Corsi traduzione letteraria inglese

Ordina per

Tutti
Vicino a
Online
All'estero

Corso magistrale di Traduzione

Fenysia - Scuola di Linguaggi

Corso
Firenze
09 nov 2018
144h - 12 Settimane

Formazione professionale

..., terrà lezioni di scrittura ad hoc per aspiranti traduttori letterari. Gli altri sabato pomeriggio si alterneranno prestigiosi ospiti del mondo editoriale... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione testi letterari, Traduttore letterario... Leggi tutto

1.900 €

Aggiungi al comparatore

Triennale in Mediazione Linguistica in Editoria e Marketing

5.0 eccellente 7 opinioni

Formazione completa, sia a livello teorico che pratico. La SSML Armando Curcio è un istituto di alto livello professionale a portata di tutti gli studenti che hanno intenzione di entrare nel mondo dell’editoria nel suo complesso, dalla traduzione alla redazione. Tutto è studiato per fornire una formazione completa, sia teorica che pratica, con una grande attenzione alla modernità e all’internazionalizzazione. I docenti sono competenti e molto preparati e seguono con attenzione tutti gli studenti stabilendo con loro un ottimo rapporto. Gli argomenti trattati a lezione sono sempre interessanti e stimolanti.
← | → vedi tutte
Tutto è pensato per agevolare l'esperienza formativa degli studenti. Mi chiamo Marica e sono una docente di lingue e una giornalista. Ho scelto di iscrivermi al corso di “Mediazione linguistica editoria e marketing” perché mi interessa approfondire le mie due attività in un unico corso in cui posso combinare praticità e creatività, imparando da professionisti costantemente aggiornati, appassionati e di successo. Quest'anno ho trovato grande disponibilità e collaborazione da parte dei docenti: le lezioni sono accessibili a tutti e si svolgono in aule attrezzate, tecnologiche, ampie e confortevoli. Il confronto è stimolante e l'ambiente accogliente. Tutto è pensato per agevolare l'esperienza formativa degli studenti. La pianificazione delle lezioni è puntuale e attenta alle esigenze degli alunni: la segreteria stabilisce un contatto diretto e costante con gli studenti, anche attraverso i sistemi informatici. I corsi sono organizzati su temi all'avanguardia, spendibili oggi nel mondo del lavoro. La programmazione prevede anche dei corsi aggiuntivi di approfondimento, molto coinvolgenti e utili per consolidare competenze. Ho scelto questo corso perché corrisponde a quello che mi appassiona di più (la comunicazione e le lingue) e posso migliorare grazie a professionisti attivi nel mondo del lavoro, che credono fermamente nella diffusione di conoscenze e competenze di qualità. Qui il numero di matricola si usa solo durante gli esami, perché durante l'anno siamo nomi e persone uniche: docenti, dirigenza e amministrazione hanno un contatto diretto e regolare con noi studenti, seguendo il percorso universitario di ciascuno con attenzione. Gli studenti lavoratori come me hanno un supporto concreto e fondamentale per riuscire a migliorare le proprie competenze, anche grazie alla disponibilità dell'amministrazione e dei docenti di trovare di volta in volta soluzioni personalizzate per chi deve gestire studio e turni di lavoro. Cercavo un'università in cui studi innovativi a misura di studente potessero essere possibili. Sono felice di averla trovata.
← | → vedi tutte
Lavorare nella comunicazione richiede competenze trasversali e, soprattutto, non basta più conoscere l'italiano. Senza l'inglese non vai da nessuna parte. E una terza lingua è sempre più necessaria. Per questo ho scelto la SSML Armando Curcio: ambiente accogliente, docenti di ottimo livello, massima disponibilità e lezioni frontali integrate con materiali online sono quello che cercavo per conciliare i miei impegni di lavoro e famiglia con gli studi. Non vedo l'ora di iniziare il secondo anno.
← | → vedi tutte

Istituto Armando Curcio

Laurea Triennale
Blended a Roma
Scegli data
3 Anni

TITOLO EQUIPOLLENTE A QUALSIASI UNIVERSITÀ STATALE

..., oltre allo studio approfondito della lingua inglese e di una seconda lingua a scelta tra il francese e l’arabo. Il Diploma di Laurea triennale ha valore... Impara:: Editoria multimediale, Lingue orientali, Traduzione cinematografica... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

