Corsi Traduttore

Ordina per

Tutti
Vicino a
Online
All'estero

Triennale in Mediazione Linguistica in Editoria e Marketing

5.0 eccellente 7 opinioni

Formazione completa, sia a livello teorico che pratico. La SSML Armando Curcio è un istituto di alto livello professionale a portata di tutti gli studenti che hanno intenzione di entrare nel mondo dell’editoria nel suo complesso, dalla traduzione alla redazione. Tutto è studiato per fornire una formazione completa, sia teorica che pratica, con una grande attenzione alla modernità e all’internazionalizzazione. I docenti sono competenti e molto preparati e seguono con attenzione tutti gli studenti stabilendo con loro un ottimo rapporto. Gli argomenti trattati a lezione sono sempre interessanti e stimolanti.
← | → vedi tutte
Tutto è pensato per agevolare l'esperienza formativa degli studenti. Mi chiamo Marica e sono una docente di lingue e una giornalista. Ho scelto di iscrivermi al corso di “Mediazione linguistica editoria e marketing” perché mi interessa approfondire le mie due attività in un unico corso in cui posso combinare praticità e creatività, imparando da professionisti costantemente aggiornati, appassionati e di successo. Quest'anno ho trovato grande disponibilità e collaborazione da parte dei docenti: le lezioni sono accessibili a tutti e si svolgono in aule attrezzate, tecnologiche, ampie e confortevoli. Il confronto è stimolante e l'ambiente accogliente. Tutto è pensato per agevolare l'esperienza formativa degli studenti. La pianificazione delle lezioni è puntuale e attenta alle esigenze degli alunni: la segreteria stabilisce un contatto diretto e costante con gli studenti, anche attraverso i sistemi informatici. I corsi sono organizzati su temi all'avanguardia, spendibili oggi nel mondo del lavoro. La programmazione prevede anche dei corsi aggiuntivi di approfondimento, molto coinvolgenti e utili per consolidare competenze. Ho scelto questo corso perché corrisponde a quello che mi appassiona di più (la comunicazione e le lingue) e posso migliorare grazie a professionisti attivi nel mondo del lavoro, che credono fermamente nella diffusione di conoscenze e competenze di qualità. Qui il numero di matricola si usa solo durante gli esami, perché durante l'anno siamo nomi e persone uniche: docenti, dirigenza e amministrazione hanno un contatto diretto e regolare con noi studenti, seguendo il percorso universitario di ciascuno con attenzione. Gli studenti lavoratori come me hanno un supporto concreto e fondamentale per riuscire a migliorare le proprie competenze, anche grazie alla disponibilità dell'amministrazione e dei docenti di trovare di volta in volta soluzioni personalizzate per chi deve gestire studio e turni di lavoro. Cercavo un'università in cui studi innovativi a misura di studente potessero essere possibili. Sono felice di averla trovata.
← | → vedi tutte
Lavorare nella comunicazione richiede competenze trasversali e, soprattutto, non basta più conoscere l'italiano. Senza l'inglese non vai da nessuna parte. E una terza lingua è sempre più necessaria. Per questo ho scelto la SSML Armando Curcio: ambiente accogliente, docenti di ottimo livello, massima disponibilità e lezioni frontali integrate con materiali online sono quello che cercavo per conciliare i miei impegni di lavoro e famiglia con gli studi. Non vedo l'ora di iniziare il secondo anno.
← | → vedi tutte

Istituto Armando Curcio

Laurea Triennale
Blended a Roma
Scegli data
3 Anni

TITOLO EQUIPOLLENTE A QUALSIASI UNIVERSITÀ STATALE

...15 CFU o L-OR/12 Lingua e letteratura araba 1 - 15 CFU 5. SPS/11 Sociologia dei fenomeni politici - 6 CFU 6. M-PSI/06 Psicologia dell’orientamento e del counseling... Impara:: Traduzione specialistica, Traduzione letteraria, Interprete e traduttore... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

3.800 €

Aggiungi al comparatore

Translation course English - Italian with Tim Parks

5.0 2 opinioni

Fenysia - Scuola di Linguaggi

Corso
Firenze
Livello avanzato
24h - 1 Settimana

...judge the quality of what you’re giving him, where feedback is hence rare or unreliable, and where many fine, highly-qualified translators work on texts... Impara:: Traduzione cinematografica, Traduttore letterario, Traduzioni letterarie... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

