Corsi Langue & Parole

...fornire gli strumenti adeguati per affrontare la traduzione o la revisione di un testo di questo genere. A traduttori alle prime armi in cerca di orientamento... Impara:: Romanzi rosa, Traduzione romanzi, Letteratura femminile...

...Quali sono i canali mediatici e i social principali? - Come si decidono gli argomenti da trattare? - Come si sceglie lo stile da dare ai pezzi?... Impara:: Scrivere di cibo, Gestire un blog, Creare un blog...

...1. Marketing e Social Media - La figura del Social Media Manager e l'importanza di una Social Media Strategy - Definire gli obiettivi del tuo business... Impara:: Social network, Scrittura professionale, Comunicazione pubblicitaria...

...Emagister.it presenta il corso Traduttore Editoriale - XIV edizione del cento Langue & Parole di Milano rivolto a tutti i neolaureati nel settore... Impara:: Italiano scritto, Traduzione specialistica, Cultura italiana...

...evidenziando le problematiche di traduzione più comuni. Si lavora su testi in lingua inglese, ma le nozioni fornite possono essere applicate anche a traduzioni... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica, Traduzione sottotitoli...

...difficoltà del sapere cosa tradurre, cosa non tradurre e cosa localizzare. Il laboratorio intende fornire una panoramica completa di questa tipologia testuale... Impara:: Traduzione editoriale, Traduzione enogastronomica, Food blog...

...trovare possibili soluzioni e strategie traduttive. Rivolto a: studenti universitari o neolaureati interessati al mondo della traduzione editoriale e letteraria... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione tecnica, Traduzione letteraria...

...Il seminario è seguito online e sarà disponibile fino a 15 giorni dopo la conclusione del corso. Il programma, che emagister.it riporta in fondo a questa pagina... Impara:: Uso Cat tool, Diffusione dei CAT, Creazione della TM...

...e problematiche correlate alla localizzazione, alle informazioni extratestuali e all’apparato iconografico. Il corso intende fornire una panoramica completa... Impara:: Traduzione turistica, Traduzione tecnica, Marketing del turismo...

...Langue & Parole presenta agli utenti di emagister.it il Laboratorio di Traduzione Letteraria, un percorso di aggiornamento professionale e un’occasione... Impara:: Traduzione tecnica, Mediazione linguistica, Traduzione multimediale...

...alla loro storia e caratteristiche e alle modalità di approccio per la loro traduzione. Il seminario ha una durata complessiva di 3 ore e comprende due incontri online... Impara:: Interprete e traduttore, Sottotitoli intralinguistici, Interpretazione simultanea...

...come collocare meglio la fase di revisione nella catena di lavorazione del testo. Settimo incontro (L&P): spazio alle domande e saluti... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione specialistica, Revisione testi...

...Nancy Mitford (Don't Tell Alfred, trad. it. Silvia Pareschi) Bernard Malamud (Le vite di Dubin - Meridiani, trad. it. Monica Pareschi) Emily Brontë... Impara:: Tradurre dall'inglese, Traduzione tecnica, Traduzione letteraria...

...della moda - Strumenti (B2C – Business to Consumer, B2B – Business to Business): overview su company profile, brochure/cataloghi prodotti, cartella stampa/comunicato stampa... Impara:: Fashion design, Traduzione specialistica, Disegno di moda...

...Breve storia della letteratura femminile - Caratteristiche e sfumature del romanzo rosa - I diversi generi - La letteratura rosa nel mondo e in Italia... Impara:: Lettere moderne, Editing e correzione di bozze, Editoria periodica...

...come possiamo mettere in pratica le nostre competenze linguistiche e umanistiche, per inventare nuovi business? Possiamo lavorare e guadagnare sfruttando le nostre capacità... Impara:: Creazione di business online, Business digitali, Business analysis...

...le collaborazioni - La lunga filiera editoriale: com'è cambiata la “catena di montaggio” che produce un testo (ruoli, interazioni) - L’editor indie versus editor dipendente... Impara:: Correttore bozze, Consulente editoriale, Progettazione editoriale...

...usufruendo di tutti i vantaggi che questo CAT è in grado di offrire. A traduttori interessati a introdurre un CAT Tool nella propria pratica lavorativa... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Uso Cat tool, QA checker...

...lavoro e come possa essere d'aiuto al professionista nella sua normale attività di traduzione. Far conoscere le possibilità offerte dal post-editing... Impara:: Traduzione tecnica, Content management, Software traduzione...

...Il binomio fantastico. La ricerca dello stile. Esercitazione. Sesto incontro: appuntamento conclusivo... Impara:: Letteratura infantile, Laboratorio di scrittura creativa, Scrittura per bambini...