Corsi Traduzione online e a distanza

...competenze linguistiche vs. competenze specifiche del settore. Modulo 2: Fondamenti di economia e finanza per traduttori Concetti base di economia... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione legale, Traduzione scientifica...

...della didattica, della comunicazione e dei servizi dell'interculturalismo e dell'internazionalizzazione nonché in attività dell'area economico-finanziaria...

...fedeltà vs. libertà Principi di equivalenza: formale vs. dinamica Modulo 3: Le Tipologie di Testo Editoriale Traduzione di narrativa: romanzi... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione letteraria, Traduzione legale...

...Principi fondamentali del commercio internazionale. Il funzionamento dei mercati globali e locali. Modulo 3: La Traduzione di Contratti Commerciali Analisi... Impara:: Traduzione tecnica, Traduzione commerciale, Traduzione audiovisiva...

...Pubblicitaria Adattamento dei messaggi pubblicitari a diversi mercati Studio del target di riferimento e dell'importanza del tono Uso di tecniche persuasive... Impara:: Traduzione scientifica, Traduzione audiovisiva, Traduzione tecnica...

...automatica basata su regole (RBMT). Traduzione automatica statistica (SMT). Traduzione automatica neurale (NMT). Comparazione tra i vari approcci... Impara:: Traduzione legale, Traduzione scientifica, Traduzione tecnica...

...Localizzazione Modulo 3: Storia della Traduzione Audiovisiva Evoluzione della traduzione audiovisiva nel cinema e nella televisione Sviluppo dei sottotitoli... Impara:: Traduzione audiovisiva, Traduzione legale, Traduzione tecnica...

...chiarezza, terminologia) Struttura di un documento tecnico Il ruolo del traduttore tecnico: competenza linguistica e tecnica Modulo 3: Le Risorse del Traduttore... Impara:: Traduzione letteraria, Traduzione legale, Traduzione tecnica...

...adattamento e comprensibilità Concetti di equivalenza traduttiva Strategie e tecniche di traduzione Modulo 3: Fondamenti Linguistici e Terminologici Analisi... Impara:: Traduzione legale, Traduzione tecnica, Traduzione scientifica...

...ma non obbligatori per poter accedere al modulo successivo. Al termine dell'intero corso, ci sarà un esame finale, in una data concordata. L'esame finale... Impara:: Metodologie traduttive, Traduzione legale, Traduzione simultanea...

...e il diritto d'autore in Italia; Modulo II: prerequisiti del tradutore letterario; Modulo III: fase preparatoria e traduzione: analisi del testo... Impara:: Traduzione letteraria...

...positiva farà seguito il rilascio di un attestato di “Corso completato”. I MODULO: - Che cos'è il CAT - Il funzionamento II MODULO: - I vantaggi del CAT... Impara:: Traduzione editoriale, Traduzione tecnica, Lingue straniere...

...positiva farà seguito il rilascio di un attestato di “Corso completato”. Il corso è tenuto da docenti di comprovata esperienza professionale che consentiranno... Impara:: Traduzione tecnica, Lingua straniera, Lingue (altro)...

...Come questi professionisti contribuiscono alla comprensione tra lingue diverse in contesti complessi e specializzati. Modulo 2: Fondamenti della Traduzione... Impara:: Comunicazione interculturale, Traduzione legale, Traduzione letteraria...

...All’intervenuta valutazione positiva farà seguito il rilascio di un attestato di “Corso completato”. Modulo I: Nascita ed evoluzione dello studio del sistema di sicurezza... Impara:: Traduzione legale...

...inserendo l’argomento o il titolo sul web del sito o in un motore di ricerca esistenti. COSA AVRÒ INSIEME AL CORSO? Insieme al corso avrà anche la possibilità... Impara:: Traduzione di lingua, Traduttore di lingua...

...L'esame finale consiste nella redazione di una relazione finale che sarà valutata dal comitato Scientifico di Euro Formation. All’intervenuta valutazione... Impara:: Siti web, Lingue straniere, Tecniche di traduzione...

...positiva farà seguito il rilascio di un attestato di “Corso completato”. I MODULO: Chi è la figura del Traduttore Giurato? Cosa è la traduzione giurata... Impara:: Verbale di giuramento, Lingue e culture, Tecniche di traduzione...

...info@euroformation.it, allegando la prova dell’intervenuto bonifico bancario e gli altri dati richiesti. QUALI SONO LE MATERIE DEL CORSO? Le materie...

...I Tempi Verbali Fondamentali Introduzione ai tempi verbali principali: presente, passato e futuro. Modulo 6: Articoli e Preposizioni Uso degli articoli determinativi e indeterminativi...