600 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 12%

MASTER ON LINE in Interpretariato

4.8 eccellente 11 opinioni

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Master
Online
Scegli data
5 Mesi
Stage / Tirocinio

diploma in soli 6 mesi

... ai partecipanti le conoscenze e le competenze necessarie per diventare professionisti in grado di svolgere correttamente l'attività d’interprete e traduttore... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione sottotitoli, Software traduzione assistita... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

1.700 € 1.500 €

Aggiungi al comparatore

Il traduttore per l’editoria

4.9 eccellente 8 opinioni

Il meglio per chi vuole scoprire il mondo della traduzione. Sono Lucia Delle Fave, ho sempre avuto la passione per le lingue e, dopo essermi laureata in Lingue e Civiltà Orientali presso la Sapienza, volevo indirizzarmi verso il campo della traduzione. Per un periodo non potevo spostarmi da casa e perciò la mia ricerca si è proiettata su corsi online di traduzione. Sul sito di Emagister mi sono imbattuta su un corso di formazione presentato dall’Istituto Armando Curcio: Il traduttore per l’editoria. Il nome dell’erogatore non mi era nuovo, vista la sua fama in campo di divulgazione della cultura. Leggendo ciò che si sarebbe imparato e confrontando le valutazioni presentate da altri utenti, ex studenti di edizioni precedenti del corso, ho deciso di provare. Il corso era strutturato in due parti: Parte teorica: la professoressa ha fornito materiale di studio riguardo la traduzione, non solo teorie sulle strategie traduttive ma anche veri esempi di traduzione applicata a un testo con le relative spiegazioni; Parte pratica: durante il corso la professoressa ci ha assegnato compiti relativi alla lettura, comprensione e traduzione di testi in lingua originale (in inglese nel mio caso) verso la lingua italiana. A termine del corso è iniziata la fase del workshop: una vera e propria traduzione in lingua italiana di un manoscritto completo legato al mondo della letteratura. Personalmente, il corso mi è piaciuto molto perché, a parte la serietà della docente sempre pronta e disponibile a rispondere a quesiti e dubbi, il materiale che ho potuto visionare e su cui ho potuto lavorare mi ha davvero fatto entrare nel meraviglioso mondo della traduzione. Ad ogni unità conoscevo un nuovo suo aspetto, e non mi riferisco solo alla sua terminologia specifica (cosa si indica quando parliamo di “cartella”, la definizione di “autore” e i suoi diritti, ecc..) ma anche e soprattutto, al suo atto pratico (i meccanismi pratici della traduzione, i vari tipi di traduzione che possono presentarsi di un’unica opera, ecc). Il momento più emozionante e gratificante, dal mio punto di vista, è stato quello relativo al project work: la traduzione di un manoscritto. All'inizio potrebbe spaventare l’idea di trovarsi di fronte a un intero testo in lingua originale ma, niente paura: non siete lasciati soli, la professoressa incaricata vi segue ed è sempre disponibile a rispondere a qualsiasi vostra vicissitudine relativa alla traduzione. Non vi mette alcuna fretta, né tantomeno ansia. Il corso lo consiglio a chiunque nutra una passione per il mondo della traduzione e voglia iniziare a percorrerne i primi passi. Anche il suo aspetto economico non è da sottovalutare, anzi, potrebbe essere un trampolino di lancio per chi volesse provare ad avvicinarsi a questo campo.
← | → vedi tutte
Dalle prime lezioni si capisce che il corso è ben strutturato, ho gradito i testi da tradurre scelti dal centro.
← | → vedi tutte
Il corso è stimolante e coinvolgente. I temi sono trattati in maniera efficace e la lavorazione del progetto finale porta a una effettiva acquisizione degli argomenti presi in esame durante il percorso formativo.
← | → vedi tutte

Istituto Armando Curcio

Corso
Online
10 Settimane

... rivolge a diplomati e laureati che siano interessati al mondo della traduzione professionale. L’opera prodotta dal traduttore editoriale è tutelata dai... Impara:: Traduzione specialistica, Lettere moderne, Editoria Digitale... Leggi tutto

