lingue francese, inglese, portoghese... Impara:: Interprete di trattativa, Interprete e traduttore, Traduttore specializzato...
... nei settori economico, giuridico, sociopolitico, saggistico-letterario, informatico, multimediale e biomedico. Per le lingue francese, inglese, portoghese... Impara:: Interprete di trattativa, Interprete e traduttore, Traduttore specializzato...
-
L'ambiente è accogliente.
← | → vedi tutte
-
Favolosa!
← | → vedi tutte
-
Per me la partecipazione ai Master in Medicina e Farmacologia e in Economia e Finanza ha significato l’ingresso nel mondo del lavoro in ambito traduttologico. Entrambi offrono una preparazione chiara, precisa e completa, assolutamente indispensabile per iniziare o approfondire un percorso lavorativo nel campo della traduzione.
← | →
- Master
- Milano
- 5 Mesi
- Stage / Tirocinio
... di legge o altre necessità, si richiede maggiormente l’intervento del traduttore/interprete, ad. es. riassunti delle caratteristiche del prodotto, fogli... Impara:: Gestione della terminologia, Presentazione di tecnologie all'avanguardia, Lavorare in aziende...
... di legge o altre necessità, si richiede maggiormente l’intervento del traduttore/interprete, ad. es. riassunti delle caratteristiche del prodotto, fogli... Impara:: Gestione della terminologia, Presentazione di tecnologie all'avanguardia, Lavorare in aziende...
-
Per me la partecipazione ai Master in Medicina e Farmacologia e in Economia e Finanza ha significato l’ingresso nel mondo del lavoro in ambito traduttologico. Entrambi offrono una preparazione chiara, precisa e completa, assolutamente indispensabile per iniziare o approfondire un percorso lavorativo nel campo della traduzione.
← | →
-
Nel corso di uno stage presso CTI ho avuto l'opportunità di assistere ad alcune lezioni del Master in Economia e Finanza, apprendendo il lessico e i concetti necessari a tradurre testi inerenti a quest’ambito.
← | →
- Master
- Milano
- 5 Mesi
- Stage / Tirocinio
... richiede maggiormente l’intervento del traduttore/interprete, ad. es. bilanci, transfer pricing, contratti, comunicati stampa, ecc. Il Master si articola... Impara:: Localizzazione di software, Traduzione tecnica, Aggiornamento di bilanci...
... richiede maggiormente l’intervento del traduttore/interprete, ad. es. bilanci, transfer pricing, contratti, comunicati stampa, ecc. Il Master si articola... Impara:: Localizzazione di software, Traduzione tecnica, Aggiornamento di bilanci...
-
Nel corso di uno stage presso CTI ho avuto l'opportunità di assistere ad alcune lezioni del Master in Economia e Finanza, apprendendo il lessico e i concetti necessari a tradurre testi inerenti a quest’ambito.
← | →
- Master
- Online
- 5 Giorni
...come sviluppare le abilità di ascolto e resa simultanea; esercitazioni pratiche. Giornata 5 – Glossari, terminologia e gerghi Ricerca e approfondimento... Impara:: Interprete e traduttore, Traduttore ed interprete, Traduzioni ufficiali...
-
Buon corso.
← | →
- Scuola di specializzazione
- Torino
- 9 Mesi
- Stage / Tirocinio
... la crescente domanda di traduttori provetti proveniente dalle case editrici. Destinatari: laureati occupati o disoccupati (obbligatoriamente occupati se di... Impara:: Traduzione di testi narrativi e saggistici, Conoscenze specifiche su temi editoriali...
... la crescente domanda di traduttori provetti proveniente dalle case editrici. Destinatari: laureati occupati o disoccupati (obbligatoriamente occupati se di... Impara:: Traduzione di testi narrativi e saggistici, Conoscenze specifiche su temi editoriali...
-
Buon corso.
← | →