3.800 €

Aggiungi al comparatore

MASTER per traduttori e interpreti in TRADUZIONE GIURIDICA

5.0 2 opinioni

Cti Communication Trend Italia

Master
Milano
Scegli data
8h - 5 Mesi
Stage / Tirocinio

Borsa di studio invia il tuo CV entro 26/01/2018

...Emagister presenta il master di CTI Communication Trend Italia e L&D traduzioni giuridiche per Traduttori. Il corso è rivolto a tutti i laureati... Impara:: Traduzione giurata, Interprete e traduttore, Traduzione specialistica... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

2.200 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Il traduttore per l’editoria

4.9 eccellente 8 opinioni

Il meglio per chi vuole scoprire il mondo della traduzione. Sono Lucia Delle Fave, ho sempre avuto la passione per le lingue e, dopo essermi laureata in Lingue e Civiltà Orientali presso la Sapienza, volevo indirizzarmi verso il campo della traduzione. Per un periodo non potevo spostarmi da casa e perciò la mia ricerca si è proiettata su corsi online di traduzione. Sul sito di Emagister mi sono imbattuta su un corso di formazione presentato dall’Istituto Armando Curcio: Il traduttore per l’editoria. Il nome dell’erogatore non mi era nuovo, vista la sua fama in campo di divulgazione della cultura. Leggendo ciò che si sarebbe imparato e confrontando le valutazioni presentate da altri utenti, ex studenti di edizioni precedenti del corso, ho deciso di provare. Il corso era strutturato in due parti: Parte teorica: la professoressa ha fornito materiale di studio riguardo la traduzione, non solo teorie sulle strategie traduttive ma anche veri esempi di traduzione applicata a un testo con le relative spiegazioni; Parte pratica: durante il corso la professoressa ci ha assegnato compiti relativi alla lettura, comprensione e traduzione di testi in lingua originale (in inglese nel mio caso) verso la lingua italiana. A termine del corso è iniziata la fase del workshop: una vera e propria traduzione in lingua italiana di un manoscritto completo legato al mondo della letteratura. Personalmente, il corso mi è piaciuto molto perché, a parte la serietà della docente sempre pronta e disponibile a rispondere a quesiti e dubbi, il materiale che ho potuto visionare e su cui ho potuto lavorare mi ha davvero fatto entrare nel meraviglioso mondo della traduzione. Ad ogni unità conoscevo un nuovo suo aspetto, e non mi riferisco solo alla sua terminologia specifica (cosa si indica quando parliamo di “cartella”, la definizione di “autore” e i suoi diritti, ecc..) ma anche e soprattutto, al suo atto pratico (i meccanismi pratici della traduzione, i vari tipi di traduzione che possono presentarsi di un’unica opera, ecc). Il momento più emozionante e gratificante, dal mio punto di vista, è stato quello relativo al project work: la traduzione di un manoscritto. All'inizio potrebbe spaventare l’idea di trovarsi di fronte a un intero testo in lingua originale ma, niente paura: non siete lasciati soli, la professoressa incaricata vi segue ed è sempre disponibile a rispondere a qualsiasi vostra vicissitudine relativa alla traduzione. Non vi mette alcuna fretta, né tantomeno ansia. Il corso lo consiglio a chiunque nutra una passione per il mondo della traduzione e voglia iniziare a percorrerne i primi passi. Anche il suo aspetto economico non è da sottovalutare, anzi, potrebbe essere un trampolino di lancio per chi volesse provare ad avvicinarsi a questo campo.
← | → vedi tutte
Dalle prime lezioni si capisce che il corso è ben strutturato, ho gradito i testi da tradurre scelti dal centro.
← | → vedi tutte
Il corso è stimolante e coinvolgente. I temi sono trattati in maniera efficace e la lavorazione del progetto finale porta a una effettiva acquisizione degli argomenti presi in esame durante il percorso formativo.
← | → vedi tutte

Istituto Armando Curcio

Corso
Online
14 nov 2018
10 Settimane

.... Durante la formazione si approfondiranno le tecniche e gli strumenti di traduzione, con particolare focus sulla traduzione Italiano- Inglese e Inglese... Impara:: Traduzione tecnica, Lingue e letterature straniere, Traduzione letteraria... Leggi tutto