600 €

Aggiungi al comparatore

MASTER per traduttori e interpreti in TRADUZIONE GIURIDICA

5.0 2 opinioni

Cti Communication Trend Italia

Master
Milano
Scegli data
8h - 5 Mesi
Stage / Tirocinio

Borsa di studio invia il tuo CV entro 26/01/2018

... in lingue o ai diplomati alla scuola di traduttori e interpreti che vogliono specializzarsi in ambito legale. L’obbiettivo del corso è formare del traduttore... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione giurata, Traduzione tecnica... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

2.200 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Il traduttore social

Langue & Parole

Corso
Online
Scegli data
4 Giorni

Impara ad arrivare dritto al cuore dei clienti!

...Lezione 1 - Strategia! Il Traduttore e i social: ha senso per un professionista della parola comunicare sul web? Scopriamo insieme quali... Impara:: Marketing online, Traduttore social, Social network... Leggi tutto

160 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 29%

CORSI DI ALTA FORMAZIONE IN TRADUZIONE SETTORIALE

5.0 eccellente 20 opinioni

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Scuola di specializzazione
A distanza
3 Mesi
Stage / Tirocinio

SETTORI: GIURIDICO-MEDICO-TECNICO-TURISMO-WEB

..., il francese, lo spagnolo, il tedesco e il russo. I programmi prevedono una parte in comune che tratta gli argomenti relativi alla professione del traduttore... Impara:: Traduzione giuridica, Corsi online, Terminologia e traduzione giuridico/commerciale... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

700 € 500 €

Aggiungi al comparatore

Interpreti e traduttori

Lest Languages

Scuola di specializzazione
Salò
7h - 8 Mesi

...Obiettivo del corso: corsi per interpreti e traduttori di gruppo (5-12 pax), insegnanti madrelingua altamente qualificati, attestato finale. Corsi... Impara:: Inglese avanzato, Interpretazione simultanea, Interprete di conferenza... Leggi tutto

490 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Corsi di traduzione specializzata

Fundación Fidescu

Corso
A distanza
Livello avanzato
Scegli data
3 Mesi

...Metodología: Cursos eminentemente prácticos. Se encarga a los alumnos la realización de una serie de traducciones (directas e inversas) que son corregidas por el tutor... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione economica, Traduzione tecnica... Leggi tutto

301-500 €

Aggiungi al comparatore

Traduzione e mediazione culturale

Università degli Studi di Udine

Laurea Triennale
Udine
Scegli data

... e multimediale, in modo tale da enfatizzare il ruolo e la responsabilità del traduttore nel mercato; – fornire allo studente approfondite conoscenze relative... Impara:: Mediazione culturale... Leggi tutto

Chiedi il prezzo

Aggiungi al comparatore

Tedesco Base Gratuito

IDEE INSIEME soc.coop.soc.

Corso
Napoli
Livello base
12 nov 2019
4h - 20 Giorni

..."darsi appuntamento "scrivere cartoline "verbi separabili “verbi modali “können”, “dürfen”, müssen” "TEST DI FINE QUARTO MODULO 6WOHNEN (ABITARE)... Impara:: Tedesco base... Leggi tutto

Gratis

Aggiungi al comparatore

Corso Adattatore Dialoghista

ProfessioneDoppiaggio

Corso
Roma
Livello avanzato
16 gen 2019
96h - 9 Mesi

... cinematografico e televisivo • La traduzione della lista dialoghi (approfondito nel corso per traduttore di audiovisivi) • La story line • Visione... Impara:: Traduzione audiovisiva, Doppiaggio cartoni animati, Adattamento letterario... Leggi tutto

2.400 €

Aggiungi al comparatore

Traduzione Letteraria Dall'Inglese

Oblique Studio

Corso
Roma
Livello base
01 feb 2019
30h - 3 Settimane

... delle traduzioni, e a tutti quelli che sono appassionati di editoria e vogliono lavorare da free lance come traduttori, editor e revisori di testi tradotti... Impara:: Case editrici, Traduzione letteraria, Autori americani... Leggi tutto

750 €

Aggiungi al comparatore

Doppiaggio, Adattamento e Traduzione di Opere Cinetelevisive

Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM.

