Corsi Langue & Parole

...Una nicchia, quella dei romanzi rosa, che sembra non essere toccata dalla crisi del mondo editoriale. Milioni di copie vendute e fan che impazzano su blog e forum... Impara:: Romanzi rosa, Traduzione romanzi, Letteratura femminile...

...esempi pratici presi dal web Tommaso Galli ci parlerà di: - Progettare il proprio spazio online - Organizzare gli strumenti di lavoro: le piattaforme di blogging... Impara:: Creare un blog, Scrivere di cibo, Gestire un blog...

...Come impostare e gestire la comunicazione su una pagina aziendale 4. Instagram - Approccio e analisi del canale - Lo storytelling aziendale su Instagram... Impara:: Comunicazione pubblicitaria, Content management, Scrittura professionale...

...ma anche a traduttori tecnici che già sono in attività e desiderano approfondire le proprie competenze riguardante i testi editoriali. Il corso... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Traduzione editoriale, Italiano scritto...

...sottotitoli per non udenti e sottotitoli live - Dove e come imparare a sottotitolare... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva, Traduzione sottotitoli...

...La seconda parte invece si concentrerà sugli aspetti tecnici di questo tipo di traduzione, considerando l’uniformità formale, le norme redazionali e le... Impara:: Traduzione tecnica, Laboratorio didattico, Magazine online e digitali...

...e redattrici per le case editrici Piemme-Il Battello a Vapore, Mondadori, Il Castoro e Newton&Compton. Tutte e tre ci mostreranno le sfide che hanno dovuto... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione letteraria, Esami di lingua...

...anche le coordinate per il versamento della quota 1) Differenza tra strumenti MT (Machine Translation) e strumenti CAT (Computer Aided Translation)... Impara:: SDL Studio e MemoQ, Creazione di uno o più glossari, Diffusione dei CAT...

...a livello lessicale e terminologico; a livello morfosintattico. Tradurre, non tradurre, localizzare: come, quando e perché. Strategie diverse di localizzazione... Impara:: Promozione turistica, Turismo culturale, Traduzione tecnica...

...AMY HEMPEL, At the Gates of the Animal Kingdom 2 incontri con LANGUE&PAROLE: con noi sono previste due incontri collettivi. Il primo appuntamento introduttivo... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione tecnica, Traduzione multimediale...

...sottotitoli interlinguistici, sottotitoli per non udenti e sottotitoli live Dove e come imparare a sottotitolare... Impara:: Esami di lingua, Interpretazione simultanea, Traduzione audiovisiva...

...La revisione come fase della traduzione, ma anche come mestiere a se stante. Un laboratorio con 3 esercitazioni per scoprire le tecniche di revisione... Impara:: Traduzione specialistica, Revisione traduzioni, Editing e correzione di bozze...

...Il lavoro sui testi: confronto collettivo con le due insegnanti - Il lavoro sui testi: confronto individuale sugli esercizi svolti con i revisori di... Impara:: Tradurre dall'inglese, Traduzione editoriale, Tradurre dallo spagnolo...

...della moda - Strumenti (B2C – Business to Consumer, B2B – Business to Business): overview su company profile, brochure/cataloghi prodotti, cartella stampa/comunicato stampa... Impara:: Disegno di moda, Fashion design, Gestione dell'Informazione e della comunicazione...

...o un editing di un romanzo rosa A neolaureati o a traduttori/redattori già in attività con nessuna o scarsa esperienza nel settore dei romanzi rosa... Impara:: Editoria periodica, Lettere moderne, Traduzione editoriale...

...proprie competenze linguistiche, al di là della sola traduzione Far comprendere che è possibile inventare nuovi business, anche sfruttando le nuove tecnologie... Impara:: Business analysis, Creazione di business online, Creazione di siti web...

...è il mestiere dell'editor. Un mestiere fatto di ricerca, di curiosità, di pazienza, di passione per l'editoria e per la parola scritta. Un mestiere che... Impara:: Editing e correzione di bozze, Correttore bozze, Progettazione editoriale...

...memoQ è, stando alle statistiche, il secondo TeNT più utilizzato dopo Trados Studio. Arrivato alla sua versione 2015, include una serie di funzionalità... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Software traduzione, Translation editor...

...Nell'area privata del sito dedicata al corso sarà possibile inoltre continuare le conversazioni tra partecipanti e docente, dopo ogni singolo incontro... Impara:: Scrittura professionale, Traduzione tecnica, Traduzione automatica...

...più diffuse ed essere in grado di scrivere una storia con criteri professionali. Il corso si rivolge ad aspiranti scrittori per l'infanzia, traduttori... Impara:: Letteratura infantile, Laboratorio di scrittura creativa, Scrittura per bambini...