-
Tutti
- Online
-
Filtri
Corsi Traduzione audiovisiva
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
- Master
- Online
- 130h - 5 Mesi
... dedicato alla professione del traduttore audiovisivo fornisce indicazioni pratiche per iniziare a lavorare nel settore e nella libera professione... Impara:: Traduzione audiovisiva...
... dedicato alla professione del traduttore audiovisivo fornisce indicazioni pratiche per iniziare a lavorare nel settore e nella libera professione... Impara:: Traduzione audiovisiva...
-
Per chi ama il cinema e la comunicazione è il massimo. Il corso insegna le tecniche reali di doppiaggio, sottotitolaggio, e la gestione dei software professionali usati dalle piattaforme di streaming. I docenti ti correggono i progetti riga per riga con un livello di dettaglio pazzesco.
← | →
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione legale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...
-
Eccellente!
I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
← | →
- Qualifica professionale
- Online
- Scegli data
- 2 Mesi
...Scopri il mondo della Sottotitolazione con il Corso di Alta Formazione in Traduzione di Sottotitoli e diventa un professionista nel settore! Scuola... Impara:: Traduzione sottotitoli, Visual Sub Sync, Software traduzione assistita...
...Scopri il mondo della Sottotitolazione con il Corso di Alta Formazione in Traduzione di Sottotitoli e diventa un professionista nel settore! Scuola... Impara:: Traduzione sottotitoli, Visual Sub Sync, Software traduzione assistita...
-
Eccellente!
I docenti sono professionisti, molto cortesi e disponibili. Sono super soddisfatta del mio percorso!
← | →
- L. Magistrale a ciclo unico
- Murcia (Spagna)
- 4 Anni
... e culture, combinando competenza linguistica, precisione, cultura e strumenti digitali per la traduzione. Gli studenti possono inoltre vivere un ambiente... Impara:: Traduzione tecnica, Mediazione linguistica, Traduzione audiovisiva...
-
Un corso altamente professionale su un tema fondamentale come l'accessibilità mediatica. Ho imparato le tecniche di sottotitolazione per non udenti e il respeaking con il riconoscimento vocale. Un mercato in enorme espansione con docenti di altissimo livello.
← | →
- Master
- Online
- 60h - 2 Mesi
... vocale, l’applicazione della semplificazione linguistica ai contenuti audiovisivi, l’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale a supporto di traduttori... Impara:: Intelligenza artificiale, Interprete e traduttore, Traduzione audiovisiva...
... vocale, l’applicazione della semplificazione linguistica ai contenuti audiovisivi, l’utilizzo dell’Intelligenza Artificiale a supporto di traduttori... Impara:: Intelligenza artificiale, Interprete e traduttore, Traduzione audiovisiva...
-
Un corso altamente professionale su un tema fondamentale come l'accessibilità mediatica. Ho imparato le tecniche di sottotitolazione per non udenti e il respeaking con il riconoscimento vocale. Un mercato in enorme espansione con docenti di altissimo livello.
← | →
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione tecnica, Traduzione legale...
- Corso
- Napoli
- Livello base
- 1 Giorno
...Per chi desidera imparare a gestire un progetto di traduzione in maniera autonoma e professionale utilizzando SDL Trados Studio 2017, software... Impara:: Project management, SDL Trados Studio, Traduzione specializzata...
- Corso
- Roma
- Livello avanzato
- 9 Mesi
... si analizzeranno le tecniche relative alla traduzione e all’adattamento audiovisivo, il cui fine, partendo da una fedele traduzione, è quello... Impara:: Traduzione multimediale, Cinema digitale, Inglese avanzato...
-
una scuola stupenda
← | →
-
Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
← | →
-
Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
← | →
- Laurea Triennale
- Bologna
- 3 Anni
- Stage / Tirocinio
... (traduzione) e orali (interpretazione dialogica e, per chi lo desidera, consecutiva e simultanea) per due lingue straniere e 7 corsi di specializzazione... Impara:: Tedesco avanzato, Traduzione audiovisiva, Interprete e traduttore...
