Corsi Langue & Parole

...ma con scarsa o nessuna esperienza nel settore dei romanzi femminili. Verrai contattato tramite mail Raffaella Perino ci parlerà di: Introduzione... Impara:: Romanzi rosa, Letteratura femminile, Traduzione romanzi...

...distinguendo tra scrittura per un blog personale e scrittura giornalistica per un portale o un magazine. Insegnare le competenze di base per avviare... Impara:: Gestire un blog, Giornalismo enogastronomico, Creare un blog...

...equilibrio tra testo e immagine (ma anche video, gif...) - La strategia e la programmazione 3. Facebook - Approccio e analisi del canale - Come impostare... Impara:: Social manager, Comunicazione aziendale, Social media marketing...

...Ti contatteremo per spiegarti la strttura del corso e inviarti il modulo di iscrizione, necessario per partecipare. Programma dettagliato: PARTE PRIMA... Impara:: Traduzione specialistica, Traduzione simultanea, Inglese commerciale...

...a partire da altre lingue. PROGRAMMA PRIMO INCONTRO - Breve storia dei sottotitoli - Sottotitoli vs doppiaggio: cosa sono e quanto vengono usati in Italia e nel mondo... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione sottotitoli...

...La seconda parte invece si concentrerà sugli aspetti tecnici di questo tipo di traduzione, considerando l’uniformità formale, le norme redazionali e le... Impara:: Food blog, Traduzione enogastronomica, Magazine online e digitali...

...e a traduttori già in attività, sia editoriali che tecnici, che vogliano cimentarsi con un settore e un linguaggio nuovo, ovvero quello dei testi per bambini e ragazzi... Impara:: Traduzione specialistica, Traduzione tecnica, Traduzione editoriale...

...sono più utilizzati 4) Componenti principali di un CAT: Translation Memory, Term Base + altri materiali facoltativi (e.g. corpora) e moduli QA... Impara:: Creazione di uno o più glossari, Componenti principali di un CAT, Formati di interscambio...

...dell'editoria turistica e delle tipologie testuali anche in campo tecnico, oltre a indicare le problematiche più ricorrenti e le strategie di traduzione... Impara:: Traduzione turistica, Editoria turistica digitale, Traduzione tecnica...

...in base alle proprie esigenze e disponibilità. Il programma del laboratorio prevede 4 incontri collettivi con le due docenti, dove si discuteranno... Impara:: Laboratorio didattico, Traduzione letteraria, Traduzione tecnico-scientifica...

...settore o a chi semplicemente è curioso di scoprire questo mondo. PROGRAMMA PRIMO INCONTRO Breve storia dei sottotitoli Sottotitoli vs doppiaggio... Impara:: Interpretazione simultanea, Traduzione sottotitoli, Interprete e traduttore...

...Correzione bozze o proofreading? Facciamo chiarezza sui processi della filiera editoriale. Revisione del lavoro altrui e del proprio: cosa cambia?... Impara:: Traduzione specialistica, Editing e correzione di bozze, Correzione bozze...

...per la traduzione dallo spagnolo. In entrambi i casi, sono previste lezioni di gruppo dove i docenti condivideranno con i partecipanti le loro esperienze... Impara:: Tradurre dall'inglese, Traduzione specialistica, Traduzione tecnica...

...introduttivi verranno affrontati in particolare nel primo incontro con i revisori di Langue&Parole. Incontri con Anna Pietribiasi 1) Che... Impara:: Traduzione specialistica, Disegno di moda, Gestione dell'Informazione e della comunicazione...

...Breve storia della letteratura femminile - Caratteristiche e sfumature del romanzo rosa - I diversi generi - La letteratura rosa nel mondo e in Italia... Impara:: Editing e correzione di bozze, Traduzione editoriale, Lettere moderne...

...hanno inventato due business originali e al passo con i tempi, con budget limitatissimi. Nel corso delle due interviste analizzeremo le case history di Cinzia e... Impara:: Business digitali, Business online, Business analysis...

...editor; narrativa, saggistica, varia, classici…) - Fuori dalla casa editrice: agenti letterari, scout, lettori, correttori bozze, traduttori…... Impara:: Progettazione editoriale, Consulente editoriale, Correttore bozze...

...memoQ è, stando alle statistiche, il secondo TeNT più utilizzato dopo Trados Studio. Arrivato alla sua versione 2015, include una serie di funzionalità... Impara:: QA checker, Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione tecnica...

...traduzione automatica come come nuovo canale lavorativo, ma anche illustrare i vantaggi che comporta per la normale pratica di traduzione. Il tutto... Impara:: Content management, Traduzione tecnica, Traduzione automatica...

...Terzo incontro: obiettivo personaggi. Identikit creativi dei personaggi. La lettera. L’intervista. Esercitazione. Quarto incontro: la descrizione... Impara:: Letteratura infantile, Laboratorio di scrittura creativa, Scrittura per bambini...