600 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 14%

MASTER ON LINE in Traduzione Settoriale

4.6 eccellente 34 opinioni

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Master
Online
Scegli data
24 Settimane
Stage / Tirocinio

Master on line

...Il centro Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori presenta su emagister.it un master online di traduzione settoriale rivolto a diplomati... Impara:: Traduzione specialistica, Traduzione tecnica, Interprete e traduttore... Leggi tutto

Sconto iscrizione anticipata

1.400 € 1.200 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 16%

Laboratorio di Traduzione Letteraria

Langue & Parole

Corso
Online
Scegli data
6 Settimane

...Langue & Parole presenta agli utenti di emagister.it il Laboratorio di Traduzione Letteraria, un percorso di aggiornamento professionale... Impara:: Letteratura inglese, Traduzione tecnico-scientifica, Laboratorio didattico... Leggi tutto

Prezzo Emagister

290 € 245 €

Aggiungi al comparatore

La traduzione letteraria (inglese)

BAE Bel-Ami Edizioni s.r.l.

Corso
Roma
1 Giorno

... e metodologici della traduzione letteraria. Rivolto a: Rivolto a laureati e laureandi in discipline umanistiche con una buona conoscenza della lingua inglese... Impara:: Traduzione commerciale, Traduzione letteraria... Leggi tutto

100 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Master di II livello in Traduzione Letteraria e Cinematografica

5.0 2 opinioni

Università degli Studi di Roma Tor Vergata

Master II livello
Roma
1500h

...Obiettivo del corso: Eseguire traduzioni letterarie di alto livello; apprendere le tecniche della traduzione filmica (adattamento e sottotitolazione... Impara:: Traduzione letteraria... Leggi tutto

2.000 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Traduzione

Eurointerns

Corso post laurea
Pozuelo de Alarcón
e 2 altra sede.
6 Mesi

...Traduzione - Tirocini in Inglese, Francese o Italiano Corsi Post-Laurea, Tirocini Aree tematiche: Tirocini nel settore Traduzioni per conto... Impara:: Traduzione commerciale, Traduzione letteraria, Interprete e traduttore... Leggi tutto

1.100 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Corsi di Traduzione

Fundación FIDESCU

Corso
A distanza

...CURSOS DE TRADUCCIÓN IDIOMAS : Inglés- español Francés-español Portugués-español Alemán-español El departamento de formación de traductores de... Impara:: Traduzione giurata, Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione commerciale... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

EMAGISTER CUM LAUDE

Lingue e Letterature Straniere

5.0 1 opinione

Università degli studi di Verona

Laurea Triennale
Verona
3 Anni

... annualità di lingua straniera e tre annualità di letteratura straniera, per ognuna delle due lingue prescelte dallo Studente tra: - francese - inglese - russo... Impara:: Lingue e letterature straniere, Traduzioni ufficiali, Traduzione letteraria... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Che cos’è una buona traduzione? - Corso di traduzione letteraria

Centro Studi Narrazione Le Città Invisibili

Corso
Palermo
Livello intermedio
15h - 2 Giorni

...Seminario sulla traduzione letteraria a cura di Federica Aceto, traduttrice di decennale esperienza di opere narrative di lingua inglese... Impara:: Inglese base... Leggi tutto

85 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Corso di Interpretariato e Traduzione

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Verbum

Laurea Triennale
Cagliari
3 Anni

...Corso di Interpretariato e Traduzione (Classe L 12 – Laurea in Mediazione Linguistica) Obiettivi formativi Al termine del corso di studi gli studenti... Impara:: Traduzione legale, Traduzioni ufficiali, Traduzione audiovisiva... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione

Libera Università degli Studi S. Pio V

Laurea Triennale
Roma

...Obiettivo del corso: Il corso di laurea in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione forma professionisti della mediazione linguistica, in grado... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione letteraria, Traduzione simultanea... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 12%

MASTER ON LINE in Interpretariato

4.8 eccellente 11 opinioni

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Master
Online
Scegli data
5 Mesi
Stage / Tirocinio

diploma in soli 5 mesi

...Il centro Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori presenta su emagister.it il corso di Traduzione e Interpretariato rivolto alle persone... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione simultanea, Traduzione tecnica... Leggi tutto