Master
Milano
Feb-2019
132h

...: Assegnazione del lavoro, Società di Edizione, Traduttore, Adattatore, Assistente, Direttore, Fonico di Doppiaggio, Doppiatori, Sincronizzatori, Fonico di... Impara:: Direttore di Doppiaggio, Storia del cinema... Leggi tutto

5.500 €
+IVA

Aggiungi al comparatore

Corso Traduzione letteraria dall'inglese

Paginauno

Corso
Milano
Livello base
20h - 3 Mesi

... siano consapevoli, ponderate e coerenti. Si metteranno in luce le domande che un traduttore deve porsi avvicinandosi al testo, i riferimenti fondamentali... Impara:: Tecnica traduzione, Tradurre narrativa, Traduzione tecnica... Leggi tutto

310 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 11%

Tradurre romanzi rosa

5.0 1 opinione

Langue & Parole

Corso
Online
Scegli data
6 Settimane

... - Lo stile - Le scene di sesso - Le ripetizioni Marina Peri ci parlerà di: - Il lavoro del traduttore (correttezza e "fedeltà") - Tradurre romanzi... Impara:: Romanzi rosa, Letteratura femminile, Traduzione romanzi... Leggi tutto

Sconto iscrizione anticipata

265 € 235 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 8%

MASTER IN Traduzione e Interpretazione a frequenza parziale

5.0 eccellente 3 opinioni

Dopo la laurea in Traduttori ed Interpreti, ho lavorato per molti anni in vari settori e dipartimenti aziendali con rapporti con l’estero, ma non direttamente nel campo dell’interpretariato.Ho acquisito molta esperienza nell’insegnamento, nella reception e nella logistica, ma con il tempo ho cominciato a sentire affievolirsi le mie capacità interpretative, ad avvertire il bisogno di qualcosa che potesse aggiornare e potenziare le mie abilità traduttive, i processi mentali che ne derivano e, di conseguenza, la pratica stessa di interpretazione, per potermi ricollocare attivamente nel mercato in maniera competitiva. Cercavo, quindi, una riqualifica. Così, sono venuto a conoscenza della S.S.I.T. di Pescara e dei vari corsi offerti, tra cui il Master in Interpretariato nelle due lingue di mia competenza, l’inglese ed il francese, percorso che ho scelto di intraprendere. Grazie al Master, ho potuto dare sfogo alla mia eterna passione per questa affascinante attività entrando in contatto con insegnanti di grande professionalità e interpreti di prima qualità, che hanno subito compreso gli aspetti forti da affinare ed i punti deboli su cui lavorare, permettendomi di intraprendere un percorso di grande crescita culturale e sicuramente professionale che non avrei mai immaginato di realizzare; tutto ciò grazie alla loro indiscussa preparazione e padronanza di questo meraviglioso mestiere, unite alla capacità di trasmetterne trucchi e segreti, fornendo gli strumenti necessari per un’ottima pratica. Sono davvero grato alla Scuola Interpreti perché mi ha permesso di realizzare ciò che stavo cercando da tempo, ovvero basi solide per un nuovo inizio.
← | → vedi tutte
Grazie davvero!!! Sono veramente molto contenta di come si sia svolto il corso, La professoressa è stata davvero simpaticissima e in gamba, pronta a risolvere i miei quesiti anche via mail, le esercitazioni individuali a casa più che sufficienti ed adeguate, il carico di lavoro non eccessivo e la comodità di Skype eccezionale! Lo rifarei ancora e ancora.
← | → vedi tutte
La ringrazio e le comunico che sono pienamente soddisfatta del corso svolto, sia per la ottima docente che mi ha seguita che per le modalità e per i risultati ottenuti.
← | → vedi tutte

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Master
Blended a Pescara
Scegli data
800h - 8 Mesi
Stage / Tirocinio

Lezioni in aula concentrate nei giorni di sabato

... la professione di d’interprete e traduttore come libero professionista o per conto terzi. L’obiettivo del Master consiste nell’abilitare i partecipanti allo... Impara:: Traduzione settoriale, Interpretazione di trattativa, Traduzione economica... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

2.600 € 2.400 €

Aggiungi al comparatore

Traduzione editoriale Faligi Editore

Faligi Editore

Corso
Chivasso
Scegli data
1 Giorno

... sono buone al traduttore sarà inviato un contratto di edizione per un libro. Rivolto a: il corso è rivolto a persone che abbiano una competenza BUONA... Impara:: Stage agenzia traduzione... Leggi tutto

160 €
IVA inc.

