Interpreti e Traduttori Giurati

Il Master per Interpreti e Traduttori giurati si propone di offrire materiali di aggiornamento ed approfondimento delle competenze ad operatori nell’area linguistica, che già svolgono l’attività di interprete e traduttore giurato, così come a chi intende intraprendere tale attività.

Nell’attuale fase storica, caratterizzata dalla globalizzazione, la sfida per le scienze sociali è data dalla capacità di dotarsi di una molteplicità di strumenti utili a rendere possibile il trasferimento delle persone e delle cose tra paesi in maniera “ordinata”. Ciò corrisponde a tentare di ridurre i costi della mobilità del lavoro così come l’incertezza nelle relazioni commerciali. Un ruolo chiave in tale processo è svolto dagli interpreti e dai traduttori giurati che insieme a mediatori culturali e linguistici sono chiamati sempre più spesso ad intervenire con competenza e padronanza di linguaggi in continua evoluzione. Il corso si propone di contribuire a formare una professionalità specializzata spendibile ove siano necessarie traduzioni giurate (tribunali, camere di commercio, università ed istituzioni similari, ambasciate e consolati, servizi all’immigrazione, etc).

Il corso prevede 1500 ore di impegno complessivo, suddivise in attività didattica in aula, attività didattica ed esercitazioni on line, stage e studio individuale.

La didattica ha un taglio spiccatamente pratico: accanto a lezioni teoriche di inquadramento, è dedicato altrettanto spazio alle esercitazioni, proposte in modalità e-learning.

Il percorso formativo è articolato come segue:

1. Diritto commerciale; 2. Diritto penale; 3. Diritto internazionale pubblico; 4. Diritto dell’Unione Europea; 5. Diritto privato; 6. Economia politica; 7. Sociologia economica e del lavoro; 8. Diritto processuale penale; 9. Diritto amministrativo; 10. Diritto processuale civile;