Sconto iscrizione anticipata

1.700 € 1.500 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 8%

Il Traduttore Editoriale - XIV edizione

4.5 1 opinione

Langue & Parole

Corso
Online
Scegli data
2 Mesi

Corso pratico per traduttori editoriali

... mirato alla traduzione (in campo sia editoriale sia extra-editoriale) Stabilire combinazioni linguistiche e settori di lavoro Come decidere le proprie... Impara:: Cultura italiana, Traduzione tecnica, Traduzione commerciale... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

395 € 365 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Traduzione Tecnico-Scientifica

Università Ca' Foscari Venezia.

Laurea Triennale
Venezia

...-inglese 2) spagnolo-inglese. Caratteristiche della prova finale Traduzione scritta di un testo Ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione letteraria... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Teoria e Prassi della Traduzione

Università degli Studi di Napoli l'Orientale

Laurea Triennale
Napoli

... di un elaborato scritto (Traduzione di un testo letterario, corredata di apparati critici). Ambiti occupazionali previsti per i laureati I laureati in TEORIA... Impara:: Traduzione letteraria... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Traduzione di Testi Postcoloniali

Università di Pisa - Dipartimento Filologia Letteratura e Linguistica

Master II livello
Pisa
1550h

...Obiettivo del corso: traduttore letterario, dialoghista, sottotitolatore, traduttore specializzato nelle culture anglofone, traduttore per uffici... Impara:: Traduzione letteraria... Leggi tutto

3.500 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Traduzione e adattamento delle opere audiovisive e multimediali per il doppiaggio e il sottotitolaggio

Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT)

Master I livello
Roma
10 Mesi

... gli studenti a contatto diretto con la pratica della Traduzione e dell’Adattamento dei dialoghi di opere audiovisive e multimediali (documentari, cartoon... Impara:: Adattamento letterario... Leggi tutto

4.000 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Traduttore

Tourism Linguistic World

Corso
Palermo
30h

... di una traduzione La traduzione e le teorie sulla traduzione Le fasi di lavoro e le risorse del traduttore 6 Laboratori di traduzione di testi con particolare... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione letteraria, Traduzione giurata... Leggi tutto

350 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Corso Adattatore Dialoghista

ProfessioneDoppiaggio

Corso
Roma
Livello avanzato
96h - 9 Mesi

... cinematografico e televisivo • La traduzione della lista dialoghi (approfondito nel corso per traduttore di audiovisivi) • La story line • Visione... Impara:: Adattamento letterario, Traduzione audiovisiva, Adattatore dialoghista... Leggi tutto

2.400 €

Aggiungi al comparatore

Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: narrativa, poesia, teatro e editoria

Università degli Studi di Pisa

Laurea Triennale
Pisa
Scegli data

...Master --> Traduzione di testi postcoloniali in lingua inglese: narrativa, poesia, teatro e editoria Master Secondo Livello Durata: annuale Crediti... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Commenti importanti

Il Master in Traduzione Settoriale mi ha dato la possibilità di approfondire le mie conoscenze nel campo della traduzione da un punto di vista più specializzato ...

GIULIA CARLETTI MASTER ON LINE in Traduzione Settoriale

La ringrazio vivamente per avermi dato l'opportunità di crescere professionalmente con voi durante questo percorso formativo.

Claudia Milia MASTER ON LINE in Traduzione Settoriale

Sono completamente soddisfatta del percorso. Ho un paio di perplessità e riguardano il voto finale che mi pare sia dovuto solamente all’ultimo lavoro finale ...

Olena Petrova MASTER ON LINE in Traduzione Settoriale

Corsi traduzione letteraria inglese

Altre opzioni simili

Centri in evidenza

Università degli studi di Verona

Langue & Parole

Istituto Armando Curcio

Commenti importanti

Formazione per argomento

Corsi traduzione letteraria inglese

Altre opzioni simili

Centri in evidenza

Università degli studi di Verona

Langue & Parole

Istituto Armando Curcio

Commenti importanti

Formazione per argomento

{placeholder}

{placeholder}