Aggiungi al comparatore

Corso pratico di traduzione professionale

Fundación Fidescu

Corso
A distanza
Livello avanzato
Scegli data
9 Mesi

Conoce el sector de la traducción profesional

...disposición corrigen el 100% de los textos traducidos de forma personalizada... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione francese, Traduzione specialistica... Leggi tutto

501-1000 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 8%

MASTER ON LINE in Traduzione e Interpretazione

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Master
Online
6 Mesi
Stage / Tirocinio

Lezioni a distanza in orari flessibili

...Il Master in Traduzione e/o Interpretariato è rivolto a tutti coloro che intendono intraprendere la professione di d’interprete e traduttore come... Impara:: Traduzioni per il web, Diploma di Master, Traduzioni giuridiche... Leggi tutto

CORSO PREMIUM

Sconto iscrizione anticipata

2.600 € 2.400 €

Aggiungi al comparatore

Post-editing e traduzione automatica

Langue & Parole

Corso
Online
Livello base
Scegli data
3 Giorni

corso online sul post-editing

... di parole tradotte da Google Translate supera di gran lunga il numero di parole tradotte da traduttori professionisti in un anno. Ma la traduzione automatica... Impara:: Traduzione scientifica, Traduzione legale, Traduzione tecnica... Leggi tutto

120 €

Aggiungi al comparatore

Cat Tools for Dummies

Langue & Parole

Corso
Online
Livello base
Scegli data
3 Giorni

corso online di introduzione ai CAT Tools

...3. Quando e come usare un CAT per la traduzione e la revisione. 4. Criteri per la scelta di un CAT (desktop o cloud? Programma proprietario o open source?)... Impara:: Traduzione scientifica, Traduzione giuridica, Traduzione editoriale... Leggi tutto

120 €

Aggiungi al comparatore

RISPARMIA 9%

CORSO base TRADOS STUDIO 2017 PROFESSIONAL

Scuola Interpreti - S.S.I.T. -Scuola Superiore per Interpreti E Traduttori

Corso
Pescara
Livello base
Scegli data
18h - 4 Settimane

Il software più richiesto ai traduttori

... “Computer Assisted Translation“ e infatti sono detti anche “strumenti di traduzione assistita”, proprio perché “assistono” il traduttore. Tutt’oggi sussiste... Impara:: Traduzioni giuridiche, Traduzioni per il web, Traduzioni mediche... Leggi tutto

Sconto iscrizione anticipata

220 € 200 €

Aggiungi al comparatore

Commenti importanti

Professoressa sempre gentile e puntuale sia nelle spiegazioni dei miei errori che nell'invio del materiale. Bene!

Giuliano Latina CORSI DI ALTA FORMAZIONE IN TRADUZIONE SETTORIALE

Grazie davvero!!! Sono veramente molto contenta di come si sia svolto il corso, La professoressa è stata davvero simpaticissima e in gamba, pronta a risolvere ...

LEA FAGGIOLI MASTER IN Traduzione e Interpretazione a frequenza parziale

Sono rimasta indubbiamente soddisfatta dal corso e volevo ringraziare Lei e le tutors per la gentilezza e disponibilità accordatami.

Silvia Bernini CORSI DI ALTA FORMAZIONE IN TRADUZIONE SETTORIALE

Corsi Traduttore

Altre opzioni simili

Centri in evidenza

Fenysia - Scuola di Linguaggi

Fundación Fidescu

Langue & Parole

Commenti importanti

Formazione per argomento

Corsi Traduttore

Altre opzioni simili

Centri in evidenza

Fenysia - Scuola di Linguaggi

Fundación Fidescu

Langue & Parole

Commenti importanti

Formazione per argomento

{placeholder}

{placeholder}