-
Tutti
-
Online
-
Filtri
Corsi Sottotitolaggio online e a distanza
- Master
- Online
- 1500h
...lavoro creativo • Quando, dove, chi, che cosa • Linee guide europee e italiane; regole dell’audiodescrizione • Indicazioni tecniche; linguaggio filmico... Impara:: Traduzione sottotitoli...
-
Eccellente!
I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
← | →
- Qualifica professionale
- Online
- Scegli data
- 2 Mesi
- Invio di materiale didattico
- Tutoraggio personalizzato
...laureati e laureandi con un livello di competenza linguistica pari almeno al livello B1 Perché partecipare a questo corso? Contenuti pratici e aggiornati... Impara:: Traduzione audiovisiva, Visual Sub Sync, Subtitle Edit...
...laureati e laureandi con un livello di competenza linguistica pari almeno al livello B1 Perché partecipare a questo corso? Contenuti pratici e aggiornati... Impara:: Traduzione audiovisiva, Visual Sub Sync, Subtitle Edit...
-
Eccellente!
I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
← | →
-
È un argomento molto interessante, presentato in maniera dinamica. Il coinvolgimento degli studenti è notevole, soprattutto nella seconda parte in cui si entra nel vivo del sottotitolaggio e ci si scambia le opinioni sulle scelte lessicali e stilistiche di ognuno.
← | →
-
Corso pratico e teorico molto interessanti.
← | →
- Corso
- Online
- Livello intermedio
- 2 Giorni
...le tecniche e la metodologia di sottotilaggio di un film. Come requisito di accesso, è richiesto un buon livello di conoscenza della lingua inglese ed esperienza... Impara:: Uso dei software di scrittura, Regole di redazione CV da traduttore, Traduzione cortometraggi...
...le tecniche e la metodologia di sottotilaggio di un film. Come requisito di accesso, è richiesto un buon livello di conoscenza della lingua inglese ed esperienza... Impara:: Uso dei software di scrittura, Regole di redazione CV da traduttore, Traduzione cortometraggi...
-
È un argomento molto interessante, presentato in maniera dinamica. Il coinvolgimento degli studenti è notevole, soprattutto nella seconda parte in cui si entra nel vivo del sottotitolaggio e ci si scambia le opinioni sulle scelte lessicali e stilistiche di ognuno.
← | → vedi tutte
-
Corso pratico e teorico molto interessanti.
← | → vedi tutte
-
Corso molto utile per approcciarsi alla traduzione e all'interpretariato. Docenti molto disponibili e aperti al confronto.
← | →
-
Questo master mi ha offerto una formazione completa e stimolante, facendomi incontrare insegnanti davvero competenti e preparati. Ottima anche la possibilità di frequentare i vari moduli online, soprattutto se si abita distanti!
← | →
-
Qualità di formazione ottima ed insegnanti ed alcuni insegnanti di ottimo livello. Frequentare questo corso mi ha aperto varie possibilità lavorarive altrimenti impossibli. Grazie
← | →
- Master
- Online
- Scegli data
- 5 Giorni
...Giornata 2 – Il processo traduttivo Il decalogo del traduttore; la redazione e l’interpretazione di un preventivo, come comportarsi quando si lavora su... Impara:: Lingue (altro), Interpretazione simultanea, Traduzione tecnico-legale...
...Giornata 2 – Il processo traduttivo Il decalogo del traduttore; la redazione e l’interpretazione di un preventivo, come comportarsi quando si lavora su... Impara:: Lingue (altro), Interpretazione simultanea, Traduzione tecnico-legale...
-
Corso molto utile per approcciarsi alla traduzione e all'interpretariato. Docenti molto disponibili e aperti al confronto.
← | → vedi tutte
-
Questo master mi ha offerto una formazione completa e stimolante, facendomi incontrare insegnanti davvero competenti e preparati. Ottima anche la possibilità di frequentare i vari moduli online, soprattutto se si abita distanti!
← | → vedi tutte
-
Qualità di formazione ottima ed insegnanti ed alcuni insegnanti di ottimo livello. Frequentare questo corso mi ha aperto varie possibilità lavorarive altrimenti impossibli. Grazie
← | → vedi tutte
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
- Corso
- Online
- Livello base
- Scegli data
- 4h - 1 Mese
- Lezioni virtuali
- Invio di materiale didattico
...a partire da altre lingue. PROGRAMMA PRIMO INCONTRO - Breve storia dei sottotitoli - Sottotitoli vs doppiaggio: cosa sono e quanto vengono usati in Italia e nel mondo... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione sottotitoli...
...a partire da altre lingue. PROGRAMMA PRIMO INCONTRO - Breve storia dei sottotitoli - Sottotitoli vs doppiaggio: cosa sono e quanto vengono usati in Italia e nel mondo... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione sottotitoli...
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
- Corso
- Online
- 1 Mese
- Invio di materiale didattico
- Lezioni virtuali
...Cinque incontri online di laboratorio per la traduzione e la creazione di sottotitoli per audiovisivi Le lezioni verteranno sulle tecniche di traduzione... Impara:: Traduzione per l'audiovisivo, Sottotitolaggio di un film, Traduzione cinematografica...
- Master
- Online
- 5 Giorni
- Lezioni virtuali
...22/01/2022 – Giornata 2 Come affrontare la giungla linguistica: idioms, false friends, sinonimi, proverbi, binomials. Strumenti per affrontare i principali... Impara:: Traduzione letteraria, Traduttore ed interprete, Traduzioni ufficiali...
Domande e risposte
Aggiungi la tua domanda
I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti