-
Tutti
-
Online
-
Filtri
Corsi per traduttore letterario
- Corso
- Online
- Scegli data
... tecnologiche per garantire traduzioni accurate e contestualmente appropriate. I traduttori di cinese lavorano in vari settori, dalla traduzione letteraria... Impara:: Traduzione simultanea, Traduzione letteraria...
-
Ho posticipato l’ inizio del corso per motivi di salute ma credo proprio che sia un’ ottima Scuola.
← | →
-
Validissimo corso di formazione. Consigliato!
← | →
-
Ben strutturato
← | →
- Diploma professionale
- Online
- Scegli data
- 13 Settimane
- Stage / Tirocinio
.... Il corso ha un approccio principalmente pratico: dopo un’introduzione teorica sul mestiere del traduttore e sulla teoria e pratica della traduzione,... Impara:: SDL Studio Trados, Terminologia e traduzione giuridico/commerciale, Traduzione tecnica...
.... Il corso ha un approccio principalmente pratico: dopo un’introduzione teorica sul mestiere del traduttore e sulla teoria e pratica della traduzione,... Impara:: SDL Studio Trados, Terminologia e traduzione giuridico/commerciale, Traduzione tecnica...
-
Ho posticipato l’ inizio del corso per motivi di salute ma credo proprio che sia un’ ottima Scuola.
← | → vedi tutte
-
Validissimo corso di formazione. Consigliato!
← | → vedi tutte
-
Ben strutturato
← | → vedi tutte
- Corso
- Online
- Scegli data
... (precisone, chiarezza, terminologia) Struttura di un documento tecnico Il ruolo del traduttore tecnico: competenza linguistica e tecnica Modulo 3: Le Risorse... Impara:: Traduzione legale, Traduzione tecnica, Traduzione letteraria...
- Corso
- Marsala
- 2 Settimane
...Obiettivo del corso: Un nuovo tipo di approccio a un testo. A conoscere da vicino il raggio d’azione del traduttore e prendere visione degli...
-
Corso molto utile per approcciarsi alla traduzione e all'interpretariato. Docenti molto disponibili e aperti al confronto.
← | →
-
Questo master mi ha offerto una formazione completa e stimolante, facendomi incontrare insegnanti davvero competenti e preparati. Ottima anche la possibilità di frequentare i vari moduli online, soprattutto se si abita distanti!
← | →
-
Qualità di formazione ottima ed insegnanti ed alcuni insegnanti di ottimo livello. Frequentare questo corso mi ha aperto varie possibilità lavorarive altrimenti impossibli. Grazie
← | →
- Master
- Online
- Scegli data
- 5 Giorni
...Emagister presenta il nuovo Master Traduttori e Interpreti On-Line di Specializzazione- Modulo 1 di base, erogato dal prestigioso centro... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione letteraria, Interpretazione simultanea...
...Emagister presenta il nuovo Master Traduttori e Interpreti On-Line di Specializzazione- Modulo 1 di base, erogato dal prestigioso centro... Impara:: Traduzioni ufficiali, Traduzione letteraria, Interpretazione simultanea...
-
Corso molto utile per approcciarsi alla traduzione e all'interpretariato. Docenti molto disponibili e aperti al confronto.
← | → vedi tutte
-
Questo master mi ha offerto una formazione completa e stimolante, facendomi incontrare insegnanti davvero competenti e preparati. Ottima anche la possibilità di frequentare i vari moduli online, soprattutto se si abita distanti!
← | → vedi tutte
-
Qualità di formazione ottima ed insegnanti ed alcuni insegnanti di ottimo livello. Frequentare questo corso mi ha aperto varie possibilità lavorarive altrimenti impossibli. Grazie
← | → vedi tutte
- Corso
- Firenze
- Livello intermedio
- Scegli data
- 6 Giorni
... specifiche di supporto al lavoro del traduttore editoriale, ad esempio come ci si prepara ad affrontare con competenza un determinato testo letterario... Impara:: Letteratura spagnola, Traduttore letterario, Spagnolo scritto...
- Corso
- Roma
- Livello base
- 3 Settimane
... il lavoro di traduttori professionisti "in progress" e a mettersi alla prova con traduzioni di testi inediti o testi già pubblicati. Il corso è rivolto anche... Impara:: Revisione traduzione, Case editrici, Traduzione letteraria...
- Corso
- Milano
- Livello base
- 3 Mesi
... siano consapevoli, ponderate e coerenti. Si metteranno in luce le domande che un traduttore deve porsi avvicinandosi al testo, i riferimenti fondamentali... Impara:: Tecnica traduzione, Tradurre racconto, Traduzione tecnica...
-
È un argomento molto interessante, presentato in maniera dinamica. Il coinvolgimento degli studenti è notevole, soprattutto nella seconda parte in cui si entra nel vivo del sottotitolaggio e ci si scambia le opinioni sulle scelte lessicali e stilistiche di ognuno.
← | →
-
Corso pratico e teorico molto interessanti.
← | →
- Corso
- Online
- Livello intermedio
- 2 Giorni
... di traduzione ed adattamento letterario. Durante la parte teorica, i docenti spiegheranno anche le regole di redazione del CV si un traduttore perché abbia... Impara:: Uso dei software di scrittura, Adattamento letterario, Riduzione dei dialoghi di un film...
... di traduzione ed adattamento letterario. Durante la parte teorica, i docenti spiegheranno anche le regole di redazione del CV si un traduttore perché abbia... Impara:: Uso dei software di scrittura, Adattamento letterario, Riduzione dei dialoghi di un film...
-
È un argomento molto interessante, presentato in maniera dinamica. Il coinvolgimento degli studenti è notevole, soprattutto nella seconda parte in cui si entra nel vivo del sottotitolaggio e ci si scambia le opinioni sulle scelte lessicali e stilistiche di ognuno.
← | → vedi tutte
-
Corso pratico e teorico molto interessanti.
← | → vedi tutte
- Corso
- Firenze
- Livello intermedio
- Scegli data
- 3 Giorni
... traduttori... Impara:: Traduttore letterario, Letteratura americana, Traduzione inglese...
- Corso
- Online
- Scegli data
- 6 Settimane
... e un’occasione per confrontarsi con altri traduttori che si occupano di testi letterari. Il laboratorio ha una durata complessiva di 6 settimane e si svolge online... Impara:: Traduzione tecnico-scientifica, Mediazione linguistica, Traduzione multimediale...
-
Molto utile
← | →
-
Ho appena terminato questo breve master intensivo per traduttori (a distanza). Una preziosa alternativa per chi ha poco tempo a disposizione ma vuole tenersi comunque aggiornato e approfondire le proprie conoscenze. Consiglierei questo master non solo per il rapporto qualità prezzo, che è eccellente, ma anche e soprattutto per il bagaglio di nozioni acquisite una volta terminato il corso. L'alternanza tra teoria e pratica è l'elemento vincente, poiché è proprio attraverso le esercitazioni svolte sia in classe che come "compito per casa" che è possibile capire e assimilare davvero le tecniche insegnate.
Sono veramente soddisfatta di questo corso e felice di aver preso la decisione di iscrivermi.
← | →
- Scuola di specializzazione
- A distanza
- Novembre
- 8 Mesi
... e dell’interpretariato ; MODULI 2A E 2B – per interpreti e traduttori che hanno già iniziato a svolgere attività professionale, ma che ancora necessitano di un percorso... Impara:: Turismo enogastronomico, Lingue (altro), Traduzione commerciale...
... e dell’interpretariato ; MODULI 2A E 2B – per interpreti e traduttori che hanno già iniziato a svolgere attività professionale, ma che ancora necessitano di un percorso... Impara:: Turismo enogastronomico, Lingue (altro), Traduzione commerciale...
-
Molto utile
← | → vedi tutte
-
Ho appena terminato questo breve master intensivo per traduttori (a distanza). Una preziosa alternativa per chi ha poco tempo a disposizione ma vuole tenersi comunque aggiornato e approfondire le proprie conoscenze. Consiglierei questo master non solo per il rapporto qualità prezzo, che è eccellente, ma anche e soprattutto per il bagaglio di nozioni acquisite una volta terminato il corso. L'alternanza tra teoria e pratica è l'elemento vincente, poiché è proprio attraverso le esercitazioni svolte sia in classe che come "compito per casa" che è possibile capire e assimilare davvero le tecniche insegnate.
Sono veramente soddisfatta di questo corso e felice di aver preso la decisione di iscrivermi.
← | → vedi tutte
- Corso
- Online
- 40h
...Obiettivo del corso: Corso specifico sulla traduzione letteraria. Diventerete esperti della materia e riguardo alla normativa che regolamenta... Impara:: Traduzione letteraria...
- Corso
- Trieste
- 4 Giorni
...: - laboratori su testi di narrativa e saggistica condotti da traduttori professionisti: verranno assegnati testi su cui lavorare a casa di volta in volta...
- Corso
- Online
- Scegli data
- 6 Settimane
...Tradurre Letteratura: Laboratorio di Traduzione Letteraria è un laboratorio teorico e pratico sulla traduzione della narrativa contemporanea... Impara:: Traduzione letteraria, Tradurre dall'inglese, Traduzione tecnica...
- Corso
- A distanza
- Livello avanzato
- Scegli data
- 78h - 3 Mesi
...corrigen el 100% de los textos traducidos. Metodología: Cursos eminentemente prácticos. Los alumnos realizarán una serie de traducciones que posteriormente... Impara:: Traduzione giuridica, Traduzione scientifica, Traduzione giornalistica...
- Corso
- Firenze
- Livello avanzato
- Scegli data
- 2 Giorni
... propone di raccogliere da dieci a quindici traduttori professionisti madrelingua italiani per esaminare un’ampia gamma di testi narrativi anglofoni... Impara:: Letteratura americana, Traduzione inglese, Letteratura inglese...
- Corso
- Trieste
- 4 Giorni
...Obiettivo del corso: Attraverso workshop su testi di narrativa e saggistica tedesca tenuti da traduttori professionisti e incontri con redattori...
- Corso
- Chivasso
- Scegli data
- 1 Giorno
... di traduzione (da svolgere a casa in un mese). La selezione ha lo scopo trovare nuovi traduttori per collaborare con la Faligi Editore, se le prove di traduzione... Impara:: Stage agenzia traduzione...
- Corso
- Online
- Scegli data
- 2 Mesi
... della traduzione editoriale e letteraria e a traduttori già in attività, sia editoriali che tecnici, che vogliano cimentarsi con un settore e un linguaggio nuovo... Impara:: Traduzione specialistica, Traduzione letteraria, Letteratura infantile...
- Corso
- Online
- Livello base
- 16h - 6 Giorni
... la consapevolezza del proprio lavoro, attraverso esercitazioni pratiche e cenni di traduttologia e storia della traduzione letteraria... Impara:: Traduzione testi letterari, Traduzione inglese...
- Laurea Triennale
- Udine
- Scegli data
... e multimediale, in modo tale da enfatizzare il ruolo e la responsabilità del traduttore nel mercato; – fornire allo studente approfondite conoscenze relative... Impara:: Mediazione culturale...
- Laurea Magistrale
- Roma
- Scegli data
- 2 Anni
... vigente. Il corso prepara alle professioni di: • Interpreti e traduttori a livello elevato...