... (traduzione) e orali (interpretazione dialogica e, per chi lo desidera, consecutiva e simultanea) per due lingue straniere e 7 corsi di specializzazione... Impara:: Tedesco avanzato, Traduzione audiovisiva, Interprete e traduttore...
-
una scuola stupenda
← | → vedi tutte
-
Ottimi corsi che offrono poi molte opportunità lavorative.
← | → vedi tutte
-
Centro di formazioni di livello in una ambientazione bellissima.
← | → vedi tutte
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione scientifica, Traduzione tecnica...
-
Corso molto interessante e ben strutturato
← | →
-
Ho sempre avuto la curiosità per questo tipo di corsi e devo dire la verità sono rimasto molto sorpreso dalla semplicità delle lezioni.
Un altro passo in avanti per l'inclusione.
← | →
-
Disponibili subito in fase di richieta informazioni e soprattutto lezioni spiegate in maniera molto semplice. Perfetto per me.
Consiglio questo corso.
← | →
- Corso
- Online
- Livello base
- Scegli data
...e un attestato di frequenza utile ai fini del... Impara:: Assistenza primaria, Linguaggio dei segni, Linguaggio visivo...
...e un attestato di frequenza utile ai fini del... Impara:: Assistenza primaria, Linguaggio dei segni, Linguaggio visivo...
-
Corso molto interessante e ben strutturato
← | → vedi tutte
-
Ho sempre avuto la curiosità per questo tipo di corsi e devo dire la verità sono rimasto molto sorpreso dalla semplicità delle lezioni.
Un altro passo in avanti per l'inclusione.
← | → vedi tutte
-
Disponibili subito in fase di richieta informazioni e soprattutto lezioni spiegate in maniera molto semplice. Perfetto per me.
Consiglio questo corso.
← | → vedi tutte
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
- Corso
- Online
- Livello base
- Scegli data
- 4h - 1 Mese
... ed evidenziando le problematiche di traduzione più comuni. Si lavora su testi in lingua inglese, ma le nozioni fornite possono essere applicate anche a traduzioni... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica...
... ed evidenziando le problematiche di traduzione più comuni. Si lavora su testi in lingua inglese, ma le nozioni fornite possono essere applicate anche a traduzioni... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione sottotitoli, Traduzione tecnica...
-
Corso interessante, vale la pena approfondire con l'avanzato perché il solo corso base non è abbastanza.
← | →
- Corso
- Online
- 1 Mese
...Cinque incontri online di laboratorio per la traduzione e la creazione di sottotitoli per audiovisivi... Impara:: Software sottotitolaggio, Traduzione audiovisiva, Traduzione cinematografica...
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione legale, Traduzione tecnica, Traduzione audiovisiva...
- Corso
- Online
- Scegli data
- 3h - 4 Giorni
... convenzioni nella loro realizzazione. Il secondo incontro è dedicato all’analisi di specificità e problematiche della traduzione di sottotitoli, esaminandone... Impara:: Sottotitoli intralinguistici, Traduzione commerciale, Esami di lingua...
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione legale, Traduzione scientifica...
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione commerciale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione legale, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...
- Corso
- Online
- Scegli data
...il corso sulla traduzione specifica si concentra sullo studio delle tecniche e delle strategie di traduzione per settori e ambiti professionali... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione scientifica, Traduzione legale...
- Laurea Triennale
- Online
- 3 Anni
.... Sbocchi occupazionali Mediatore linguistico; Terminologo; Esperto in creazione e traduzione di contenuti multimediali; Esperto in Linguistica e Informatica... Impara:: Traduzione audiovisiva...
- Master I livello
- Blended a Roma
- 1 Anno
... e utilizzare le tecnologie di ausilio all’indipendenza del sordo; capacità di avvalersi delle tecniche di traduzione audiovisiva per sordi; capacità... Impara:: Traduzione audiovisiva...
- Master
- Roma
...Il Master in Traduzione Audiovisiva intende formare, secondo gli standard richiesti dal mercato, una figura professionale che sappia tradurre... Impara:: Adattamento dialoghi in oversound, Introduzione linguistica, Audiodescrizione filmica...
Domande e risposte
Aggiungi la tua domanda
I nostri consulenti e altri utenti potranno risponderti